1. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Dios restauró el Evangelio por medio del profeta José Smith.

2. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Los profetas de la antigüedad predijeron la restauración del Evangelio.

3. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

Los profetas nos enseñan a vivir el Evangelio restaurado

4. Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Su Evangelio ha sido restaurado por el profeta José Smith.

5. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

El Señor dirigió la restauración del Evangelio por medio del profeta José Smith.

6. Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

El Evangelio fue restaurado por conducto del profeta José Smith.

7. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

Su empeño me dejó maravillado.

8. Ngài phục hồi lẽ thật và phúc âm của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró Su verdad y Su Evangelio por medio del profeta José Smith.

9. Tất cả những kho tàng phúc âm này được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Todos estos tesoros del Evangelio se restauraron por conducto del profeta José Smith.

10. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testifico que el Evangelio fue restaurado en su plenitud por medio del profeta José Smith.

11. Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

Para concluir, permítanme hacer eco a la gloriosa exclamación del profeta José en cuanto al Evangelio restaurado:

12. Họ làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi cho thế gian qua vị tiên tri của Thượng Đế.

Ellos testifican que el Evangelio se ha restaurado sobre la tierra por medio de un profeta de Dios.

13. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Cuarto Presidente de la Iglesia después de la restauración del Evangelio mediante el profeta José Smith.

14. Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

Como sabemos, el profeta José Smith envió misioneros a predicar el Evangelio restaurado.

15. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

16. Điều đó cũng đúng với Tiên Tri Joseph Smith và tất cả những người đã giúp khai mở phúc âm phục hồi.

Así fue para el profeta José Smith y todos aquellos que ayudaron a introducir el Evangelio restaurado.

17. Nhưng những âm thanh bẻ gãy liên hồi ( xuất hiện khi cá heo " trò chuyện " với nhau ) có một chút bí hiểm.

Pero los sonidos explosivos son un misterio.

18. Tiên Tri Joseph Smith phục hồi phúc âm của Đấng Cứu Rỗi, ấn chứng lời chứng của ông với máu của ông.18

El profeta José Smith restauró el evangelio del Salvador y selló su testimonio con su sangre18.

19. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

Miles de años después, se restauraron las bendiciones de la dispensación del Evangelio a Abraham.

20. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

21. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

22. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

23. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

24. Từ hồi cấp ba anh ạ.

En la escuela secundaria.

25. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

26. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Éramos terribles en aquellos días.

27. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Me gustaban en la escuela secundaria.

28. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

En la preparatoria

29. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Eso fue cruel, tío.

30. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.

31. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

32. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

33. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

34. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

35. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

36. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

37. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

38. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

39. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

40. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

41. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

42. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

43. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

Se veía como un angelito cuando era joven.

44. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

45. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

46. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

47. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

48. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

49. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

50. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

51. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

52. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

53. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

54. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

55. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conozco desde bebé.

56. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

57. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

58. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Cuando tenía nueve años los demás chicos tenían bici.

59. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

A mí me gustaba ver los combates de boxeo en la televisión.

60. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

61. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

62. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

63. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

64. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

No habían restaurado la gravedad cuando escaparon.

65. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.

66. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

67. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

68. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

69. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

70. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

En el centro de convalecientes de la Gendarmería Nacional de Aix-en-Provence.

71. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

El renacimiento de un imperio mundial bajo un solo rey.

72. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

73. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

74. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

75. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

76. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

77. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Pensemos en impermeabilidad, elasticidad y alta resistencia.

78. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Es responsable de contestar a las Solicitudes de Terceros.

79. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

80. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Parece que la inseguridad de papá no tiene fin.