1. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

2. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

「 あと 、 3 週間 、 借り て お く こと に し た の 」

3. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

必要なら,アラームが鳴るようにしておきましょう。

4. Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

5. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

6. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

「ZIPコード」という言葉は、当初、郵便公社によりサービスマーク(商標の一種)として登録されていたが、現在では登録期限満了となっている。

7. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

8. Ngoài ra, khách truy cập phải đáp ứng các mục tiêu về lần truy cập gần đây, tần suất và hết hạn tư cách thành viên mà bạn thiết lập cho phân khúc.

また、ユーザーは、そのセグメントに設定された期限、頻度、メンバーシップ有効期限の条件も満たす必要があります。

9. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

10. Được phép có giới hạn

制限付きで許可される

11. Kéo chúng đi chẳng hạn?

それはいいんですけどね

12. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

13. Sương: Chẳng hạn như là gì?

リサ: 例えばどんな事柄ですか。

14. Tôi diệt hết rồi.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

15. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

16. Đừng bấm gì hết.

武器 を 捨て て よこ し なさ い

17. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

18. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

月曜 日 まで に

19. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

年齢、性別などのユーザー属性データは、YouTube アナリティクスで限定的にしか利用できない場合があります。

20. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

第一に,自分のもらえる相続物を要求し,その後,「放とうの生活をして」それを乱費しました。「

21. * Những ý nghĩ trong sạch sẽ giúp các anh chị em tuân theo giáo lệnh thứ nhất và lớn hơn hết: hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Thượng Đế (xin xem Ma Thi Ơ 22:37).

* 清い思いは,心を尽くし,精神を尽くし,思いを尽くして,主なるあなたの神を愛せよという一番大切な戒めを守る助けとなります(マタイ22:37参照)。

22. Cháu sẽ cố hết sức.

最善 の こと を し た く て も 出来 そう も な い よ

23. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

24. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

25. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

26. Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

身体機能の拡張であるべきです

27. Cô ta đã quét sạch hết.

昔 の ドム に 会 い た い か ?

28. Cơ hội của chúng ta bị giới hạn rồi.

時間 が な い 。

29. Sao người em ướt hết vậy?

どう し て ずぶ 濡れ な ん だ 、 ベイビー?

30. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

本当にびっくりしました。

31. Dơ hết cà chua của tôi!

あーあ 僕 の トマト に 灰 が ・ ・ ・

32. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

1893年にシチリア島は干ばつに見舞われました。

33. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

34. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

35. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

36. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

やる気 が 見え な い ぞ!

37. Tôi đã xem hết bản báo cáo.

・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

38. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

39. Chúng mày bị điên hết rồi à?

お前 イカ れ て ん の か ?

40. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

例えば,過去半年のことを思い出してください。「

41. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

42. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。

43. Cả thế giới này sẽ toi hết.

全 世界 中 で 起き て い る ん だ

44. Trước hết, bằng cách giữ miệng lưỡi.

まず,舌を制することによってです。

45. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

ヘビ 毒 を ほとんど 使 い 切 っ た

46. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

47. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

" 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

48. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

49. Ban giám hiệu không biết gì hết.

学校の理事会をお手上げにするような

50. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

51. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

52. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

53. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

54. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

55. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

56. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

57. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.

例えば,イエスはまだ死と復活を経験していませんでした。

58. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

この 女 は 殺 し た ほう が い い

59. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

60. Cô nghĩ tôi không cố gắng hết mình?

いっそ 何 も し な かっ た と 言 っ て くれ る か ?

61. Con yêu à, không có vệt nào hết.

稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

62. Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

1 日の上限を管理するにあたり、次の 2 つのオプションがあります。

63. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。

64. Nước sẽ ngập hết mặt đất, cả núi nữa.

水が全地をおおい,山々さえかくれてしまうのです。

65. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

許可制のデリケートなカテゴリは、デフォルトでブロックされます。

66. Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

制限時間内に終えるためには,もう少し速く読む必要があるでしょうか。

67. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

一致のために真剣な努力が求められる理由

68. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

そのうちの1件は,4人の子どものいる若い夫婦との研究です。

69. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

70. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

2つ目に熱波と干ばつへの対処です

71. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

例えば,5歳になるウィリーはおばあちゃんと一緒に塗り絵をするのが大好きです。

72. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

73. Vì trưa nay, bọn mày sẽ lên dĩa hết.

今日 の 正午 まで に お前 達 は 皆殺し だ

74. Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

75. Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

泣かないように何とかこらえました。

76. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

また,持っていた星占いに関する雑誌や本をすべて燃やしました。

77. Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

降雨の大半は冬と早春にある。

78. Chẳng hạn họ nói rằng, "Tôi không muốn tự khoe khoang chính mình."

彼女たちは こう言います 「自慢話は嫌です」

79. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

80. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

わたしたちの業を制限する政府も存在します。