1. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

2. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

3. Hoa đã hé nở,+

If the blossoms have opened,+

4. 12 Hoa hé nở khắp xứ,+

12 Blossoms have appeared in the land,+

5. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

And the women of New Bedford, they bloom like their own red roses.

6. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.

7. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

8. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

9. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫

10. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

11. Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

The tree usually flowers in spring.

12. Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

13. Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .

Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .

14. Chúng nở hoa vào mùa xuân với các hoa hình chuông bao gồm các cánh đài dài.

They bloom in spring with bell shaped flowers composed of long tepals.

15. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

It was filled with yellow tulips in full bloom.

16. Phải nhớCây thiết mộc lan ở nhà cô sẽ sớm nở hoa

You have to remember your sago- cycas at home will blossom soon

17. Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

I didn't know the Deer God made the flowers bloom...

18. Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

Some of them are very well known, like the flowering.

19. Ở Panama, Nó nở hoa vào mùa khô vào khoảng tháng 2-3, ở Costa Rica, nơi không có mùa khô, nó nở hoa muộn hơn, vào giữa tháng 3-7.

In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July.

20. Loài này nở hoa giữa tháng Sáu và tháng Mười và hoa có đường kính 3–5 cm.

It flowers between June and October and its flowers have a diameter of 3–5 cm.

21. Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

I'll beat you to death

22. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

23. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

You're like the aster that blooms in the fall.

24. Tên để liên lạc của nó ở Hoa nở về đêm là gì?

What was the name of her contact in Nightflower?

25. Hoa giáng hương (Pterocarpus macrocarpus) chỉ nở một ngày mỗi năm vào Tết Thingyan nên được gọi là "hoa Thingyan".

Padauk blooms only one day each year during Thingyan and is popularly known as the "Thingyan flower".

26. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

27. Chúng có thể được nhìn thấy trong mùa hoa nở, những nơi có nguồn phấn hoa quan trọng như rừng.

They can be seen during blooming season where there is significant source of pollen like forests.

28. Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

When the cities in the south are burning. This place will bloom.

29. Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

30. Vào mùa xuân, hoa đào nở rộ khiến đây giống như chốn tiên cảnh.

During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion.

31. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

32. Hết thảy lòng yêu thương thành tín của họ đều như hoa nở ngoài đồng.

All their loyal love is like the blossom of the field.

33. Sau khi nở hoa, thường có hai cụm trên cây, một mới và một cũ.

After bloom, it usually carries two crops on the tree, the old and the new.

34. Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

35. Tên gọi ban đầu Umbelliferae có nguồn gốc từ sự nở hoa trong dạng "tán" kép.

The alternative name for the family, Umbelliferae, derives from the inflorescence being generally in the form of a compound umbel.

36. Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

Gradually, more and more flowers and shrubs and trees bloomed from the earth.

37. Tình yêu nở hoa và anh luôn coi cô là cô gái mà anh muốn kết hôn.

The love blossoms and how he always sees her as the girl he had want to marry. .

38. Nó có diện tích khoảng 190 ha, với tính năng của công viên hoa nở quanh năm.

Covering an area of 190 hectares, the park features blooming flowers around the year.

39. Sau này hoa Mạn Đà La nở ra, kỳ tích sẽ xảy ra ở trên người ngài.

When that person successfully grows Datura flowers, miracles will happen to you.

40. 18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.

18 The cedar inside the house was carved with gourds+ and flowers in bloom.

41. Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

42. Một nửa cây đã bị hư nhưng nó vẫn nở hoa như không có chuyện gì xảy ra.

Half the tree's gone but it blossoms as if nothing had happened!

43. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

What about the scents of trees, fruits, and blossoms?

44. Và chùm hoa hướng dương mới nở chỉ cho anh đến chỗ tòa nhà thấp bằng đá và gạch.

And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.

45. Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

46. ▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

47. Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.

48. Những năm của Habsburg cũng là thời đại hoàng kim Tây Ban Nha về sự nở hoa văn hóa.

The Habsburg years also ushered in the Spanish Golden Age of cultural efflorescence.

49. Việc nở hoa này cũng là cảm hứng cho việc chọn hoa chân bê Titan làm loài hoa chính thức cho The Bronx vào năm 1939, và chỉ bị thay thế bởi loài hoa hiên vào năm 2000.

This flowering also inspired the designation of the titan arum as the official flower of the Bronx in 1939, only to be replaced in 2000 by the day lily.

