1. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

2. Tuy nhiên, Chiến tranh Thổ giành Độc lập đã buộc các cường quốc châu Âu quay trở lại bàn đàm phán trước khi hiệp ước này có thể được phê chuẩn.

Sin embargo, la Guerra de Independencia turca forzó a los europeos a volver a negociar de nuevo antes que el tratado pudiera ratificarse.

3. Lãnh thổ Hoa Kỳ cũng có thể bao gồm lãnh thổ đang bị tranh chấp.

Los países en conflicto también pueden tener zonas internacionales que los separen.

4. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Propiedad de Grulla.

5. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cáucaso, noreste de Turquía.

6. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Y los turcos los machacaron.

7. Hàng ngàn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ được gửi tới biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia cuối tháng 9.

Miles de soldados turcos fueron enviados a la frontera entre Turquía y Armenia a principios de septiembre.

8. Vào thế kỉ 17, sau sự mất mát lãnh thổ trên bán đảo Scandinavia, Đan Mạch-Na Uy bắt đầu xâm chiếm thuộc địa, xây dựng pháo đài và cảng giao thương ở Châu Phi, vùng Caribe và Ấn Độ.

En el siglo XVII, las pérdidas territoriales siguientes en la Península Escandinava, el Reino de Dinamarca y Noruega comenzó a desarrollar colonias, fortalezas, entre los postes que negociaban en África, el Caribe, y la India.

9. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

He visto africanos vender a su gente a los europeos.

10. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

11. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

12. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

10 en Política Africana Contemporánea y Crisis Alimentaria en África.

13. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

B) El mapa no es el territorio.

14. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

15. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

El comercio de esclavos entre África y América era un negocio lucrativo.

16. Không phải là đạn bom, biên giới hay lãnh thổ.

No se trata de balas o bombas, fronteras o territorios.

17. Vương quốc là sự kết hợp lỏng lẻo bao gồm lãnh thổ Na Uy hiện đại, lãnh thổ của Thụy Điển hiện đại Jämtland, Herjedalen, Ranrike, Idre và Särna, cũng như các vùng lãnh thổ do các chiến binh Na Uy định cư trong nhiều thế kỷ trước khi sát nhập hoặc thống nhất vào vương quốc với 'lãnh thổ thu thuế'.

El reino era una nación ligeramente unificada, incluyendo el territorio de la Noruega moderna, el territorio moderno de Suecia Jämtland, Härjedalen, Ranrike e Idre y Särna, así como las posesiones de ultramar de Noruega que habían sido colonizadas por gente de noruega durante siglos antes de ser anexadas o incorporadas al reino como "territorios fiscales".

18. Châu Phi đang bùng nổ.

África está en auge.

19. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

20. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Cada estado tenía su príncipe, que lo regía de manera parcialmente autónoma.

21. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

22. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

23. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

24. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

La mayoría vomita la primera vez.

25. Sự quí giá của hột châu

El gran valor de las perlas

26. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

27. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

28. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Él nos anima a abrirle el corazón y la mente.

29. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Las tierras de Blancanieves son inmensas, sus ejércitos...

30. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

31. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

32. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

33. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

34. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

35. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

36. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

37. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altar a un dios desconocido, ruinas de Pérgamo (Turquía)

38. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

Si estás en Australia, son sobre todo los aborígenes los que están en la cárcel.

39. G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 Phân bố: Đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ và Kavkaz.

G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 - Cáucaso y norte de Asia Menor.

40. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

Por ejemplo, la región de ventas conocida como APLA (Asia Pacífico y Latinoamérica) incluye los siguientes países:

41. Ngoài ra, Bộ Quốc phòng Nga đã đưa ra một video cho thấy quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bắn phá lãnh thổ Syria bằng cách sử dụng pháo binh hạng nặng nằm gần biên giới.

También, el Ministerio de Defensa ruso presentó un video que mostraba al ejército turco bombardeando Siria a través del uso de artillería pesada posicionada cerca de la frontera.

42. G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1944 Phân bố: Đông Bulgaria và bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1944 - Turquía y Bulgaria.

43. Khu vực phía bắc của tỉnh là một phần lãnh thổ của Nam (Iran) Talysh.

La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).

44. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

45. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

Aparecerá una lista de los territorios de ventas que hayas configurado.

46. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brasil tiene la mayor población de japoneses en el mundo.

47. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google ofrece cheques en moneda local en los países y territorios siguientes:

48. Hóa thạch Dromaeosauridae đã được tìm thấy ở Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Nhật Bản, Trung Quốc, Mông Cổ, Madagascar, Argentina và Nam Cực.

Los fósiles de dromeosáuridos se han hallado en África Septentrional, Norteamérica, Madagascar, Argentina, Mongolia, Antártida, Europa, Japón & China.

49. Thế nên nền văn hóa thổ dân phương bắc từ xưa đã phụ thuộc theo mùa.

Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.

50. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

La madre de Pranitha fue una mujer que estuvo en la prostitución, una prostituta.

51. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Sus oficiales civiles fueron todos grandes talentos.

52. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Veamos los mercados de valores en África.

53. Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

Hoy esta región se divide entre Polonia y Ucrania.

54. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

No había asiáicos; no había indígenas.

55. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

56. Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

En 1999 Nunavut fue creado a partir de la porción este de los Territorios del Noroeste.

57. CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

MI FAMILIA pertenecía a una minoría étnica que vivía cerca de Kayseri (Capadocia, Turquía).

58. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

Por mucha vergüenza que te dé, cuéntaselo a alguien.

59. Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

Él mismo responde: “Me ha causado problemas que nunca imaginé.

60. Luật này cho phép Nhật Bản hỗ trợ quân đội Hoa Kỳ trên lãnh thổ nước ngoài.

En teoría, esto daría a los militares estadounidenses una ventaja sobre sus oponentes asiáticos.

61. Bạn có thể sử dụng cùng một hồ sơ thanh toán cho nhiều lãnh thổ bán hàng.

Puedes utilizar el mismo perfil de pago en varios territorios.

62. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

El mapa, por así decirlo, ya no se ajusta al territorio en el que estamos.

63. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

64. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

65. Người Serb muốn tất cả lãnh thổ nơi họ chiếm đa số bao gồm đông và tây Bosnia.

Los serbios querían el dominio sobre todas las poblaciones donde habitaran sus conciudadanos, lo que son las zonas este y oeste de Bosnia.

66. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

Una canción puede tener distintas fechas de lanzamiento en diferentes territorios.

67. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

68. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

Dimitris fue llamado a filas y enviado a Turquía continental, en Asia Menor.

69. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

70. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Pegue o anote los títulos Tierra Santa y América en el mapa.

71. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

72. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... el ADN se coloca en huevos de avestruz sin fertilizar...

73. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

74. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

75. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

76. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

77. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”

78. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

79. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

80. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.