1. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Dos Marines son capturados, ¿y uno regresa como un terrorista?

2. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

Le robó a un marino.

3. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Básicamente el mismo rifle utilizado por francotiradores marines desde 1966.

4. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

El 8 de diciembre de 1945, tres infantes de marina estadounidenses fueron emboscados y asesinados.

5. Khi những người lính thủy quân lục chiến dạo quanh chiến trường để xem xét, nhiều lính Nhật nằm bị thương đã bất ngờ bắn vào họ, làm chết hoặc bị thương nhiều người.

Mientras que algunos marines curiosos comenzaron a caminar alrededor del campo de batalla, algunos japoneses que estaban heridos les dispararon, matando o hiriendo a varios de ellos.

6. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

Y Gordon... acababa de salir de los marines y yo era camarera y siempre venía a mi restaurante.

7. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Serví como voluntario en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam.

8. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Casi al mismo tiempo que el élder Perry estaba en Japón con los infantes de marina, el presidente Boyd K.

9. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

Por fin, los 130 buques que integraban la Armada zarparon del puerto de Lisboa el 29 de mayo de 1588 con casi 20.000 soldados y 8.000 marinos a bordo.

10. Lính canh!

¡ Guardias!

11. Binh lính.

¡ Soldado!

12. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Eres un francotirador, no un artillero.

13. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

14. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

15. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

16. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

17. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

18. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

19. Bạn ấy là người lính.

Es un soldado.

20. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

21. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

22. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

23. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

24. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

25. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

26. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

27. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

28. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Si lo tiene la Guardia...

29. Tôi là lính chữa cháy nè

Soy un bombero.

30. Đã có lính bắn tỉa Đức

Habia un francotirador alemán

31. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

¿Tu bombero?

32. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

33. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Los soldados se lo llevaron esposado.

34. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestó a miles de Testigos

35. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Al menos, el noble francotirador Zaitsev...

36. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Eres un buen soldado, Strauby.

37. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

38. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Agentes asesinados por Shishio.

39. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

Y estaba en la cena y esta mujer me dijo —creo que pensó que ella era un poco inteligente— dijo, "Así que ¿hace cuánto tiempo que has estado haciendo entrenamiento de sensibilidad con los marines?"

40. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Somos las botas en tierra.

41. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

42. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

43. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

44. Trước ngày hôm đó, binh lính Bắc Việt... và binh lính Mỹ... chưa từng đụng độ trong một trận chiến lớn nào.

Hasta ese día, los soldados de Vietnam del Norte... y los de Estados Unidos... no se habían enfrentado en una batalla importante.

45. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

46. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Y los soldados no entienden de estrategias.

47. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ahora los soldados suben y arrestan a Jesús.

48. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Es por eso que mi amigo está en uniforme de batalla.

49. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

50. Trong cuộc xâm lược của Napoléon vào Nga, người Cozak đã là những người lính Nga mà binh lính Pháp e ngại nhất.

Durante la invasión de Rusia por Napoleón, los cosacos fueron los soldados rusos más temidos por las tropas francesas.

51. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

52. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

53. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

54. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

55. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

56. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

57. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

58. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

59. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Uno de los reclutadores de Bogdanov y su novia.

60. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Te vi con tu novio soldadito.

61. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

¿Cuántos soldados hay con Cage?

62. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

Los soldados esperan que una...

63. Ông là binh lính tốt nhất tôi từng có.

Eras el mejor soldado que haya podido tener.

64. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.

65. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

66. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

67. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

68. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

69. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

70. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

71. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

72. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

73. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

74. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

75. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

76. Chỉ có những người Brasil là binh lính chuyên nghiệp.

Sólo los brasileños eran soldados profesionales.

77. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Los marines tienen una fecha de expiración, ¿sabes?

78. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

79. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Los arqueros tienen las aljabas llenas de flechas.

80. Có lẽ lính của nhà vua đã bắt hắn rồi.

Quizás los guardias del rey se lo llevaron.