1. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

2. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

Espectro Blanca Hueso esta es tu condena milenaria.

3. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

4. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

5. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

6. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

7. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

8. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

9. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

10. Lui hết lại!

Retiren las armas.

11. Hết sạch pin.

La batería está agotada.

12. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Susana: ¿Puede darme algún ejemplo?

13. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

Y si el arroz se agota, entonces labraremos los campos y lucharemos otra vez

14. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google restringe la promoción de contenido relacionado con la atención sanitaria como el siguiente:

15. Im mồm hết đi!

Quietos!

16. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

17. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

18. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

En cambio, si no aparece ningún número entre paréntesis junto a ellos, son límites locales que se muestran solo como referencia.

19. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

20. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Como cuando te pescaste ladillas.

21. Mình đã liêu hết rồi!

Ya tengo todo pensado.

22. Trước hết, hoan hô cậu.

Primero que nada.. ¡ Bravo!

23. Hết nhái giọng rồi, hả?

Los acentos se han ido, ¿eh?

24. Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

Si algún límite de los que aparecen en la tabla no coincide con el que se indica en este artículo, puede tratarse de una excepción.

25. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Sus seguidores renunciaron a todas sus posesiones y se presentaron en un campo.

26. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

27. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Aceptar el trabajo que paga menos y correr los riesgos mientras él se queda con el oro.

28. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Sí, señor, al tope

29. Hầu hết là bài phê bình.

Críticas mayormente.

30. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Intentamos minimizar el daño colateral.

31. Ngươi chỉ có thời hạn một tuần nhang thôi.

¡ Regresa antes de que el incienso se apague!

32. Tôi cũng hết băng dính rồi.

Y me he quedado sin cinta aislante.

33. Cô ta đã quét sạch hết.

Lo borró todo.

34. Dơ hết cà chua của tôi!

¡ Cenizas en mis tomates!

35. Lấy ví dụ như xe ô tô chẳng hạn.

Por ejemplo: un automóvil.

36. Không có viên đạn bạc nào hết.

No hay balas de plata.

37. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

38. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

39. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Te puso todo mojada.

40. Ta không phải thầy bà gì hết

Yo no soy padre.

41. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

42. Thời gian tán gẫu đã hết rồi

El tiempo para hablar se acabo.

43. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

44. Xon hết rồi, phải không, John T.?

Todo ha acabado, ¿no, John T.?

45. Bà bị ướt hết rồi phải không?

¿Se ha mojado mucho?

46. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

47. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

48. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.

49. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

50. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

51. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

52. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

53. Tôi chắc rằng cô đã ra ướt hết.

Seguro que estabas toda mojada.

54. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

Estoy completamente agotada.

55. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pedro 3:15.) Hacer el bien no está limitado por el tiempo.

56. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

57. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

Más información sobre los límites del sistema al generar informes

58. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Vendieron todos sus ejemplares.

59. Bắn hết thiên thể này cũng được vậy.

Puedo destruir este asteroide yo solo.

60. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

61. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.

62. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Es un plan de pago muy complejo.

63. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Me han quitado 53 dólares

64. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Sobre todo en el puerto.

65. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

a nuestro Dios universal.

66. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

¿Por qué nadie entiende eso?

67. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

68. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

69. Chẳng ai là Fat Au ở đây hết.

Aquí no hay ningún Fat Au.

70. Sẽ không có lễ động phòng nào hết.

No habrá ritual de encamamiento.

71. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.

72. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

73. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Intento conservar la calma.

74. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

75. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

76. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

77. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Basta, estoy comiendo.

78. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

79. Tối hậu thư hết hạn vào 09:00 giờ Đông Phi (East Africa Time) ngày 27 tháng 8, đương thời Anh Quốc tập hợp ba tuần dương hạm, hai pháo hạm, 150 thủy quân lục chiến và thủy thủ, và 900 binh sĩ Zanzibar tại khu vực cảng.

El ultimátum expiró a las 09:00 hora local del 27 de agosto, cuando los británicos ya tenían reunidos tres cruceros, dos buques de guerra, 150 fusileros navales y marinos y 900 zanzibaríes en el área portuaria.

80. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.