1. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

No creerás que se agachó e hizo caca en una bolsa, ¿o sí?

2. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

3. Đi kêu tên Nhái.

Tráeme a Frog.

4. Trang lão gia kêu oan

El maestro Zhuang dijo:

5. Tiếng trống kêu oan (Lm.

Por aire sucio (Número.

6. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

Y dile a Martha que prepare el té.

7. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Y está viendo algo verdaderamente absurdo, botellas de agua Evian sobre la mesa.

8. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

Ya sabes, ¿no te parece que es ridículo Que la sociedad dice que la cerveza está bien Y un golpe poco de algo dulce está mal?

9. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

¿Qué ruido hacen estos animales?

10. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Un soldado tiene derecho a quejarse.

11. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, hizo un solemne llamamiento “para crear un movimiento universal en favor de una cultura de la paz y la no violencia”.

12. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

13. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

Las ranas están croando, es hora de ir a casa.

14. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

15. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

16. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

¿Quieres que lleve a uno de los niños pequeños y lo cargue por ti?

17. Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

Cada uno con 60 municiones para rifle.

18. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Díganme, quién se sentó sobre el muñequito de canastilla?

19. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Muy pronto, los muertos van a despertar

20. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

¿Ruido de cadenas y tazas que vuelan a través de la habitación?

21. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor.

22. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

Insto a que ese traidor dé un paso al frente.

23. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

A nosotros se nos pide que aguantemos con paciencia”.

24. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

Es el que tienen en este momento.

25. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

Al día siguiente vinieron a avisarme cuando ya había concluido el servicio religioso.

26. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Que el cirujano traiga la mula de carga y cruce el río Grande...

27. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Cuando esos corderos dejen de chillar, me avisará, ¿no?

28. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Las autoridades federales solicitan su ayuda-

29. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Le dije a seguridad que lo veríamos cerca del cordón de seguridad.

30. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

Proverbios 21:13 dice: “En cuanto a cualquiera que tapa su oído al clamor quejumbroso del de condición humilde, él mismo también clamará y no se le responderá”.

31. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

32. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

" Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,

33. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

34. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

¿Flamearán las banderas de dragón y gritarán mi nombre?

35. Bình hoa.

Jarrón de flores.

36. Nghe giống như ai đó đang ngồi trên món đồ chơi kêu chút chít!

Sí, sonó, como alguien sentado sobre un muñequito de canastilla!

37. Bình chứa!

¡ El tanque!

38. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

39. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La princesa Riley y Mono, llegaron al puente muy poco sólido.

40. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

41. " Bình trà. "

" La Tetera ".

42. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

43. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

44. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Tres de ustedes deberán ser suficientes... para hacer que lady cerda chille.

45. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

46. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

47. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

48. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

49. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tres semanas después fui llamado como Setenta.

50. Kêu gọi trưng cầu ý dân theo các trường hợp được quy định trong Hiến pháp.

Convocar a referéndum en los casos previstos en la Constitución.

51. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

Sin embargo, la multitud clamó que se pusiera en libertad a Barrabás (Lucas 23:5-19).

52. Điều đó có nghĩa là thiết kế chỉ là vũ khí cho tiếp thị, cho nhà sản xuất làm sản phẩm hấp dẫn hơn, thế thôi, khi họ bán nhiều hơn, nó trở thành vô dụng, nó cổ lỗ, lố bịch.

Significa que el diseño debe ser un arma para el marketing, para que el productor haga el producto mas sexy, asi, venden mas, es una mierda, es obsoleto, es ridiculo.

53. Các chính trị gia và các bà mẹ đang kêu than về tình hình bạo lực.

Todas las mamás y los políticos se quejan de la violencia de la TV.

54. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

55. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

56. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?”

57. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

58. Tôi nói là cậu đảm bảo cô ấy làm được việc chứ không kêu cậu làm hộ.

No te pedí que tú hicieras su trabajo.

59. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

60. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

61. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

62. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

63. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Cuando sea oportuno, pidámosles que representen sucesos y dramas bíblicos.

64. Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

En esa época, su llamamiento misional a los Estados Unidos parecía un tanto inusual, ya que la mayoría de los jóvenes de España eran llamados a servir en su propio país.

65. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

66. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

67. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

68. Anh có thể bắt đầu học cách yêu tôi và đừng kêu tôi là bà chủ nữa.

Primero aprende a quererme, y deja de llamarme''jefa''.

69. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

“Existe amplia evidencia respecto a que se llamó y ordenó a muchachos en la antigüedad.

70. Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

Eso no funciona porque va en contra de la naturaleza humana básica.

71. nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

Ya saben como se pone a esta hora de la noche, pero la despertaré y le diré que son unas aspirantes desobedientes.

72. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

73. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

74. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

75. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

76. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

77. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

78. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

79. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

80. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.