1. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

2. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

3. Những lúc khác, thì chúng dày đặc, như mớ tóc xoăn của bọn điếm vậy.

Otras, verá muchos.... como los risos de las putas.

4. Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

La seguridad va a ser dificil dentro del edificio, de la manera que fuera.

5. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

6. Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

Reconocerán que las palabras clave "Mozart", "última" y "sinfonía" aparecerán varias veces por aquí.

7. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

8. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Debemos acudir a Él en todo momento y sobre todo si hay noches oscuras y tormentosas en las que la tempestad de la duda y la incertidumbre, como una niebla envolvente, entra a hurtadillas.

9. Trong hai năm tiếp theo Stasova thông qua bút danh "Tuyệt đối" và "Dày đặc" đóng vai trò như một chân rết cho tờ báo Iskra của Lenin tại Sankt-Peterburg, nơi bà làm bí thư đảng ủy của thành phố này.

Durante los dos años siguientes Stásova adoptó los pseudónimos de Absoluta y Gruesa y ejerció como distribuidora para el periódico de Lenin, Iskra, en San Petersburgo, donde trabajó como secretaria local del partido.