1. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

2. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

3. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Pensaba pasar este fin de semana y usar la lavadora.

4. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

Hay marchas de protesta preparadas para este fin de semana.

5. Tương tự như vậy bạn phải nhận được 70 phần trăm vào cuối cùng là năm cuối cùng tuần.

Del mismo modo tienes que 70 por ciento en la final, que se encuentra en el último semana.

6. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

¿Pueden tus padres darme hasta el final de la semana?

7. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

8. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.

9. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Inste a todos a entregar su informe de servicio de octubre este fin de semana.

10. Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

Esto pudiera ser cuando se acerca la noche, en los fines de semana o en algún otro tiempo.

11. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

12. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

Y los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.

13. Vậy tôi cần bản kế hoạch dự thảo ngân sách đó trên bàn mình cuối tuần này.

Necesito esos PPBs en mi escritorio para finales de semana.

14. Bà ấy có thể phất ngón tay, chung chung là làm hư đi ngày cuối tuần của mình.

Para que pueda meterse y arruinar nuestro fin de semana.

15. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Los ancianos organizarán reuniones adicionales para el servicio a última hora de la tarde, al anochecer entre semana y los fines de semana, según se necesiten.

16. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

17. Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

Al cabo de unas semanas, el Departamento de Redacción nos envía algunos cambios finales que se han hecho al texto original.

18. Kể từ cuối những năm 1950, các tàu ngầm của Anh, Mỹ và Nga đã tiến hành tuần tra biển Bắc Cực.

Desde finales de 1950, British, EE.UU. y submarinos rusos han estado patrullando el Océano Ártico.

19. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Es una manera perfecta de pasar la tarde del fin de semana mirando fútbol en un estado.

20. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Me gustaba visitar a mi padre los fines de semana para ayudarle a vender vaqueros y zapatillas.

21. Buổi chiều tối là lúc thích hợp để gõ cửa nhà của những người thường vắng mặt khi những người công bố khác đến thăm ban ngày hoặc cuối tuần.

Es un tiempo conveniente de visitar a quienes no hallamos en casa durante el día o el fin de semana.

22. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

23. Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

Abu Nowar pasó los fines de semana de cuatro meses enseñando a Eid la forma correcta, antes de volver a grabar toda la secuencia con una peluca para cubrir su cabello corto.

24. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

25. Trong những giai đoạn cuối của Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã được 18 tuổi và được sắc phong là một anh cả—một tuần trước khi tôi gia nhập binh chủng Hải Quân.

Durante las últimas fases de la Segunda Guerra Mundial, cumplí los 18 años y me ordenaron élder, una semana antes de ingresar en la Marina, en el servicio activo.

26. Nếu tôi biết từ tuần trước...

De haber estado conmigo-

27. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

28. Nó gọi là ăn chay tuần.

Lo llamo " vegetarianismo de lunes a viernes "

29. Ba lần trong tuần này rồi.

La tercera vez esta semana.

30. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

¿Y su salario de 300 libras por semana?

31. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

32. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

Pocos meses antes del arresto él se sentó conmigo y me explicó que en los últimos fines de semana, él y algunos amigos, habían estado yendo a entrenamiento de tiro en Long Island, para practicar.

33. Chiêu cuối?

¿Ataque especial?

34. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

35. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

36. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

37. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Creo que tenia tres semanas de nacido.

38. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.

39. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

40. Những ngày cuối tuần tiếp theo, tôi chỉnh lại cái sàn xe, đổ nước đầy bộ tản nhiệt và bắt đầu cuộc hành trình khứ hồi 595 cây số trở lại Jackson để trả lại ba cái khăn lông.

El siguiente fin de semana, ajusté la tabla de madera al piso del automóvil, llené el radiador de agua, y emprendí el viaje de 595 kilómetros que me llevaba de regreso al hotel Jackson Lake Lodge para devolver tres toallas.

41. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

42. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

43. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

44. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

45. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

46. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Por mandato divino, los judíos celebraban tres fiestas: la fiesta de las Tortas no Fermentadas, la fiesta de Pentecostés y la fiesta de la Recolección. Las dos primeras tenían lugar a principios y a finales de primavera, respectivamente, y la tercera, en otoño.

47. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Lo siento, es una semana muy ocupada.

48. Ngươi chỉ có thời hạn một tuần nhang thôi.

¡ Regresa antes de que el incienso se apague!

49. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

La tercera semana, de nuevo lo consigue.

50. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Es el tercer apagón esta semana.

51. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

52. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

El galio estaba a un paso del aluminio en la tabla periódica.

53. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Hace 3500 pays de mousse de chocolate a la semana.

54. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

55. Gác đàn phía cuối.

La última ascensión.

56. Đi tới cuối bến.

Mantente al tanto hasta el final de la línea.

57. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

58. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

59. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

60. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

61. Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

En 8° me vio un doctor para el último examen de CI.

62. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Pero en unas semanas, el agua se sumerge en las arenas.

63. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Nos esperan 1 2 semanas de inmortalidad.

64. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

He estado sacando trozos de papel de mí toda la semana.

65. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

66. Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

La mía fue la semana pasada.

67. Chanh ép là cuối cùng

¿ Tenemos limón?

68. Một tuần tôi có đến 3 báo cáo như vậy.

Mi récord es tres en una semana.

69. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

70. Không Có báo Cáo nào trong gần 1 tuần nay.

No ha habido un crimen violento reportado en casi una semana.

71. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 semanas son suficientes para que a un embrión le crezcan brazos y piernas.

72. Cuối cùng con gà gáy

Por fin, el gallo canta

73. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

74. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

El martes de esa semana hubo mucho movimiento.

75. Tuần này, bóng bầu dục là cái ai cũng quan tâm.

Esta semana, lo único que le importa a todos, es el fútbol.

76. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

Lo contraté a tiempo parcial hace dos semanas.

77. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Ese foco se quema cada dos semanas.

78. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

MP la subastará la próxima semana.

79. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

80. Các tàu chiến-tuần dương Đức bẻ lái một góc 16 point về hướng Đông Bắc và đi hết tốc độ để trợ giúp chiếc tàu tuần dương.

Los cruceros de batalla alemanes hicieron un giro de 16 puntos al noreste y se dirigieron al crucero paralizado a gran velocidad.