1. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Era un día normal y al siguiente era un infierno.

2. Hôm nay biển động.

El mar estará bravo.

3. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.

4. Hôm nay em căng thẳng quá.

Estás nerviosa hoy.

5. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

6. Hôm nay là hỉ sự mà.

Hoy es un día de alegría.

7. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

Más que un hombre, es un santo; un electricista de 54 años que tocó el alambre equivocado por lo que sus dos brazos se quemaron horriblemente y tuvieron que amputarlos desde la espalda.

8. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

¿Hay suficientes hisopos hoy?

9. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

Lo adoptó ayer.

10. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Hoy lo iban a sentenciar.

11. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

¿La casa se puede ver hoy?

12. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

13. Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

Eshu Eleguá lo protegerá hoy.

14. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Me puse debajo de la cascada, en una capilla cercana.

15. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Al día siguiente, al final de la ceremonia de plazo se pospuso.

16. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

17. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Ni siquiera se suponía que ese día lanzarías.

18. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow.

19. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

20. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Y hoy bajo una espada de Wudan ¡ morirás!

21. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

22. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

23. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

El resultado de las primarias de hoy dirá...

24. Hôm nay con về đây là để xin ba má.

Sólo teneís que aguantar un poco.

25. Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

A primera hora saldremos a Aguasdulces.

26. Hôm nay anh nói năng bạt mạng quá rồi đó.

¡ Te crees muy peligroso hablando así!

27. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamá, ¿podría ponerme hoy tu vestido?

28. Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

Nunca debí disparar esa arma hoy.

29. Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.

Lo que quiero hoy es un trato.

30. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub estuvo ayer en el avión.

31. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

Dijo que van a detonar una bomba nuclear en Los Ángeles hoy.

32. Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

El Sr. Marquand me dijo que lo esperaste descalza ayer.

33. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

34. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Sí, pero solo hay 186 en la misma lista con fecha del día posterior.

35. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

A la mañana siguiente atracamos en el muelle.

36. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

Es un día histórico para el Wing Chun.

37. Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

Hoy se subasta el pueblo de Espectro.

38. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson y su mensaje de esta mañana.

39. Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

Vaya, estos muchachos van hoy por todo.

40. Đã chuẩn bị sẵn vài khẩu bá đạo cho hôm nay.

Tomamos algunas galletas para hoy.

41. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Él hizo eso conmigo esta noche.

42. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sabes, esta mañana estoy haciendo mis consultas anuales sobre fertilidad.

43. Hôm nay chúng ta đã làm tình với nhau ba lần.

Hoy hicimos el amor tres veces.

44. Một hôm, nhà vua đi ngang ghé hàng nước của bà.

Al cabo de una hora el rey salió de su despacho.

45. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

46. Chỉ mới hôm trước con còn bên bờ vực cái chết mà.

Hace un día estabas a un paso de la muerte.

47. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

Al día siguiente vinieron a avisarme cuando ya había concluido el servicio religioso.

48. Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

Aquel pájaro está aquí desde ayer a en la tarde...

49. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

50. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

Por la tarde, hubo una oscuridad que duró tres horas.

51. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Sí, carga las naves con azufre.

52. Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

Tráelo en nuestro día 100, y dame una rosa durante mi clase.

53. Thế mà như hôm nay văn võ bá quan người người như nhau.

Pero hoy en día todo el mundo lleva una

54. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Maldita sea, Hopkins, ¿no llegó el memo de ayer? "

55. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Lo operaban ayer y ha muerto en el quirófano.

56. Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?

¿No te sientes con ganas de hablar hoy?

57. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

58. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

59. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ayer anduve junto a la orilla donde solíamos nadar.

60. Vi trùng, biến đi nào, đừng quay lại dù là hôm nào, rồi.

Adiós, gérmenes, no vuelvan nunca más.

61. À, nhân tiện, hôm nay người ta chuyển băng đến thị trấn đấy.

Por cierto, hoy llega el cargamento de hielo.

62. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo se informa de un vehículo robado la pasada semana, una carretilla.

63. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Se supone de que verían una demostración de su poder

64. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Y también, Me compre un diccionario de español.

65. Đau khổ mai này lại là kết quả của khoái lạc hôm nay.

La miseria futura es el resultado de la felicidad de hoy.

66. Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

67. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

Hoy, estamos realmente ante un escuadrón de héroes ".

68. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

He estado soñando con esa carbonara todo el día.

69. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

¡ Hoy es el histórico día del partido de consolación!

70. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

Y el día de hoy vamos a probar el dulce néctar de la venganza.

71. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

El experto en medio ambiente, Peter Hostrup... sufrió hoy un atentado frente a su domicilio.

72. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

¡ Los atacó en Angel's Flight con un bate de béisbol!

73. Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó.

No es como si tuvieras una coartada para esa noche.

74. Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

Uno tiene la pintura en la pared, al día siguiente sigue ahí.

75. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

Los eventos recientes contrastan fuertemente con la ceremonia de hoy.

76. Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

He intentado evitar que te destrocen.

77. Bà Leroux nói bả cần có bản danh mục nháp trong ngày hôm nay.

La señora Leroux necesita las pruebas del catálogo hoy.

78. Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

Yo, Ma Chun Yuk, juro vengar su muerte hoy.

79. Tôi hi vọng buổi nói chuyện nhỏ hôm nay sẽ tiếp tục giữ kín

Espero que esta charla no se divulgue

80. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...