1. Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

Aquel pájaro está aquí desde ayer a en la tarde...

2. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

A la mañana siguiente, Jesús se apareció y los llamó desde la orilla: “Echad la red a la derecha”.

3. Bên kia.

¡ Por allá!

4. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Escuchen, fui al edificio de enfrente y hablé con el conserje.

5. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Era un día normal y al siguiente era un infierno.

6. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

7. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

8. Kia-gi-xName

KirguizName

9. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

Michael está ahí abajo en un diminuto banco de arena, con el otro bote, con su helicóptero óptico fuera.

10. Hôm nay biển động.

El mar estará bravo.

11. Kia là chòm Arcturus.

Esa es Arturo.

12. Bến tàu ở kia.

Los muelles están allá.

13. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

14. Ngoài kia bụi quá.

Menuda polvareda.

15. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

16. Thế giới bên kia?

¿El otro lado?

17. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.

18. Số chẵn ở đằng kia.

Aquí están los pares.

19. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

20. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

21. Ngay phía bên kia vịnh.

Justo al otro lado de la bahía.

22. Hôm nay em căng thẳng quá.

Estás nerviosa hoy.

23. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

24. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Sí, está ahí hablando con esa pequeña condesa lujuriosa.

25. Hôm nay là hỉ sự mà.

Hoy es un día de alegría.

26. Tôi tính đi qua bên kia.

Me voy al otro lado.

27. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

28. Con chó cái ngu ngốc kia.

Usted perra estúpida.

29. Gặp ông ở phía bên kia.

Nos vemos del otro lado.

30. tao dẫn người qua bên kia.

Yo iré por el otro lado.

31. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

¿Hay suficientes hisopos hoy?

32. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

Lo adoptó ayer.

33. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

34. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

35. Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

Hey, mi amigo tiene un restaurante de allí.

36. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Hoy lo iban a sentenciar.

37. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

El Tártaro está ahí adelante.

38. Tôi bước ra, và kia là Esther.

Salgo, y ahí está Esther.

39. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

40. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

41. Đối diện bên kia đường là gì?

¿Qué hay enfrente?

42. Có thấy cái chõm núi kia không?

¿Ve la cima de esa montaña?

43. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

¿La casa se puede ver hoy?

44. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

45. Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

Eshu Eleguá lo protegerá hoy.

46. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Esas piernas no están nada mal.

47. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

La derribé. ¡ Ahí!

48. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

¿Quieres sentarte en el escritorio?

49. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

50. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

51. Ở kia người ta còn bán đắt hơn

Tú vienes aquí, demasiado dinero

52. Và bên kia thì chúng ta có gì?

¿Y que tenemos en el otro lado?

53. Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

La boda se va a celebrar arriba.

54. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuera hay un tipo cavando una fosa.

55. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Me puse debajo de la cascada, en una capilla cercana.

56. Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

Revisen todo hasta el otro lado del muelle.

57. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Esa preciosa pluma en el embrión.

58. Ở kia người ta còn bán đắt hơn.

Tú vienes aquí, demasiado dinero.

59. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Esas son las Planicies del Silencio.

60. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

61. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Aquí tenemos una banda transportadora.

62. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

63. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Al día siguiente, al final de la ceremonia de plazo se pospuso.

64. Cô ấy bị kẹt ở thế giới bên kia.

Está atrapada en el otro universo.

65. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

Las cenizas caen como nieve.

66. Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

Así que permítanme obtener 5y al otro lado.

67. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, no vendo esa mierda comunista.

68. Mày gọi ai là Đầu Bạc đấy thằng kia?

¿A quién le llamaste " Bola de Nieve ", maturrango?

69. Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

Te veré del otro lado.

70. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

71. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Ni siquiera se suponía que ese día lanzarías.

72. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow.

73. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

Si creen que estas en el lado equivocado, bang.

74. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La cerveza está ahí atrás, como siempre.

75. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

76. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Cadera derecha, dentro de tu cinturón.

77. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Escriba Después en el otro lado de la pizarra.

78. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Parece la caballería francesa.

79. Trông anh hôm nay như kiểu chỉ ăn và ị.

Parece que hoy te jodieron bastante.

80. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Y hoy bajo una espada de Wudan ¡ morirás!