1. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

Te recomendamos que, si quieres ser precursor auxiliar, hables con tus padres del asunto.

2. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Pregunte a los alumnos qué creen que significan esas aseveraciones.

3. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

Mi pregunta habitual es: ¿qué significa lo básico?

4. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

¿Un refugio en el que crecer, aprender y compartir ideas?

5. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Nota: El DNS privado solo aporta seguridad a las preguntas y respuestas de DNS, pero no te protege frente a nada más.

6. Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

Quería pedirle su opinión sobre el descubrimiento perturbador en su molino.

7. Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

Por eso, haga pausas de duración suficiente para que puedan expresarse.

8. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

El detective Lance arrestó a su cliente sin consultar a mi oficina primero.

9. Khi 1 người tự hỏi bản thân anh ta muốn 1 cuộc sống hạnh phúc hay ý nghĩa.

Verá, creo que hay un momento cuando un hombre se pregunta a sí mismo si quiere una vida de felicidad o que su vida tenga un propósito.

10. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Planificar implica pensar, una actividad propia de nuestro corazón simbólico.

11. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Él me contestó que así sería, y me aseguró que lo que me ofrecía era gratis (Revelación [Apocalipsis] 22:17).

12. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

¿Que la gente se ha vuelto cada vez más exigente y está menos dispuesta a ceder?

13. 15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

15 Se han hecho otras preguntas interesantes respecto al procedimiento y el tipo de emblemas que se han de usar en la Conmemoración.

14. Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

Creo que las mejores cosas, tales como el pan hecho en casa y la mermelada de naranja, requieren paciencia y trabajo”.

15. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Quizás los demás, haciendo alguna señal o gesto, pidieron a Zacarías que lo confirmara.

16. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

Con esto presente, Jehová pregunta: “¿Pueden los que ya han sido tomados ser tomados de un hombre poderoso mismo, o puede el cuerpo de cautivos del tirano efectuar su escape?”

17. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Incluso no eres capaz de comprender qué preguntas hacer.

18. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Nos seguimos haciendo la misma pregunta:

19. Nhưng hãy lưu ý ông chào hỏi Ma-ri, Try-phe-nơ, Try-phô-sơ và Bẹt-si-đơ với sự yêu thương anh em nồng nhiệt thế nào.

Pero note el cálido cariño fraternal con que saludó a María, Trifena, Trifosa y Pérsida.

20. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Es prepotente y creída y siempre... te pregunta si tienes cereales refinados, te hace la de Bambi, estoy de acuerdo con todo.

21. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Para hacer más amena la asignación, formule todas las preguntas que se suministran.

22. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Esta es una pregunta fundamental que la mayoría nos estamos preguntando.

23. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Yo me pregunto lo mismo, señor.

24. Một số thuốc có thể ngấm vào sữa mẹ, vì thế nếu cho con bú, bạn nên hỏi ý kiến bác sĩ để chọn phương pháp điều trị thích hợp nhất.

Algunos medicamentos contaminan la leche materna, así que si piensa amamantar a su hijo, consulte con su médico a fin de optar por el más adecuado.

25. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

26. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Podemos evaluarnos al hacernos unas preguntas.

27. Chả phải tôi hỏi anh.

No es tu decisión.

28. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Si padece de hipertensión o de alguna enfermedad del corazón, del riñón o del hígado, y se está medicando, consulte a un especialista sobre sus necesidades diarias de sodio y potasio.

29. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.

30. Hỏi em có bạn trai không.

Si tenía novio.

31. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

Para responder a Sus críticos, Él les hizo dos preguntas importantes:

32. Và tôi bắt đầu tự hỏi...

Y estoy empezando a preguntarme...

33. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

Le pregunto quién de los dos ganaría si corriéramos una carrera.

34. Ở Besançon, một thành phố cách biên giới Thụy Sĩ trên 80 kilômét, một thanh niên tỏ ra chú ý đến Kinh Thánh và hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép có sự đau khổ.

En Besançon, a poco más de 80 kilómetros de distancia de la frontera suiza, un hombre se interesa en la Biblia y pregunta por qué permite Dios el sufrimiento.

35. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Sin embargo, dado que hay que introducirlos con los botoncitos del celular, ha surgido un lenguaje en el que se abrevian las palabras valiéndose de letras y números.

36. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Mauricio: Esa es una muy buena pregunta.

37. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Plantee una pregunta de opinión

38. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Clamamos sin temor;

39. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

40. Henrik bảo anh hỏi tôi chuyện gì đó.

Dijo que Henrik le pidió que me preguntara algo.

41. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Nadie me había preguntado eso.

42. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Haces una verificación mental rápida.

43. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Vas a tener que hablar con el departamento de nóminas.

44. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE

45. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Está leyendo las preguntas que le entregué.

46. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vida es un enigma de cosas esotéricas.

47. Nhấp vào bất kỳ của những cái " bánh may mắn " này để xem các câu hỏi và theo dõi câu hỏi phản hồi.

Haz clic en cualquiera de estas galletas de la fortuna para explorar tus preguntas y las preguntas de seguimiento.

48. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

49. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Se recibió el primer folleto de Estudio Modelo para los estudios en los hogares de la gente.

50. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Trazo mapas de Marte, y me planteo preguntas

51. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

52. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

Y básicamente para hacer las preguntas,

53. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

¿ Vendes vino o te prostituyes?

54. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

; “Bueno, ¿y qué esperabas?

55. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

En este artículo, analizaremos las respuestas a estas preguntas.

56. " Tôi sẽ hỏi mẹ tôi về nó, " bà nói.

" Le preguntaré a mi madre al respecto ", dijo.

57. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

(Pregunte a qué hora sería conveniente visitar.)

58. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

¿Qué pregunta se pudiera hacer para comenzar la conversación?

59. À nè, anh hỏi em một chút được không?

Puedo preguntarte algo?

60. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

61. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

El estudio nos ayuda a defender la fe

62. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

63. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

b) ¿Qué preguntas vamos a responder en este artículo?

64. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Sin embargo, todos los pecados conllevan un castigo, y la justicia exige que se sufra el castigo.

65. đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

No era una pregunta retórica.

66. Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

Antes de decidir cómo tratar un desacuerdo con un hermano, ¿qué preguntas debemos hacernos?

67. Giàn khoan chú ý.

Atención, plataforma.

68. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

Y la audiencia simplemente - ya saben, siempre está de parte del entrevistado, y sintieron que esto era una forma de agresión, pero esta era la pregunta que ella había esperado que alguien le hiciera toda su vida.

69. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La pregunta es: ¿qué causa el desplome?

70. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Pregunten qué equipos de protección hay.

71. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Luego le pregunta a otro: “Y tú, ¿cuánto debes?”.

72. Bạn có thể đến và hỏi về việc nhập ngũ.

Puedes ir y preguntar sobre unirse al ejército.

73. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

74. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

El artículo siguiente analizará estas interrogantes.

75. nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 11:24, 25

nwtsty notas de estudio para Jn 11:24, 25

76. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

¿Qué dos pasos esenciales destaca la primera pregunta que se hace a los candidatos al bautismo?

77. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Todas estas son preguntas avasalladoras.

78. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

“Me inquietaban muchas preguntas” (RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ)

79. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

80. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Y David pregunta: ‘¿Por qué estás tratando de capturarme?