50. Lưu ý rằng sự gia tăng này có thể không liên quan đến hiện tượng Petrozavodsk, dù vậy Linnik đã kể lại rằng hoa hồng trong vườn của mình đang nở hoa và lần nở thứ hai của "khoảng 10 loài cây thực vật thân thảo".

Noting that that increase might not be related to the Petrozavodsk phenomenon, Linnik nonetheless reported the blooming of roses in his garden and the second bloom of "about 10 species of herbaceous plants".

51. Các em đã nở hoa từ thời niên thiếu vụng dại... bước vào thời sung mãn nhất của đời phụ nữ.

You've blossomed from awkward adolescence into the full bloom of young womanhood.

52. Khi nhìn một bông hoa đang nở, hoặc một con chim, em thấy những vật Đức Chúa Trời đã tạo ra.

When you see a living flower or a bird, you see something that God has made.

53. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

54. Những bông hoa vàng xanh nở vào cuối mùa thu (tháng 10-tháng 11 trong môi trường sống tự nhiên của chúng).

The greenish-yellow flowers are produced in late autumn (October to November in their natural habitats).

55. Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

56. Lá trà được thu hoạch vào mùa xuân và được lưu trữ cho đến đầu mùa hè khi hoa lài tươi nở rộ.

Tea leaves are harvested in the early spring and stored until the late summer when fresh jasmine flowers are in bloom.

57. Dấm và muối nở.

Vinegar and baking soda.

58. Nông dân thích các giống có hoa nở muộn, không sản xuất hạt giống, chúng có thể trở thành cỏ dại trong năm sau.

Farmers prefer late flowering varieties, which do not produce seeds, they may become weeds in the subsequent year.

59. " Em đã nói em sẽ quay lại với anh "" Như những con chim én đang hót " " Trên ngọn đồi Chim hót và hoa nở "

¢Ü When the Spring flower blooms ¢Ü ¢Ü You said you' d come back to me ¢Ü ¢Ü Like the singing swallows ¢Ü ¢Ü On the hills, singing birds and blooming flowers ¢Ü... ¢Ü Alone on the hill ¢Ü

60. Trên thực tế, Julius Nyerere đã cổ vũ nhiệt tình cho khoa học khi nói rằng: "Khoa học sẽ khiến sa mạc nở hoa."

In fact, Julius Nyerere himself had been a great advocate for science when he said that "science will make deserts bloom."

61. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

In 2007, I created "Lotus," a seven-and-a-half-foot diameter, 600-pound glass depiction of a lotus blossom.

62. N. caerulea được coi là biểu tượng của mặt trời, vì những hoa của nó khép vào ban đêm và nở lại vào buổi sáng.

N. caerulea was considered extremely significant in Egyptian mythology, regarded as a symbol of the sun, since the flowers are closed at night and open again in the morning.

63. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

64. Lá màu lục tươi, hoa tím nhỏ nở từ tháng sáu tới tháng chín, và một lớp chất nhầy phủ gần như toàn bộ phần dưới nước, gồm mặt dưới lá, thân rễ và búp hoa.

It is identified by its bright green leaves, small purple flowers that bloom from June through September, and a thick mucilage that covers all of the underwater organs, including the underside of the leaves, stems, and developing buds.

65. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

66. Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.

67. Hoa bắt đầu nở vào tháng 6 và úa tàn vào tháng 9, hạt giống có thể được thu thập từ tháng 8 đến tháng 10.

The flowers begin to bloom in June and fade in September and their seeds can be collected from August to October.

68. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

69. Vào mùa xuân , người dân mong chờ cảnh tượng xinh đẹp khi hoa anh đào nở rộ dọc bờ hồ Tidal Basin gần Đài tưởng niệm Jefferson .

In the spring , crowds expect a beautiful show as the trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial .

70. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

71. Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

72. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Her lymph nodes are not enlarged.

73. Eckhard Hess tạo ra hàng loạt những nghiên cứu liên quan đến sự giãn nở của đồng tử và được xuất bản trong cuốn Khoa học Hoa Kỳ.

Eckhard Hess produced several studies pertaining to pupil dilation that were published in Scientific American.

74. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.

75. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Some are now almost ready to hatch.

76. " Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

" It's a wild, dreary enough place to my mind, though there's plenty that likes it -- particularly when the heather's in bloom. "

77. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

Time-lapse photography enabled them to watch a chick peck its way out of its shell and a blossom gracefully unfold.

78. Anh đi vô rừng, coi chim nở chưa.

I'm going to the woods, see if the chicks have hatched.

79. Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

“What is going to happen?

80. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix