1. Anh cần gặp ngài Chưởng lý.

Sie müssen zur Staatsanwaltschaft.

2. Khi nào anh gặp Chưởng lý?

Wann triffst du die Bundesanwältin?

3. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Gehen Sie direkt zum Generalstaatsanwalt.

4. Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

Ich sprach mit dem Staatsanwalt.

5. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Es lief gut bei der Bundesstaatsanwältin.

6. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

Du hast einen Brief von Anwalt General.

7. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

Es ist der Staatsanwalt, der seine verfluche Hand aufhält.

8. Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

Möchten Sie Generalbundesanwältin bleiben?

9. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

Er wird Generalstaatsanwalt.

10. Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

Ich las die Aussage der Generalbundesanwältin.

11. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Kommen die Anwälte noch?

12. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Es ist doch ganz offensichtlich, dass ich das bereits getan habe.

13. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

Angeklagter, beantworten Sie die Frage des Staatsanwaltes!

14. Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

Generalstaatsanwalt De Greiff. Sie sind falsch informiert.

15. Có ai biết Seth Grayson đã nói gì với Chưởng lý không?

Weiß jemand, was Seth Grayson der Bundesstaatsanwältin gesagt hat?

16. Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

Wenn Sie mit uns arbeiten, bleiben Sie im Amt.

17. Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

Verzeihung, Herr Staatsanwalt aber ich weiß mir nicht zu helfen.

18. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Das Wort der Generalbundesanwältin gegen Heathers.

19. Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

Du hast hier den eventuell zukünftigen Gouvernor und den momentanen Generalstaatsanwalt Geldof.

20. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Aber dem Staatsanwalt Gustavo de Greiff war es völlig egal, was der Präsident wollte.

21. Thậm chí cha còn rao giảng cho viên chưởng lý của Uganda tại Phi Châu.

Sogar dem Justizminister von Uganda — ein Afrikaner — gab er Zeugnis.

22. 7- Chưởng Ấn.

7. Die Ohren.

23. Vãi cả chưởng!

Heilige Scheiße!

24. Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

Außer der Generalbundesanwalt sagt es, was so gut wie nie passiert.

25. Ly Quái Dao Hình Chưởng.

Ein Käfig voller Narren.

26. Em phát hoảng vãi chưởng, okay?

Sie flippte aus bigtime, okay?

27. Ý cha chưởng ấn là sao?

Was meint der Vize-Kanzler damit?

28. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Der Generalstaatsanwalt prangerte das Werk an, als vom Standpunkt der Religion wie auch der Politik und der Moral gefährlich und umstürzlerisch.

29. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Tatsächlich... ist es verdammt schwer.

30. Tổng chưởng lý nói rằng cô đã gâp áp lực với bà ấy trong việc xem xét các khiếu nại của Lucas Goodwin...

Die Generalbundesanwältin sagt, Sie bedrängten sie, Goodwins...

31. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Ich lasse die Befehle vom Justizminister schicken.

32. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

April bat er um eine Kirchenaustrittsbescheinigung, die der Standesbeamte dann auch ausstellte.

33. Cựu phó cảnh và thám tử của thành phố Vinci là nghi phạm chính trong vụ giết hại chưởng lý bang, và thanh tra bang.

Der ehemalige Sheriff's Deputy und Detective aus Vinci war der Hauptverdächtige in dem Mordfall eines Staatsanwaltes und eines State-Police-Ermittlers.

34. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

Wenn Ihr einen brauchbaren Vizekanzler findet.

35. Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.

Du drückst nur wild die Knöpfe und es lässt dich magische Sachen machen.

36. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

37. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Hat der Vizekanzler so weitreichende Befugnisse?

38. Ban đầu chức vụ United States Attorney General (tạm dịch sát nghĩa là Tổng chưởng lý Hoa Kỳ) được Quốc hội Hoa Kỳ lập ra bằng Đạo luật Tư pháp 1789.

Die U.S. Attorneys wurden als Behörde zusammen mit dem Amt des Attorney General durch das Justizgesetz 1789 geschaffen.

39. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Ihr habt eure Pflicht als Vizekanzler bewundernswert erfüllt

40. Ông nói với tôi trong vai trò của cha chưởng ấn, Thưa Đức ông?

Sprecht Ihr zu mir als Vizekanzler, Euer Heiligkeit?

41. Vô ảnh chưởng chỉ là 1 chiêu thức cơ bản của không khí mà thôi

Der Schattenkranich-Schlag ist die einfachste Luftbändigungs-Technik.

42. Hiện nay đang có tranh trấp về việc ai là chưởng môn của môn phái Tây Sơn Nhạn.

Es stellt sich die Frage, wer unterdessen das Kommando am Nordpol übernimmt.

