1. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

El ministro de Justicia la denunció como subversiva en lo relativo a la política, la moral y la religión.

2. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Buena foto de una MILF, ¿no?

3. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

4. Bản lý lịch.

Currículum.

5. A Lý uy dũng.

Ariq el Fuerte.

6. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

7. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

Los principios de la psicología social están firmemente arraigados en el con...

8. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

9. Uh, không, bản lý lịch.

Eh, no, traje una hoja de vida.

10. ′′Lý do để hoan hỷ′′

“Razón para regocijarnos”

11. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

12. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

13. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

14. Chả hợp lý gì cả.

No tiene ningun sentido.

15. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

16. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas.

17. Được soi rọi hiểu chân lý,

Nos muestras cariño,

18. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

19. Chuyện này thật bất hợp lý.

Nada de eso tiene sentido.

20. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas.

21. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

22. Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

En Chile, el programa de seminarios e institutos se inició en 1972.

23. Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.

Eva Alexander, fiscal de distrito del Condado de Suffolk.

24. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

25. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

26. Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

El editor de la revista Discover ya nos contó 10 de ellas, y yo les daré la undécima.

27. Đó là một lý do chính đáng.

Una buena razón.

28. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

29. Nên viết lý lịch như thế nào?

¿Cómo se redacta un currículo?

30. Có lý do chính đáng để ghét

Ocasiones en que el odio está justificado

31. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

32. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

33. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

34. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

35. Em xử lý bài này rất chính trực.

Me ocupé del tema con integridad.

36. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

Llegó la procuradora general.

37. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Sigue la ex procuradora general Dunbar.

38. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

39. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

40. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

41. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Por eso tenías que colgar el vídeo.

42. Tôi có thể xử lý lũ rận mà.

Los bichos no me importan.

43. Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

Hubo un problema con sus antecedentes.

44. Xử lý sao với con ngựa bạch đây?

¿Qué haremos con el caballo blanco?

45. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

46. Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.

Durante mucho tiempo, Einstein había tenido problemas por una inconsistencia entre dos principios fundamentales de la física.

47. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma ".

48. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Con su mente perfecta, Jesús empleó magistralmente la lógica para hacer razonar a la gente.

49. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

50. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Esa no es excusa para llegar tarde.

51. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

52. Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

¿Y por eso estás en la càrcel?

53. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

54. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.

55. Tôi không cần lý do để ngụy biện, Mike.

No quiero una exposición razonada, Mike.

56. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Es demasiado tarde para eso.

57. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

58. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:

59. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

60. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

61. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

62. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

63. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Sin embargo, todos los pecados conllevan un castigo, y la justicia exige que se sufra el castigo.

64. Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

65. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 Si estamos bien “ceñidos con la verdad” de la Biblia, viviremos según sus enseñanzas y diremos la verdad siempre.

66. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Los aspirantes a cargos directivos deben preparar un currículo profesional.

67. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

¿Sabes por qué el cielo es azul?

68. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La fiesta ideal para el comercio y la diversión

69. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Esta explosión desencadenó su disociación.

70. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“Compra la verdad misma y no la vendas”

71. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

72. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es buena para guardar el pintalabios.

73. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

74. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

¿Qué razones justificarían la separación?

75. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Por eso Hunter reclutó un equipo.

76. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Me pareció que con lápiz no tendría valor legal.

77. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Todo está hecho en sistema decimal.

78. Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

¿Necesita ayuda con sus maletas, madame?

79. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

80. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.