1. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

2. Những bông hoa màu hồng, nở vào mùa xuân.

Las flores rojas se forman en primavera.

3. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

4. Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

Porque si bien es cierto que las flores ofrecen un festín de néctar, la mayoría abre sus capullos a gran altura entre las copas de los árboles, fuera de la vista del observador que está al nivel del suelo.

5. Em bật khóc nức nở.

Comenzó a llorar.

6. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Los nódulos linfáticos no están agrandados.

7. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

En cuanto la estación fría empezaba a templarse, el almendro, heraldo de la primavera, brotaba con flores blancas y rosadas.

8. Khi nào cô có thể có phép màu làm cho hoa nở, Hay bắt được tia nắng mặt trời, hay mấy thứ linh tinh khác, thì cô có thể đến đất liền

El día que mágicamente hagas crecer las flores, o captures los rayos del sol y cosas así, entonces podrás ir.

9. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

Ha salido de un huevo que cogí en los pozos.

10. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

Cuando los huevos eclosionan, las tortugas recién nacidas se encaminan hacia el océano.

11. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

Por eso se arruinó la fiesta del empolle.

12. Tôi sẽ không tiến hành Bài thuốc sinh nở đó lên cô đâu.

NO VOY A PRACTICAR LA MEDICINA " POCHAUT " CONTIGO.

13. Trứng nở trong 24-72 giờ, tùy thuộc vào nhiệt độ của nước.

Los huevos eclosionan en 48 a 72 horas dependiendo de la temperatura del agua.

14. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

Estabas atontada esa noche y tenías una mirada tonta en la cara.

15. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

El parto fue problemático, y posteriormente me diagnosticaron parálisis cerebral.

16. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.

17. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales.

18. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

Algunas especies de aves comienzan a comunicarse incluso antes de salir del cascarón.

19. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“Registramos el sonido que emite la gallina cuando encuentra alimento para los pollitos”, indica Luis Bate, de la Universidad de la isla del Príncipe Eduardo.

20. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 96 Km, en el corazón del desierto, los polluelos de ganga están naciendo.

21. Trong ba trường hợp điển hình về cuộc sống, không bông trái nào của Nước Trời được nảy nở.

En estas tres situaciones típicas de la vida, la semilla no rendiría fruto del Reino.

22. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

El mandamiento de multiplicar y henchir la Tierra no se ha abrogado.

23. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

24. Bình hoa.

Jarrón de flores.

25. Trứng cá hồi Chinook sẽ nở, tùy theo nhiệt độ nước, từ 90 đến 150 ngày sau khi được đẻ ra.

De acuerdo con la temperatura del agua, los huevos se incuban entre 90 y 150 días antes de nacer los alevines.

26. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

27. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

28. Một bông hoa

Una flor...

29. trà hoa cúc.

Manzanilla.

30. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

31. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó, con una voz a veces ahogada por los sollozos, a cantan lo siguiente:

32. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Como mi padre había sido combatiente en la segunda guerra mundial, dos médicos militares asistieron a mi madre en el parto.

33. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

34. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

35. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

En cualquier caso es claramente una figura que sugiere fertilidad y abundancia.

36. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

37. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

38. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

39. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

40. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

41. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

42. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

43. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

44. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

45. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

46. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

47. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

48. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

49. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

50. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

51. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

52. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

53. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

54. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

55. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

56. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

57. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

58. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

59. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

60. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

61. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

62. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

63. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

64. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

65. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

66. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

67. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

68. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

69. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

70. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

71. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

72. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

73. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

74. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

75. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

76. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

77. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

¡ Quiere que le eche loción!

78. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

79. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

80. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?