1. Có bấy nhiêu thôi à?

¿Es todo lo que tienes?

2. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Entre antes mande la lluvia, mejor.

3. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Hay tantos números pares como números.

4. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

Mientras más difícil de robar, mas alto el precio

5. Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

A mi edad, no puedo darme el lujo de rechazar nada.

6. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Cuanto más difícil de robar, más caro.

7. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero.

8. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Así que hay tantos números pares como números.

9. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

Y sólo se puede usar tanta memoria ".

10. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Cuando antes vayan a la escuela, antes podré volver a dormir.

11. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Cuanto más tratamos de seguir el ritmo acelerado de la vida moderna, más rezagados parece que estamos.

12. Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

Cuando parecía que se había obtenido todo el dinero posible del auditorio, compuesto mayormente de predicadores, este predicador algodonero se levantó de un salto vociferando: “¿Es esto todo lo que le dan a su obispo?