1. Hồng y de Balo là một người sành ăn.

El Cardenal de Balo es un gran gourmet

2. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

3. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

El cardenal Orsini fue el primero en acercarse a mí.

4. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

Segundo, la unión será bendecida por el Cardenal Joseph de Balo,

5. Đức Hồng y có nhiều việc quan trọng để làm hơn là ban phép cho một đám cưới.

Seguramente S.E. tiene asuntos más importantes que bendecir este matrimonio.

6. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Tratando de comprar su silencio, el pontífice le ofreció el cardenalato a Savonarola, pero este lo rechazó.

7. Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

La Políglota complutense (1514-1517) se imprimió en Alcalá de Henares (España) por iniciativa del cardenal Jiménez de Cisneros.

8. Chính sách đối ngoại của người Pháp đã thay đổi khác đi kể từ khi Hồng y Richelieu lên nắm quyền vào năm 1624.

La política francesa evoluciono de lo contrario sin embargo, cuando el cardenal Richelieu llegó al poder en 1624.

9. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

10. Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.

En la obra La vida del rey Enrique VIII, Shakespeare enseñó esta verdad por conducto del Cardenal Wolsey, un hombre que disfrutaba de gran prestigio y orgullo por motivo de su amistad con el rey.

11. Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

Así que en 1502 el cardenal Jiménez de Cisneros, político y consejero espiritual de la reina Isabel I de España, decidió satisfacer estas necesidades con una sola publicación.