1. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

2. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

3. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

4. Thiết sa chưởng!

怎么 懂 转弯 的 !

5. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

6. Lúc đầu làm Chưởng cơ.

保大初致事。

7. Một chưởng ngang gọi là " hoành "

昨天 , 我 从 那边 打出 一掌 是 霹

8. Trong những năm 1970, ông phục vụ trong chính quyền Nixon và Ford, cuối cùng giữ chức Phó Tổng Chưởng lý.

20世纪70年代,他在尼克松政府和福特政府任职,曾出任联邦首席检察官助理。

9. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

我 在 等 總法務官 回電話 。

10. Phòng chưởng lý chính thức điều tra Masyuk theo Điều 189 Bộ luật hình sự (che giấu một tên tội phạm) và Điều 190 (không báo cáo một tội phạm), nhưng vụ này đã bị bỏ sau khi viên chưởng lý bị buộc phải từ chức vì những cáo buộc tham nhũng không liên quan tới vụ này.

總檢察署以《刑法》第189條(窩藏罪犯)及第190條(不舉報罪案)正式調查馬修克,但此調查卻因為總檢察長因腐敗辭職而不了了之。

11. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

不 就是 掌门 的 人选 吗

12. Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

宪法第一百五十五条规定,马来西亚总检察长对与回教法庭有关的事项没有管辖权。

13. Có nó ở đây thì con có thể làm chưởng môn sao?

他 在 你 能 當得 了 掌門 嗎

14. Nguồn tin thu thập được để FBI dùng trong điều tra sẽ được trình bày cho Viên Chưởng lý hoặc viên chức thuộc Bộ Tư pháp phù hợp, người được phép quyết định nên đưa vụ việc ra tòa hoặc hành động khác.

联邦调查局在每次调查的情报资料后,递交适当的美国律师或者美国司法部官员,由他们决定是否批准起诉或其它行动。

15. Một thiết bị tương tự được gửi đến Chủ tịch Tổng chưởng lý Hoa Kỳ, có địa chỉ sai, thay vào đó được chuyển đến văn phòng đại diện của Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ Wasserman Schultz, có tên và địa chỉ trên nhãn trả lại của tất cả các gói.

寄给前美国司法部长霍尔德的类似装置错了地址,被寄错给了美国众议员黛比·沃瑟曼·舒爾茨在佛罗里达的办公室,黛比的名字和地址出现在了所有包裹的退货标签上。

16. Ngày 9 tháng 10: Tổng chưởng lý Tây Virginia tuyên bố rằng trước khi Tòa án Tối cao từ chối xem xét phán quyết của Vòng Bốn, ông coi hôn nhân đồng giới là hợp pháp ở West Virginia, và ông sẽ ngừng bảo vệ luật pháp của bang cấm kết hôn đồng giới.

10月9日,西弗吉尼亚州的总检察长宣布,鉴于最高法院拒绝审议第四巡回法院裁决,他认为同性婚姻在西弗吉尼亚州已经合法,他将停止禁止同性婚姻的州法律。

17. Quan chưởng ấn Jan Zamoyski đã khẳng định lại học thuyết này khi ông nói rằng: Rex regnat et non gubernat ( nhà vua ngự trị nhưng không cai trị).

司法官扬·加莫耶斯基以这句话总结了上述教条:“国王当政但不统治”("Rex regnat et non gubernat")。

18. Tuy nhiên, điều luật liên quan tới NSA về thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ (USSID 18) đã cấm hoàn toàn việc nghe lén và lưu trữ thông tin về "các tổ chức, công ty, thực thể và công dân Hoa Kỳ" trừ khi có phê chuẩn bằng văn bản của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ (Attorney General).

但NSA的指导条令第18条规定没有经过最高法院大法官的书面允许,不得监听和收集“......美国公民、注册公司和组织......”的情报,不得用以对付美国公民。

19. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

20. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

21. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

22. Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

有些大學的物理系也支持物理教育研究。

23. Lý do không trả đũa

为什么我们不以恶报恶

24. Lương vương Lý Hưu Phục .

李盛霖适龄退休。

25. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

26. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

27. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

28. Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

29. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

人要伸张正义,就必须本身爱好正义,也按正义而生活才行。

30. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

31. Năm 1893, Boltzmann kế nhiệm Joseph Stefan làm Giáo sư Vật lý lý thuyết của Đại học Wien.

1893年,他继承他的导师约瑟夫·斯特藩成为维也纳大学的理论物理学教授。

32. Nó cũng mô tả về lịch sử hình thành và các nguyên lý của vật lý hiện đại.

它讲述了现代物理学的历史和原则。

33. Tuy vậy, nguyên lý của nghịch lý phân chia hình đã được biết đến từ thập niên 1860.

不過裁切悖論的原理自從1860年代就已為數學家所知了。

34. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

35. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

36. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

37. Anh có gặp Lý Kiều không?

你们 有没有 见过 李翘 ?

38. Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

对于因法律原因、因违反政策或因质量低劣/含有垃圾内容而被删除的网页:

39. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

40. Đó là một câu hỏi chí lý.

这个问题很值得商榷。

41. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

42. Công lý cái quần què gì thế?

那 叫 什麼 公平 正義 ?

43. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

44. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

发出真理的光芒。

45. Viên cai tù học biết chân lý

监狱的看守认识了真理

46. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

47. Nên viết lý lịch như thế nào?

怎样撰写简历呢?

48. Họ sẽ có lý lịch của tôi.

也 會 有 我 的 記錄 的

49. đường chân lý quyết luôn bước theo.

按上帝话语而行,

50. chân lý của Cha, ta không giấu.

要放胆发出亮光。

51. Có lý do chính đáng để ghét

上帝为何恨恶某些人?

52. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

53. Lý do cha mẹ không cho phép

为什么父母可能不答应?

54. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

55. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

56. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

57. Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

58. Với lập luận hợp lý vững chắc, Chúa Giê-su đã biến lời cáo buộc của họ trở thành phi lý.

耶稣用无可反驳的论据来表明,法利赛派的指控十分荒谬。

59. Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

當您在搜尋航班時,應該已經知道自己要攜帶行李登機,或是選擇託運。

60. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

61. Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

他们衷心渴求真理,

62. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

63. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

64. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

維達 大臣 會 對付 艦隊

65. Ý tôi là, có cả nghìn lý do.

我 的 意思 是 , 有 上千人 。

66. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

67. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

68. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

我称之为双峰悖论。

69. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

王国的真理更清晰。

70. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

71. “Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

“我要按你的真理而行”

72. Và đây là lý lịch của em tôi.

这是我弟弟的资料。

73. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

74. Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

舊版廣告投放體驗

75. Tại Đại hội về Triết học, Padoa đã nói về "Giới thiệu hợp lý đối với bất kỳ lý thuyết suy luận nào".

」 在國際哲學大會上,帕多阿的演講主題為「任一演繹理論的邏輯引入」(Logical Introduction to Any Deductive Theory)。

76. Nhận biết giáo lý (thảo luận giáo lý): Yêu cầu các em giơ bàn tay lên và nhìn vào bàn tay của chúng.

辨认教义(讨论教义):请儿童伸出双手,看看自己的手。

77. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

常見的原因如下:

78. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

他向他们提出三个理由。

79. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

这种情况不应该存在,我们必须改变它

80. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。