1. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Somos las botas en tierra.

2. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurión tenía a su cargo una centuria. Esta constaba de entre 50 y 100 soldados.

3. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Básicamente el mismo rifle utilizado por francotiradores marines desde 1966.

4. Coi bộ, binh lính D'Hara ko phải là thứ duy nhất theo cô đi xuyên qua Kết giới.

Parece que los soldados no eran los únicos que trataban de atravesar la frontera.

5. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entró en el ejército francés en octubre de 1804 como un soldado de infantería en el 15o Regimiento de Infantería Ligera.

6. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Serví como voluntario en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam.

7. Lính canh!

¡ Guardias!

8. Binh lính.

¡ Soldado!

9. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Eres un francotirador, no un artillero.

10. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

11. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Casi al mismo tiempo que el élder Perry estaba en Japón con los infantes de marina, el presidente Boyd K.

12. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

13. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

14. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

15. Bạn ấy là người lính.

Es un soldado.

16. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

17. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

18. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

19. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

20. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

21. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Si lo tiene la Guardia...

22. Tôi là lính chữa cháy nè

Soy un bombero.

23. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

Por fin, los 130 buques que integraban la Armada zarparon del puerto de Lisboa el 29 de mayo de 1588 con casi 20.000 soldados y 8.000 marinos a bordo.

24. Đã có lính bắn tỉa Đức

Habia un francotirador alemán

25. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

¿Tu bombero?

26. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Los soldados se lo llevaron esposado.

27. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestó a miles de Testigos

28. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Al menos, el noble francotirador Zaitsev...

29. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Eres un buen soldado, Strauby.

30. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

31. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Agentes asesinados por Shishio.

32. Trước ngày hôm đó, binh lính Bắc Việt... và binh lính Mỹ... chưa từng đụng độ trong một trận chiến lớn nào.

Hasta ese día, los soldados de Vietnam del Norte... y los de Estados Unidos... no se habían enfrentado en una batalla importante.

33. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Y los soldados no entienden de estrategias.

34. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ahora los soldados suben y arrestan a Jesús.

35. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Es por eso que mi amigo está en uniforme de batalla.

36. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

37. Trong cuộc xâm lược của Napoléon vào Nga, người Cozak đã là những người lính Nga mà binh lính Pháp e ngại nhất.

Durante la invasión de Rusia por Napoleón, los cosacos fueron los soldados rusos más temidos por las tropas francesas.

38. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

39. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

40. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

41. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

42. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Uno de los reclutadores de Bogdanov y su novia.

43. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Te vi con tu novio soldadito.

44. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

¿Cuántos soldados hay con Cage?

45. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

Los soldados esperan que una...

46. Ông là binh lính tốt nhất tôi từng có.

Eras el mejor soldado que haya podido tener.

47. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.

48. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

49. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

50. Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.

De hecho, el apóstol Pablo la empleó para ilustrar el equipo espiritual que necesita el cristiano a fin de salir airoso en su combate contra el Diablo.

51. Peiper bị buộc phải bỏ lại hàng trăm phương tiện vận chuyển tại ngôi làng này, gồm cả sáu xe tăng Tiger II, và quay lại phòng tuyến của Đức với 800 lính bộ binh.

En esta retirada, Peiper se vio forzado a abandonar cerca de 100 vehículos, incluyendo 6 unidades Tigre II, para luego hacer su retorno a las divisiones Alemanas con 800 hombres a pie.

52. Chỉ có những người Brasil là binh lính chuyên nghiệp.

Sólo los brasileños eran soldados profesionales.

53. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Los marines tienen una fecha de expiración, ¿sabes?

54. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

55. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Los arqueros tienen las aljabas llenas de flechas.

56. Có lẽ lính của nhà vua đã bắt hắn rồi.

Quizás los guardias del rey se lo llevaron.

57. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

58. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

59. Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

Ud, no va a entretener a ninguna tropa..!

60. Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

Es mi amigo y un buen soldado.

61. Binh lính và thường dân bắt đầu sơ tán khỏi Agdam.

Los soldados, junto con los civiles comenzaron a evacuar Agdam.

62. Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.

Entre el 1 y el 17 de octubre los convoyes japoneses desembarcaron 15 000 soldados, incluyendo el resto de la 2.a División de Infantería y un regimiento de la 38.a División de Infantería, más artillería, tanques, municiones y provisiones.

63. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Así que el rey envió a sus hombres para traerlo de vuelta.

64. Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

Mientras el armisticio coreano estaba a punto de producir un ahorro significativo en despliegue de tropas y dinero, los Departamentos de Estado y de Defensa aún estaban en una atmósfera de crecientes expectativas de aumentos presupuestarios.

65. Vì thế Tấn bị lính vệ bắt trói đến kinh sư.

El monstruo, entonces, se aferra fuertemente al jinete.

66. Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

Mis hombres mueren, en masa.

67. Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

Pasé muchos años junto a lanceros y piqueros.

68. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Un francotirador no es un buen padre.

69. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Ajustárselo significaba aprestarse para la batalla.

70. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Bueno, el teniente de'Playboy'fué disparado en el cuello con una Magnum.357

71. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Serás el único guardia al que capturen.

72. Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.

Dile a los hombres que partimos hacia Gilboa.

73. Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

También entregaron este video de un soldado estadounidense capturado.

74. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

75. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Si escuchan esto, son de la Resistencia.

76. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

Éste no es un buen pueblo para venir con apetito, soldado.

77. Tôi đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

Estuve en los marines por tres años, en un grupo de armas de destrucción masiva en Irak.

78. Vài phút sau, những người lính đến bắt cả hai chúng tôi.

Minutos después, nos arrestaron.

79. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

Tres guardias más un conserje y dos técnicos.

80. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Deje en paz a mi amiga o llamaré a los alemanes.