1. Hồng y de Balo là một người sành ăn.

El Cardenal de Balo es un gran gourmet

2. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

3. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

El cardenal Orsini fue el primero en acercarse a mí.

4. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

Segundo, la unión será bendecida por el Cardenal Joseph de Balo,

5. Đức Hồng y có nhiều việc quan trọng để làm hơn là ban phép cho một đám cưới.

Seguramente S.E. tiene asuntos más importantes que bendecir este matrimonio.

6. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Tratando de comprar su silencio, el pontífice le ofreció el cardenalato a Savonarola, pero este lo rechazó.

7. Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

La Políglota complutense (1514-1517) se imprimió en Alcalá de Henares (España) por iniciativa del cardenal Jiménez de Cisneros.

8. Chính sách đối ngoại của người Pháp đã thay đổi khác đi kể từ khi Hồng y Richelieu lên nắm quyền vào năm 1624.

La política francesa evoluciono de lo contrario sin embargo, cuando el cardenal Richelieu llegó al poder en 1624.

9. Hai bông hồng.

Dos rosas.

10. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

11. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

12. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

13. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

“Empezó a despreciarlo —cuenta el relato—, porque resultaba que era un muchacho, y rubicundo, de hermosa apariencia”.

14. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.

15. Một bông hồng thắm à?

¿Una rosa roja?

16. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

17. Hỡi những bông hồng của ta.

Todo lo tuyo, mis rosas.

18. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

19. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Sólo tiene que darme una rosa.

20. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Los flamencos se comen los camarones.

21. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

22. Tôi có một bông hồng khác đây.

Tengo otra rosa.

23. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

24. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

25. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang es un viejo lobo de mar que sabe sobrevivir.

26. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Una capa antitérmica de IR bajo.

27. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

El paquete se llama la Rosa Blanca.

28. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

29. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

30. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

31. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

32. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

¿Quieres llevar tu conejo rosado?

33. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Cuéntame de la Rosa Blanca.

34. Những bông hoa màu hồng, nở vào mùa xuân.

Las flores rojas se forman en primavera.

35. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Hábleme de las rosas.

36. Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.

En la obra La vida del rey Enrique VIII, Shakespeare enseñó esta verdad por conducto del Cardenal Wolsey, un hombre que disfrutaba de gran prestigio y orgullo por motivo de su amistad con el rey.

37. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Qué extraña coincidencia, que me dieran una hoy.

38. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

39. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

El cataclismo más grande... de la historia.

40. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.

41. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.

42. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

43. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

¿Sabe todo el personal médico implicado que soy testigo de Jehová y que he dado instrucciones de que, bajo ningún concepto, se me administren transfusiones de sangre (sangre entera, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma sanguíneo)?

44. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

45. Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

Así que en 1502 el cardenal Jiménez de Cisneros, político y consejero espiritual de la reina Isabel I de España, decidió satisfacer estas necesidades con una sola publicación.

46. Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

Mató al Loto Rojo y encerró al niño.

47. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade.

48. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

¿Sabe todo el equipo médico implicado que soy testigo de Jehová y que no permito bajo ningún concepto que se me administren transfusiones de sangre (sangre completa, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma)?

49. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

El rastreo con rayos infrarrojos indican que no hay nadie en su interior.

50. Mã Tổ bảo: "Y đã khế hội, các ngươi tự hỏi lấy y."

¡Hey!, lo deberías tener en tu banda." y Ed le pidió su número.

51. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

Son silenciosos como una sombra, y ligeros como una pluma.

52. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.

53. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

El silicio transmite más del 95 % de las longitudes de onda de la radiación infrarroja.

54. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Tengo ganas de volver a participar en la Rosa Mística.

55. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

56. Bác sĩ quân y.

Médico.

57. Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

¿Subió el precio de Brill o tu comisión?

58. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

Jehová nos atrajo a Cristo, nuestro Señor,

59. Mày phải quên bóng hồng đi và để tâm vô cuộc đua.

Olvídate de ésa y piensa en la carrera.

60. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

Los polluelos no se parecen mucho a sus deslumbrantes padres

61. Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

Lo último que queda de té hasta que vuelva la Cruz Roja.

62. Nó giống cảm biến nhiệt hồng ngoại mà họ đang dùng ở Iraq

Es parte de la termoimagen infrarroja... que usan en Irak

63. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

64. Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

Tráelo en nuestro día 100, y dame una rosa durante mi clase.

65. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

¿Habéis visto esa extraña lámpara de color rosa que hay en su escritorio?

66. Và nàng là ai đây, bông hồng cao nguyên xinh đẹp của tôi?

¿Y quién eres tú, mi preciosa rosita alpina?

67. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

El Observatorio de Hong Kong ha bajar la señal a una señal 3.

68. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

Y " voilá ", tenemos una preciosa rosa de tomate.

69. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las células blancas son las más pesadas después las rojas, luego las plaquetas, y el plasma.

70. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Sólo un análisis infrarrojo puede revelar la diferencia.

71. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

La región roja es una sección de un glóbulo rojo.

72. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Dile a tu admirador que las rosas amarillas llevan a la separación.

73. Mày y chang con chó cái

Pareces una puta.

74. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

75. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

76. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Y no es que en la cama matrimonial todo sea color de rosa.

77. Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

Ahí, el Gran Maestro intenta enseñar su disciplina de Wing Chun, sin embargo debe lidiar al mismo tiempo con otros practicantes rivales, entre los cuales se halla un maestro de las artes marciales Hung Gar.

78. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Las lentillas de infrarrojos deberían desenmascarar a nuestros amigos fantasmas.

79. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Los cambistas llegaron a instalar las mesas en el interior del santuario, donde cobraban comisión por las transacciones.

80. Vào ngày thứ 100 quen nhau, hãy tặng cổ 1 bông hồng trong giờ học.

Cuando cumplan 100 días juntos, dale una rosa durante su clase.