1. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

2. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Ciro será como “un ave de rapiña”, pues se abalanzará súbitamente sobre Babilonia.

3. Cú pháp

Sintaxis

4. Chỉ một cú tát!

¡ Una bofetada limpia!

5. Đó là một cú sốc

Por supuesto.

6. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

7. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

8. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

9. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

10. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

11. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

12. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

13. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

14. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

15. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Entonces se repondrá del golpe.

16. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

Qué buen golpe, Rick.

17. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

18. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

19. Nào, mĩm cười để chụp ảnh nào!

Ahora sonríe a las cámaras.

20. Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

Lo filmaré, y daré una vuelta.

21. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Soporte de resaltado de sintáxis de XML en KWrite

22. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Es un strike, para llegar al 2 a 2.

23. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

24. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

25. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Hay un truco, el ́primo slide'.

26. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

27. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Pero esta es la resonancia que hice esta mañana.

28. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

29. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Quiero que fuera navajo una vez.

30. x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

ppp, tarjetas de brillo fotográfico, calidad alta

31. hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Así que escucha, rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

32. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

33. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Un buen golpe con el mazo.

34. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Fue fotografiado en el sitio de su coartada.

35. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

36. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Según las estadísticas, tenía un lanzamiento temible.

37. (d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

d) las personas que aparecen con él y su esposa en la foto?

38. Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

Esta es la captura de pantalla de mi amigo Scott.

39. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Podría poner fin a tu carrera con una sola llamada.

40. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Y si no consigues fotos no comes!

41. Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

42. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

43. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

44. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.

45. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Tienes más puntos y más rebotes que Justin.

46. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

47. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

¿Alguna vez has intentado coger un cuchillo que se caía, señor Reese?

48. Có một chiến sĩ chụp được mấy tấm hình buổi trình diễn.

Uno de los soldados tomó fotos del espectáculo.

49. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Entonces, si dejase que un tío me pajease, ¿cuánto ganaría?

50. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Traeme mas fotos de ese payaso, quiza las tome de tus manos.

51. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

No me interesa filmar la violencia ni las armas.

52. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Con fotos de nativos desnudos y todo eso.

53. Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

Es simpático, juguetón y extremadamente curioso: nos pisa los libros, nos quita los bolígrafos y rebusca en nuestros bolsillos esperando encontrar algo.

54. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

55. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

Fotos a color de las cuatro pequeñas y el médico.

56. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

57. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

58. Những đám mây băng giá này đã được robot Opportunity chụp vào năm 2004.

Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.

59. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

60. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

61. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

62. ( Bắt chước Sunny Deol - diễn viên Ấn Độ ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

( Imitando a Sunny Deol ) ¡ Este puño pesa casi una tonelada!

63. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

64. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

65. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

66. Vậy, chúng ta nên dời vô bóng mát sau khi chụp xong mấy tấm này.

Será mejor que vayamos a la sombra después de esas fotos.

67. Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

Y sacamos imágenes en 14 frecuencias distintas de luz.

68. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Póngala arriba de todo para que pueda dispararle bien.

69. Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

Il-114MP Il-114FK - militar de reconocimiento, ELINT, constructor de la foto o mapa cartográfico versión.

70. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Después, me haría fotografiar y haría decenas de copias.

71. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Cuando tomamos ́x'al cuadrado, siempre resultan valores positivos.

72. Bám lấy!

Aguanta.

73. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích

Usar las hojas de estilo de accesibilidad Si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. Simplemente explore la pestaña Personalizar y elija las opciones deseadas

74. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

La cámara en el teléfono es su tarjeta de salida de prisión.

75. Bức ảnh là phiên bản gốc từ ảnh bìa của janet., do Patrick Demarchelier chụp lại.

La fotografía es similar a la usada en la portada del álbum janet., que fue tomada por el fotógrafo Patrick Demarchelier.

76. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

77. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

78. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

79. Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

Una versión es la captura de la configuración de un contenedor en un momento concreto.

80. Túm lấy?

¿Agarrar?