1. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Hacen casi lo mismo que cualquiera hace en la sociedad.

2. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Este es el ciclo reproductivo normal.

3. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko llevaba una vida normal.

4. Một học sinh cấp ba bình thường ở Nhật.

Es una chica normal que estudia secundaria en Japón.

5. chứng minh mọi người sinh ra đều bình đẳng.

Que todos los hombres son creados iguales.

6. Giáng sinh ít nhất cũng hòa bình tí chứ!

¿No pueden llevarse bien al menos en Navidad?

7. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Nacer para luego sufrir.

8. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

Tomó toda mi fuerza no levantar la cabeza y aullar.

9. Cảm xúc sinh học bình thường của anh là thương tiếc ông ta.

Estás biológicamente programado para sentir algo por él.

10. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

La mayoría de los homosexuales son hijos de padres heterosexuales.

11. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

12. Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

Muchos de ellos también nacen con ciertas deformidades faciales características.

13. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

b) ¿Cómo nos ayuda la paz a seguir dando fruto?

14. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.

15. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

Si sigue una rutina, recuperará cierto grado de normalidad en su vida.

16. Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.

17. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

Terminando con la fase refractaria, los reflejos fisiológicos del cuerpo regresando a su estado normal.

18. Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.

Naum Kramarenko 1967 - Regreso al silencio.

19. Điều tôi không biết lúc đó là cha tôi được sinh ra với một thị lực bình thường.

Lo que yo no sabía en aquel momento era que mi padre nació con una visión perfecta.

20. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

21. Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

Y, de repente, pensé que la mayoría de los niños sordos nacen de padres oyentes.

22. Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

De acuerdo con el discurso público, ¿cuáles son las obras justas que ha producido la sabiduría de arriba?

23. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

Los científicos todavía están desconcertados por la extraordinaria salud de los mabaans, pero es casi seguro que su ambiente tranquilo y estable es un factor importante.”

24. Theo báo cáo của tờ The Wall Street Journal, một sinh viên tốt nghiệp mắc khoản nợ trung bình là 33.000 đô la.

Según un informe de The Wall Street Journal, al terminar su carrera, un estudiante debe, como promedio, 33.000 dólares por préstamos universitarios.

25. Bình hoa.

Jarrón de flores.

26. Bình chứa!

¡ El tanque!

27. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

28. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

29. " Bình trà. "

" La Tetera ".

30. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

31. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

32. Nhà sử học Kamiko Tadashi khi bình luận về văn bản của Musashi có ghi chú: "Munisai là cha của Musashi ... ông sinh ra ở làng Miyamoto, ở huyện Yoshino .

La historiadora Kamiko Tadashi, al comentar el texto de Musashi, observa: "Munisai era el padre de Musashi ... vivía en la aldea de Miyamoto, en el distrito de Yoshino .

33. Vùng bình nguyên Hà Bắc là quê hương của người vượn Bắc Kinh, một nhóm người đứng thẳng sinh sống tại khu vực từ khoảng 200.000 đến 700.000 năm trước.

Las llanuras de Hebei fueron el hogar del Hombre de Pekín, un grupo de Homo erectus que vivieron en la zona hace entre 700.000 y 200.000 años.

34. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

35. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

36. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

37. Cuốn bách khoa tự điển Encyclopaedia Britannica bình luận rằng “người ta thường nghĩ việc đeo đá quý tượng trưng cho tháng sinh mang lại sự may mắn hay sức khỏe tốt”.

La Encyclopaedia Britannica señala que la piedra natalicia es una “gema que se relaciona con la fecha de nacimiento de la persona”, e indica que “es común la creencia de que dicha gema le dará buena suerte o salud a su portador”.

38. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

39. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

40. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

41. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

42. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

43. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

44. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

45. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

46. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

47. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?

48. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

49. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

50. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

51. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

52. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

53. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

54. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

55. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

56. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

57. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

58. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

59. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

60. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

61. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

62. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

63. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

64. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

65. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

66. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

67. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

68. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

69. Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

Ambos recipientes tenían marcados intervalos de tiempo, lo que permitía saber el tiempo transcurrido con solo mirar el nivel del agua de uno u otro recipiente.

70. Nhưng ở những đất nước có nền thu nhập trung bình và đây là nơi tôi muốn đề nghị với các sinh viên của tôi, ngưng việc dùng cụm từ " thế giới đang phát triển ".

Pero los países con nivel medio de ingresos, y esto es lo que les sugiero a mis estudiantes, dejar de usar el concepto " mundo en desarrollo ".

71. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!

72. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

73. Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

Bien, los recicladores de circuito cerrado... ¿Qué los hace distintos al equipo de scuba? ¿Y por qué son mejores?

74. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

75. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

76. Ai cũng được quyền yên bình.

Tenemos derecho a estar en paz.

77. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

78. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

79. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

80. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Esto es repelente para zorros.