1. Tổng Chưởng lý biết.

The Attorney General does.

2. Tôi là Chưởng Lý bang này.

I'm the attorney general of this state.

3. Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

You did speak to the attorney general.

4. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

You got a letter from the Attorney General.

5. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

It's the Attorney General with his fucking hand out.

6. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

He's likely to be Attorney General.

7. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Will your attorneys be joining us?

8. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Mister Attorney General, I obviously already have.

9. Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

It is not about leading Wudang.

10. Nếu ông muốn gặp Chưởng lý Diaz thì lấy máy của tôi mà gọi.

If you want to speak to Attorney General Diaz, it's on me.

11. Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.

12. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

It's the attorney general's word against Heather's.

13. Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.

14. Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office.

15. Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

No overlap in arresting officers, public defenders or district attorneys.

16. Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

17. Vãi cả chưởng!

Holy shit!

18. Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

19. Chưởng kỳ, của ngươi

Flag Bearer, here's yours

20. Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

21. George Deukmejian là Thống đốc thứ 35 của tiểu bang California (1983-1991) và Tổng chưởng lý California (1979-1983).

George Deukmejian, American politician who as a Republican served as the 35th governor of California (1983–1991) and as California Attorney General (1979–1983).

22. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

23. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

In fact... it is heavy as hell.

24. Ngày 13 tháng 7 năm 2005, Tổng chưởng lý người Brazil, IRS và Cảnh sát Liên bang tiến hành "Chiến dịch Narcissus".

On July 13, 2005, the Brazilian Attorney General, the IRS and the Federal Police conducted "Operation Narcissus".

25. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Nice bit of MILF trim though, huh?

26. Trước đó, từ năm 1996 đến 2006, bà là Cố vấn Nhà nước và Trợ lý đặc biệt cho Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Sierra Leone.

From 1996 to 2006, she was State Counsel and Special Assistant to the Attorney General and Minister of Justice in Sierra Leone.

27. Tổng chưởng lý nói rằng cô đã gâp áp lực với bà ấy trong việc xem xét các khiếu nại của Lucas Goodwin...

The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims-

28. Năm 2006, các vụ kiện đang diễn ra kết thúc khi Tổng Chưởng lý rút lui các cáo buộc đối với Luang Por Dhammajayo.

In 2006, the running lawsuits ended when the Attorney-General of Thailand withdrew the charges against Luang Por Dhammajayo.

29. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

I'll have orders sent from the attorney general.

30. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

My palm technique is almost perfect

31. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

The town’s civil registration officer filled one out.

32. Sư phụ, Chưởng môn Hoa Sơn phái đã tới.

Sir, the leader of Hua Shan Clan is here

33. Tổng Chưởng lý đã phát hiện đồng nghiệp của cô có hành vi khinh thường tòa án vì phớt lờ trát hầu tòa liên bang.

The Attorney General has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.

34. Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

35. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

If you can find a suitable Vice-Chancellor.

36. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

37. Năm 1957, bà bắt đầu làm việc như một người viết tốc ký trong Bộ Pháp lý của Bahamas và đến năm 1961 đã trở thành thư ký riêng của Tổng chưởng lý.

In 1957, she began working as a stenographer in the Legal Department of the Bahamas and by 1961 had become the private secretary of the Attorney General.

38. Cô là thành viên của Tổng chưởng lý liên bang (Attorney General of the Union - AGU) và thành viên hội đồng quản trị từ năm 2001.

She was a member of Attorney General of the Union (AGU) board of directors since 2001.

39. Bà đã kết hôn với luật sư Orton Chirwa, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý Malawi, người sau đó đã chết trong tù.

She was married to lawyer Orton Chirwa, Malawian Minister of Justice and Attorney General, who later died in prison.

40. Ta sẽ thông cáo với chưởng môn thưởng cho ngươi

I' il report to Nia and have you rewarded

41. Tôi là Lã Long, Chưởng môn Chiêu Dương kiếm phái.

I'm Lu Long, the Chief of Chaoyang Sword Clan.

42. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

That makes you the perfect leader.

43. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

44. Sao mà con có thể là Tân chưởng môn được chứ?

How could I be the new Head?

45. Ông bắt đầu sự hành nghề luật sư tại Huntsville vào năm 1834 và được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý cho các huyện phía Bắc Alabama năm 1838.

He began the practice of law in Huntsville in 1834 and was appointed the Attorney General for the Northern District of Alabama in 1838.

46. Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

Article 145 of the constitution says the Attorney General of Malaysia has no power over matters related to the Sharia courts.

47. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

The new head of Taijimen has to be you.

48. Nếu Tổng chưởng lý Meni Mazuz, quyết định đưa ra một cáo trạng, tôi sẽ từ chức, thậm chí khi luật pháp không buộc tôi phải làm như vậy."

