1. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

2. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

3. Lau lối đi số 4!

Clean-up on aisle four!

4. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

You found your way in... find your way out.

5. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Pedestrians in roadway.

6. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

7. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Every shadow is a passageway.

8. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

Our useless cares from us to drive;

9. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

The bishop paced up and down the aisles.

10. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 If my footsteps deviate from the way+

11. Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

And they confuse the direction of your paths.

12. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

13. Tôi không nên, kiểu như đi dọc xuống lối đi và nói "Không, Tặc".

I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack."

14. Nghe này, chúng ta sẽ đi được khi nào nhóc dọn sạch lối đi.

Tell you what, we'll be ready... when you clean up that driveway.

15. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• A black cat crossing your path means bad luck

16. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Secret passage through the meat locker.

17. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

18. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especially the aisle with cleaning products.

19. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

Guard against being led astray (17, 18)

20. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

21. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

22. Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

In spring the snows will melt and the passes will open.

23. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

24. Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

Don't walk in the same path of emotions and music genres".

25. Lối này sẽ đi nhanh hơn và ít bị dòm ngó hơn.

This way is quicker, and you'll stir less gossip.

26. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Mankind was in a bad way when Enoch came along.

27. lối đi duy nhất tới khu du kích là con sông bên kia

The only way into the guerrilla zone from there is upriver

28. Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

To escape, you must cut your way through with a machete.

29. Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

30. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Why is walking with God the best course?

31. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

It searches our intentions and motives of our hearts.

32. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

33. Hay một thế lực nào đó lớn hơn bản thân dẫn lối ta đi?

Or does a force larger than ourselves bid us our direction?

34. Nếu tôi muốn đi, có lối ra nào mà không bị nhìn thấy không?

If I wanted to leave, is there a place I could do it without being seen?

35. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

36. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

37. Lối đi bộ đến Ga Sathorn BRT của Bangkok BRT BTS Skytrain Bangkok BRT

Sky Walk to Sathorn BRT station of Bangkok BRT BTS Skytrain Bangkok BRT

38. Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

How could I stop Zack from doing the exact same thing in his own way?

39. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... We will not and ... cannot lead [you] astray.

40. Những kệ hàng đặt đầu mỗi lối đi thường bày các nhãn hàng cao cấp .

Those displays placed at the end of each aisle often feature premium brands .

41. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

If I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.

42. Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

But now I must leave before my soul flies from these lips.

43. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

44. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

Genesis 24:63 states: “Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening.”

45. Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

46. Tôi nhận ra nghiệp nhiếp ảnh chính là công cụ và là lối đi cho tôi.

I realized that my photography was a tool and a way to do it.

47. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

48. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

We are growing our way into a new economy.

49. Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

50. Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.

I smoked marijuana and committed robberies to pay for my lifestyle.

51. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

But the same lies their forefathers followed have led them astray.

52. Yêu-thương Đức Chúa Trời với tất cả linh-hồn khiến họ đi theo đường lối này.

(Psalm 119:111) Love of their God with all their soul prompts them to this course.

53. Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

Our job is to pick the appropriate ones and pave over them.

54. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

God knew long beforehand that Canaan’s inhabitants were headed in the wrong direction.

55. Sử dụng những lối đi này không chỉ giúp bạn tránh khỏi sự cám dỗ tiêu tiền vào đồ ngọt , mà nó còn khuyến khích một lối sống lành mạnh hơn .

Using these lanes not only helps you avoid the temptation to spend your money on sweets , but it also encourages a healthier lifes tyle .

56. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

57. Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

58. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Ending up drooling in some grim institutional hallway.

59. Và tôi nghĩ công việc chúng ta sẽ thường phải lát gạch cho những lối đi như thế.

And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

60. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opened a way for the Israelites to escape through the Red Sea.

61. Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.

The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.

62. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

Listen to the voice of the Spirit, and you will not be led astray.

63. Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

In addition, walking with God is the most beneficial course possible.

64. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

When you are immersed in water, it means that you have died to, or abandoned, your former way of life.

65. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

If you do things Jehovah’s way, you will gain a real sense of peace.”

66. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway

67. Trong gói đám cưới của chúng con có ghi là lối đi được trải đầy với cánh hoa hồng.

Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.

68. Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

69. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us.

70. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

IF YOU have ever had to grope your way through darkness, you know how frustrating it can be.

71. Nó đi vào vị trí hoạt động và sau đó gãy rời ra, để lại một nửa cái gai, chặn hoàn toàn lối đi làm cho axít arachidonic không thể đi vào.

It enters the active site and then breaks off, leaving half of itself in there, totally blocking that channel and making it impossible for the arachidonic acid to fit.

72. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

(Psalm 26:1) How vital that we too walk in the way of integrity!

73. Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

74. 23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

75. Những lối đi lại xung quanh và hành lang mới chỉ được uốn vòm sau này trong thời Trung Cổ.

The ambulatory and gallery were vaulted only later in the Middle Ages.

76. Chúa sẽ không bao giờ để cho Vị Chủ Tịch của Giáo Hội dẫn dắt chúng ta đi lạc lối.

The Lord will never allow the President of the Church to lead us astray.

77. Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

78. VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

ON THIS very hot summer day, the sun beats down on the glittering stones.

79. Nhờ kinh nghiệm bản thân và suy ngẫm đường lối của Đức Chúa Trời, Đa-vít đi đến kết luận nào?

From his own experience and from his study of God’s ways, what conclusion did David reach?

80. Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.