1. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

A Climactic Call for Peace

2. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

3. Những cổ động viên đó trông thật lố bịch.

Here come the whack-ass cheerleaders, man.

4. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

You don't think that she squatted and pooped in a bag, do you?

5. Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

Why is that ridiculous fishhook hanging there?

6. Tôi thấy những người đàn bà dâm dật của ông thật lố bịch.

I find your lustful women preposterous.

7. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

And this is what things sounded like from inside, next to the bag of chips.

8. Cuộc tản cư này lan rộng đến nỗi chính phủ phải chính thức kêu gọi dân hãy bình tĩnh.

This exodus was so great that the government had to issue an official notice to calm the people.

9. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

10. Tui từng thấy bà thổi kèn để được một bịch Doritos hương vị nông trại.

Well, I've seen you suck a cock for a bag of ranch Doritos.

11. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

12. Như mấy tên tội phạm lúc nào cũng kêu oan, người đàn bà điên nào cũng khẳng định mình bình thường.

Just as every criminal maintains he's innocent, so does every mad woman insist she is sane.

13. Việc chúng ta kết hôn có kỳ lạ với con không hay là rất lố bịch?

Does our getting married seem strange to you or just ridiculous?

14. Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi lên án bạo lực và kêu gọi "tất cả mọi người để duy trì hòa bình".

Prime Minister of India, Narendra Modi condemned the violence and urged "everyone to maintain peace".

15. Tiểu thuyết kêu gọi sự liên kết giữa các tôn giáo, bình đẳng giới và lên án những cuộc chiến tranh các loại.

The novel calls for the coexistence of religions and equality between men and women, and condemns wars of all kinds.

16. Cú kêu... chỉ kêu thôi... vậy là cả đàn lồng lên.

Nighthawk sneezed, just sneezed, and the whole bunch was off.

17. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

18. Họ nghĩ rằng kêu gọi cảnh sát đang kêu gọi tắc xi?

They think calling the police is calling a taxi?

19. Cấm kêu ca.

Don't complain.

20. Kêu rống (Bugle) là một giọng kêu đặc trưng bởi những con đực.

A bugle is a vocalization made exclusively by bulls.

21. điện thoại kêu.

Calling.

22. Tiếng kêu của chúng thường là theo khuôn mẫu và chúng kêu quanh năm.

Their vocalizations are usually stereotyped and they call throughout the year.

23. Để kêu con dậy.

The watch?

24. Kêu bác sĩ đi.

Get a doctor.

25. Chị ấy kêu cứu.

She yelled for help.

26. Giờ kêu ca gì.

It was at the papers.

27. Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.

Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.

28. Kêu anh ta dậy.

Wake him the fuck up.

29. Đi kêu tên Nhái.

Go fetch the Frog.

30. Nghe dế kêu hả?

Listen to the grass grow?

31. “Tiếng kêu lách cách”

“A rattling sound”

32. Em đi kêu cứu.

I going to call for help

33. Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

34. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms- - except for the cough and the rash.

35. Hãy thét gào kêu la,

Wail and cry out.

36. Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

“Alas, my master!

37. Và chúng đang kêu la.

They were screaming.

38. Kêu cầu Đức Chúa Trời

Calling on God

39. Con ngựa kêu " hí hí "

The horse goes neigh.

40. Tiếng kêu vang đến núi.

And a cry to the mountain.

41. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

42. Trang lão gia kêu oan

Master Zhuang pleaded

43. Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

Many calls are lower-pitched versions of those emitted by domestic cattle.

44. Không kêu ca đòi hỏi.

Doesn't keep asking for the moon.

45. Điện thoại kêu liên hồi!

The phones have been ringing off the hook!

46. Chúng nó kêu gào em.

They were screaming for me.

47. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

48. Fiona kêu con tới hả?

Did Fiona send you?

49. Tôi đang nghe dế kêu.

I'm listening to the crickets.

50. Còi báo cháy kêu đó.

Smoke alarm battery is dying.

51. Nếu ức-hiếp họ, và họ kêu-van ta, chắc ta sẽ nghe tiếng kêu của họ”.

If you should afflict him at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry.”

52. Việc những người này nghĩ rằng chúng tôi là thành phần nguy hiểm dường như lố bịch đến nỗi chị tôi và tôi cười khúc khích.

It seemed so ridiculous that these men thought we were dangerous that my sister and I got the giggles.

53. Nhờ anh kêu bà dậy giúp.

Then let's wake her up.

54. 7 . Kêu meo meo quá nhiều

7 . Excessive meowing

55. Nhưng không kêu ca gì được.

But I can't complain.

56. Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

57. Được Kêu Gọi làm Thánh Hữu

Called to Be Saints

58. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

And tell Martha to prepare for tea.

59. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

60. Sếp nói kêu anh ấy dậy?

Did you say wake him up, sir?

61. Barnett mô tả sự phản đối là "lố bịch" và "cực đoan", và nói rằng không có gì có thể thay đổi tâm trí của ông.

Barnett described opposition as "ludicrous" and "extreme", and said that nothing could change his mind.

62. Phục vụ khi được kêu gọi.

Serve as called.

63. Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

Make the sun go down, Mercy.

64. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

You know, don't you think it's ridiculous that society says beer is okay and a little hit of something sweet is wrong?

65. Cái này nghe như mèo kêu ý.

This sounds like screeching cats.

66. Em cứ khóc lóc kêu tên anh.

And with your tears, you blame me.

67. Cô ấy có hét kêu cứu không?

Did she yell for help?

68. Vậy bọn mình đang kêu éc éc.

So now we're grunting.

69. Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

The complaints keep coming.

70. Tư lệnh kêu anh nghe điện thoại.

Kommandant wants you on the phone.

71. Nên em chẳng một lời kêu ca.

I've got no complaints.

72. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

73. Còi báo động đã bắt đầu kêu

The air raid siren has begun to sound

74. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

75. Nhưng điện thoại anh ấy đã kêu.

But his phone rang.

76. Tới kêu gào ở văn phòng cô.

So go rant in your own office.

77. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

It's a soldier's right to complain.

78. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Move Four to the reactor.

79. Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

The flash is like a scream for help.

80. Tiếng kêu la vang vọng khắp xứ.

And your outcry has filled the land.