If Attorney General Meni Mazuz, decides to file an indictment, I will resign from my position, even though the law does not oblige me to do so."

49. Thành viên Hội đồng gồm Bộ trưởng, pengiran cheteria, pehin manteris, mufti quốc gia, Tổng chưởng lý, Chánh án Tòa án Syarie, và thành viên khác do Sultan bổ nhiệm.

Members of the Religious Council include government ministers, a pengiran cheteria, pehin manteris, state mufti, the Attorney General, the Syarie Chief Justice and additional members appointed by the Sultan.

50. Priscilla Schwartz là một luật sư Sierra Leonean, người phụ nữ đầu tiên làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp (từ năm 2018) tại Sierra Leone.

Priscilla Schwartz is a Sierra Leonean lawyer, the first woman to serve as Attorney General and Minister of Justice (2018–present) in Sierra Leone.

51. Tổng chưởng lý của Israel đã thừa nhận sự công nhận hợp pháp đối với các cặp đồng giới trong các vấn đề tài chính và kinh doanh khác.

Israel's Attorney General has granted legal recognition to same-sex couples in financial and other business matters.

52. Bà đã trở thành Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp & Hiến pháp của Uganda năm 2004 và phục vụ ở vị trí đó cho đến năm 2005.

She became Uganda's Attorney general and Minister of Justice & Constitutional Affairs in 2004 and served in that position until 2005.

53. Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

54. Cuối cùng, Bryan buộc Cass phải bị chưởng Yes Lock để giành chiến thắng.

In the end, Bryan forced Cass to submit to the "Yes Lock" for the win.

55. Vào ngày 13 tháng 5 năm 2015, Tổng chưởng lý đề nghị Hội đồng điều hành xem xét việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới hoặc quan hệ đối tác dân sự.

On 13 May 2015, the Attorney General recommended that the Executive Council consider the legalisation of same-sex marriage or civil partnership.

56. Vào ngày 11 tháng 6 năm 2018 Schwartz trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Sierra Leone được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

On 11 June 2018 Schwartz became the first woman in the history of Sierra Leone to be appointed Attorney General and Minister of Justice.

57. Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

58. Vào tháng 6 năm 2016, Tòa án Tối cao Liên bang đã trả lời một đơn khiếu nại do Tổng chưởng lý đệ trình và quyết định mở hai vụ kiện hình sự chống lại Bolsonaro.

In June 2016, the Federal Supreme Court responded to a complaint filed by the Attorney General and decided to open two criminal actions against Bolsonaro.

59. Như vậy, danh xưng Chưởng Môn trong môn phái sẽ không còn dùng trong tương lai nữa.

The function of rating agencies should no longer be left to the private sector.

60. Hoạt động tình dục đồng giới là bất hợp pháp (ngay cả khi có sự đồng thuận và cam kết riêng tư) và Tổng chưởng lý đã tuyên bố rằng các vụ truy tố theo Singapore Mục 377A thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

Same-sex sexual activity is illegal (even if consensual and committed in private), and the Attorney-General has declared that prosecutions under Singapore's Section 377A occasionally still occur.

61. Cố vấn trưởng của Nữ vương, Sir William Cecil, đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao, và Sir Nicholas Bacon làm Quan Chưởng ấn.

She relied primarily on her chief advisors, Sir William Cecil, as her Secretary of State, and Sir Nicholas Bacon, as the Lord Keeper of the Great Seal, for direction on the matter.

62. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.

63. Theo luật, Chánh án cũng là một thành viên của Hội đồng quản trị của Viện Smithsonian, và theo thường lệ sẽ được bầu làm chưởng ấn của Hội đồng quản trị.

The Chief Justice is also an ex officio member of the Board of Regents of the Smithsonian Institution and, by custom, is elected chancellor of the board.

64. Vị trí chính trị cao nhất Wolsey đạt được là Quan Chưởng ấn, cố vấn chính của nhà vua (chính thức, như người kế nhiệm và đệ tử của ông - Thomas Cromwell đã không).

The highest political position Wolsey attained was Lord Chancellor, the King's chief adviser (formally, as his successor and disciple Thomas Cromwell was not).

65. Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

66. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

67. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

68. Hành lý?

Luggage?

69. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

70. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

These were not theoretical physicists.

71. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

72. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

“The teaching of reincarnation did not make sense to me.

73. Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

74. Đây là một thuật ngữ lý thuyết vật lý và thông tin.

This is a physics and information theory term.

75. Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.

So it makes sense because it doesn't make sense.

76. Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

77. Điều này pha trộn vật lý hạt với lý thuyết từ trường.

This blends particle physics with field theory.

78. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Sound reasoning does not need to be complicated.

79. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

80. Bản lý lịch.

Resume.