43. Bà chỉ đạo đơn vị mà Tổng Chưởng lý Quốc gia được chỉ định điều tra các vụ lạm dụng nhân quyền của chế độ độc tài quân sự cuối cùng (1976–1983, được gọi là Quá trình Tái tổ chức Quốc gia).

Sie hatte die Aufgabe, das Schicksal der Desaparecidos und andere Menschenrechtsverletzungen während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 (dem so genannten Prozess der Nationalen Reorganisation) zu untersuchen.

44. Khi Lý Thôi (Lý Quyết) khởi nghĩa, Lý Cảnh Bình mất.

Wenn du ernsthaft nach dem Selbst suchst, verschwindet der Ich-Gedanke.

45. Đừng có lý do lý trấu nữa.

Und keine Ausreden mehr.

46. Lý thuyết đồng luân Lý thuyết đồng điều

Weltformel Große vereinheitlichte Theorie

47. Có nhiều lý do tôi thích lý luận này.

Mir gefällt das hier aus mehreren Gründen.

48. Anh lúc nào cũng lý do lý trấu nhỉ?

Sie haben für alles eine Ausrede, nicht wahr?

49. “Lý thuyết gia về vật lý Paul Dirac phát hiện lý thuyết gọi là trường lượng tử; đây là lý thuyết chủ yếu, giúp chúng ta hiểu được thế giới vật lý.

„Der theoretische Physiker Paul Dirac entdeckte die sogenannte Quantenfeldtheorie, die für das Verständnis der physikalischen Welt grundlegend ist.

50. Những nhà vật lý lý thuyết hỏi "tại sao".

Theoretische Physiker fragen immer "Warum?".

51. Liệu lý thuyết này có là một lý thuyết tốt?

Ist diese Theorie eine gute?

52. Hành lý?

Gepäck?

53. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.

54. Lý do thứ hai vì sao lại có nghịch lý này.

Der zweite Grund für diesen Widerspruch.

55. Ian là một nhà vật lý lý thuyết từ Los Alamos.

Ian ist theoretischer Physiker aus Los Alamos.

56. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

Sie waren keine Theoretiker, sondern richtige Tüftler.

57. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

Glaubensansichten beruhen auf Philosophien oder Lehren.

58. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

„Die Lehre von der Seelenwanderung ergab für mich keinen Sinn.

59. Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.

Also ergibt es Sinn, weil es keinen Sinn ergibt.

60. Quản lý rủi ro là một phần của Quản lý dự án.

Der Risikomanagement-Plan ist Teil der Risikomanagement-Akte.

61. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: Das nächste Prinzip der Moralpsychologie ist, dass Intuitionen zuerst kommen, strategisches Denken später.

62. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Unsere Argumentation muss nicht kompliziert sein, damit sie vernünftig ist.

63. Không tìm thấy đối tượng trợ lý trong thư viện quản lý

Laden des Assistentenobjekts aus Verwaltungsbibliothek ist nicht möglich

64. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Es gibt zahlreiche Arten und Größen von Gepäckstücken, aber normalerweise verwenden Fluggesellschaften die Kategorien "Handgepäck" und "Aufgegebene Gepäckstücke".

65. Vật lý học.

Physik.

66. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Du wirst dann „die Wahrheit erkennen“ — nicht nur theoretisch, sondern dadurch, dass du sie lebst.

67. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do pháp lý.

Die Entscheidung wurde von uns aus rechtlichen Gründen getroffen.

68. Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.

Die einzige Sache, die es würde,... tut es nicht.

69. * Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

* Das Ziel von Seminar und Institut verstehen

70. Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.

71. : ) ) Theo lý thuyết thì đáng lý ra hắn còn ko biết nói cơ

Eigentlich ist es ihnen nicht einmal erlaubt zu sprechen.

72. Các đại lý có thể quản lý các tài khoản hiện tại của khách hàng trong mục quản trị của Trình quản lý thẻ.

Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.

73. Chúng tôi đã đưa ra những quyết định này vì lý do pháp lý.

Diese Entscheidungen wurden von uns aus rechtlichen Gründen getroffen.

74. Vì nhiều lý do -- lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

Sie sind aus zahlreichen Gründen zum Kollaps verdammt, ein Art Gesetz nach Malthus: Ihnen gehen die Rohstoffe aus.

75. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Einige davon machen absolut Sinn, wenn man die unterschiedlichen Temperaturgradienten betrachtet.

76. Bởi lý do đó, phần lớn những nhà vật lý lý thuyết tin rằng hạt Higgs không thể là cách giải thích chu toàn.

Daher glaubt die Mehrheit der theoretischen Physiker, dass das Higgs-Boson nicht alles sein kann.

77. Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.

Lester, nehmen Sie dies hier und das Gepäck aus dem Kofferraum.

78. Lý Minh không thích.

Li Ming mag sie nicht.

79. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

80. Bộ nhớ vật lý

Physischer Speicher