1. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

¿Sería más fácil si te lo envío en un memo?

2. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Por ejemplo, pueden servir para que el personal de asistencia y ventas tenga una dirección de correo pública fácil de recordar.

3. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

En lugar de incluir en su discurso solo las ideas que le vengan a la mente, recurra a las fuentes de información mencionadas en las páginas 33 a 38.

4. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

5. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

6. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

7. Oa, quá dễ thương ah

¡ Ella es tan linda!

8. Dễ như cá trong chậu.

Es pan comido.

9. Tôi có dễ dãi không?’

¿Soy permisivo?’.

10. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

11. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

12. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

Creo que la regla general es: Movilización fácil no siempre significa obtener resultados.

13. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Es fácil refutarlo.

14. Hắn không dễ bị bịp đâu.

A él no le gusta jugar.

15. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

16. Tôi không dễ dãi thế đâu.

No es tan fácil.

17. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

18. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sí, sé a qué mermelada te refieres.

19. Anh chắc đang nhớ bà chủ.

Debes estar sufriendo por doña Jefa.

20. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

21. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

¡Qué fácil es ser pesimista!

22. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Pero la caza y captura de presas no es tarea fácil.

23. Tính bài dễ như trở bàn tay.

El contar cartas es un sistema a prueba de fallas.

24. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Y recuerda: sea como sea.

25. Và làm ơn nhớ mĩm cười!

¡ Y con una sonrisa, por favor!

26. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

27. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Recuerdo que solías bailar.

28. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me hizo memorizarlo.

29. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Extraño mi voz sexy.

30. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

31. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

Las chicas de por aquí son tan fáciles.

32. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

No estaba mal esa cabaña.

33. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Gracias, pero la cirugía es más fácil.

34. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

35. Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

Lleno de temperamento, pero vulnerable.

36. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

37. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.

38. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Recordemos que conceptualmente, en un auto tenemos un tanque de combustible

39. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

Es muy fácil para nosotros recordar ocasiones de noticieros donde hemos visto tornados devastando ciudades, o un pobre diablo que se voló la mano con un fuego artificial celebrando el Cuatro de Julio.

40. Một giáo sư luật tại trường Đại học Bắc Kinh nói rằng trẻ em “dễ bị hại và dễ trở thành mục tiêu.

Un profesor de Derecho Penal de la Universidad Normal de Pekín dijo que los niños “son vulnerables y pueden ser presa fácil”.

41. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

42. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

Es muy fácil para nosotros recordar ocasiones de noticieros donde hemos visto tornados devastando ciudades, o un pobre diablo que se voló la mano con un fuego artificial celebrando el Cuatro de Julio.

43. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Ese memorándum no me hace daño.

44. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

45. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La próxima vez, haz tus deberes.

46. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Tenía que haber sabido de ese memorándum.

47. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ella escribió ese memorándum.

48. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Recordemos a los que son perseguidos

49. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

50. Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ?

Cómo sabes que el test canadiense es fácil?

51. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Ni un tierno conejo.

52. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

La causa probable tiene que estar a simple vista.

53. Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

El quitar la basura de la calle, esa es la parte fácil.

54. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

[ Steve ] Los Pepes tenían las cosas fáciles.

55. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

56. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Puedes extrañarme por cinco minutos por día.

57. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Si bien recuerdo, hay un arroyo allí cerca de una cascada.

58. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Hoy extraño a mi colega James E.

59. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

60. Còn nhớ lúc tôi đỡ đạn cho cô không?

¿Recuerdas cuando recibí esas balas por ti?

61. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Te echaré de menos, Espantapájaros.

62. Tôi nhớ rằng ông ấy rất yêu biển khơi.

Mientras recuerdo cómo amaba el mar.

63. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Redactaremos un memorándum al respecto.

64. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

Mírenles caer sobre sus blandos traseros.

65. Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

Podrás conducir más cómodo.

66. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

67. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrés: “Cada vez era más fácil realizar los malos deseos.

68. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Podría decirte que sí muy fácilmente, Kathleen.

69. Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé

No me tomes como si fuera fácil ¡ Soy una solterona!

70. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

71. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Sólo tu amable compañía para la cena.

72. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

73. Anh rất dễ bị kích thích, đặc biệt bởi Mashiro.

Se siente extrañamente atraído por Mahiro.

74. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

75. Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

Creo que había un jarrón en el comedor.

76. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.

77. Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

¿Recuerdan a esa pequeña criatura escoria del estanque Tetrahymena?

78. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

79. Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.

Pero Poseidon no nos va a dejar marchar sin más.

80. Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh dễ xảy ra nhất.

Pero ese no es el escenario más probable.