1. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

This is the normal reproductive cycle.

2. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko was leading a normal life.

3. Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

4. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

It took all of my strength not to raise my head and howl.

5. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

6. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

7. Tất cả sinh viên ẩn náu trong văn phòng của Granata đều bình an.

None of the students locked in Granata's office were injured.

8. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

Most gay people are born to straight parents.

9. Nhưng chỉ sau vài tuần , trẻ có thể sinh hoạt bình thường trở lại .

But after just a few weeks , kids can return to their normal activities .

10. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh—mù lòa, chậm phát triển hoặc không bình thường?

Think of the babies born with congenital defects—blind, retarded, or deformed.

11. Ngành công nghiệp gien cần rất nhiều chất sinh học cho các " bình thụ thai. "

Their genomics industry demands a huge quantity of biomatter for wombtanks.

12. 1 . Bạn mong muốn điều gì trong khi chuyển dạ và sinh nở bình thường ?

1 . What are your wishes during a normal labor and delivery ?

13. Nói " cầu chúc Giáng Sinh bình an " với em đi anh ; hãy vui lên anh à ! .

Say " Merry Christmas " to me , Jim , and let 's be happy .

14. Rapa Nui là dân cư bản địa Polynesia trên Đảo Phục Sinh ở Thái Bình Dương.

The Rapa Nui are the aboriginal Polynesian inhabitants of Easter Island in the Pacific Ocean.

15. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

16. Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

Jesus was born into a humble family who lived in a small town.

17. Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

18. Dê non nặng 3 kg lúc sinh và trung bình 11–12 kg sau 60 ngày.

Kids weigh 3 kg at birth, and average 11–12 kg at 60 days.

19. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.

20. “Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

"Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

21. Emily Mkamanga (sinh năm 1949) là một nhà văn và nhà bình luận xã hội người Malawia.

Emily Mkamanga (born 1949) is a Malawian writer and social commentator.

22. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

23. Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

Whereas Fidel excelled as a student, Raúl turned in mostly mediocre performances.

24. Bắc Mỹ và châu Âu có tỷ lệ trung bình từ 9 đến 16 trên 1.000 ca sinh.

North America and Europe have intermediate rates of 9 to 16 twin sets per 1,000 live births.

25. Trung bình, một con hươu đực trước mùa sinh sản có thể nặng tới 180 pound (82 kg).

On average, a buck before breeding season can weigh up to 180 pounds (82 kg).

26. Đảo Phục Sinh nằm ở đông nam Thái Bình Dương, ở cực đông nam của Tam giác Polynesia.

The island is located in the southeastern Pacific Ocean, at the southeastern extremity of the Polynesian Triangle.

27. Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

And I suddenly thought, most deaf children are born to hearing parents.

28. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

29. George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

30. Học sinh SSIS cũng có một trong những điểm IBDP trung bình cao nhất tại thành phố Hồ Chí Minh và cao hơn trung bình toàn cầu khoảng 5 điểm.

SSIS students also have one of the highest average IBDP points in Ho Chi Minh City, and average roughly 5 points higher than the worldwide average.

31. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

32. Ông được đề cử thay thế cho lãnh đạo sinh viên Hoa Kỳ-Thái Bình Dương trong năm đó.

He was nominated as an alternate for a U.S. Asia-Pacific student leadership project in that year.

33. Sử dụng than sinh học có thể làm giảm lượng khí thải N2O từ đất trung bình khoảng 54%.

Using biochar may decrease N2O emissions from soils by an average of 54%.

34. Giữa năm 2006 và 2007, Texas chi $7.275 cho mỗi học sinh, thấp hơn trung bình toàn quốc là $9.389.

Between 2006 and 2007, Texas spent $7,275 per pupil ranking it below the national average of $9,389.

35. Tính đến 2016, lương khởi điểm trung bình của cựu sinh viên Colgate là $53,700 và lương cứng là $119,000.

As of 2016, Colgate alumni have a median starting salary of $53,700 and have a median mid-career salary of $119,000.

36. Chúng không bình thường giữa những con mèo lớn ở chỗ chúng có một đỉnh sinh được xác định rõ.

They are unusual among large cats in that they have a well-defined birth peak.

37. Màu lam là biểu tượng của đại dương và bản chất hoà bình của cư dân sinh sống tại đây.

The blue represents the ocean and the peaceful nature of the inhabitants.

38. Trong suốt ba tháng thứ hai , bạn có thể xét nghiệm máu để xem liệu bạn có nguy cơ sinh con bị tật bẩm sinh cao hơn bình thường hay không .

During your second trimester , you can have a blood test to see if you have a higher-than-normal chance of having a baby with birth defects .

39. Cá thể chuột chù không sinh sản cân nặng khoảng 3,8 g (0,13 oz) trong khi cá thể chuột chù mùa sinh sản nặng trung bình khoảng 5 g (0,18 oz).

Non-breeding shrews weigh around 3.8 g (0.13 oz) while breeding shrews average around 5 g (0.18 oz).

40. và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

And of course, pretty much all of Hawaii, where novel ecosystems are the norm, where exotic species totally dominate.

41. Nó được sinh ra với một số đột biến gen, phải bú bình và gặp khó khăn khi được nhận nuôi.

She was born with several genetic mutations, had to be bottle-fed, and had difficulty being adopted.

42. Trong bài viết này, mức lương trung bình được điều chỉnh cho chi phí sinh hoạt "sức mua tương đương" (PPP).

In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

43. Những ghi chép cho thấy có nhũng con dê nái thậm chí còn sinh sáu đứa con bình thường cùng một lúc.

Records show that one female even kidded six normal kids at once.

44. Tại nhiều nước Âu Châu và Hoa Kỳ, những người sinh vào năm 1900 có tuổi thọ trung bình chưa tới 50.

In the year 1900, life expectancy at the time of birth in many European countries and in the United States was less than 50.

45. Nếu xét nghiệm máu của bạn có kết quả không bình thường , bác sĩ có thể muốn làm sinh thiết tuỷ xương .

If your blood tests are not normal , the doctor may want to do a bone marrow biopsy .

46. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.

47. Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

Holland commented on Ether 3:15–16 and the possible confusion that might arise from that experience:

48. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

49. Cacbon-14 sinh ra ở tầng đối lưu và tầng bình lưu do các nguyên tử nitơ hấp thụ các neutron nhiệt.

Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms.

50. Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

In the present, Shido Itsuka, a seemingly ordinary high school student comes across a mysterious girl at the ground zero of a spatial quake.

51. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

52. Điểm trung bình của học sinh thuộc đối tượng dự án tăng từ 5,95 niên khóa 2010-2011 lên 6,33 niên khóa 2012-2013.

Project beneficiary students’ average grade point average (GPA) increased annually from 5.95 out of 10.00 in the school year 2010-2011 to 6.33 in 2012-2013.

53. Dấu ấn sinh học thường được đo lường và đánh giá để kiểm tra các quá trình sinh học bình thường, quá trình gây bệnh hoặc phản ứng dược lý với một can thiệp trị liệu.

Biomarkers are often measured and evaluated to examine normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacologic responses to a therapeutic intervention.

54. Nhưng cho con bú bình có thể là một yếu tố trong thời sơ sinh mà có thể kiểm soát được , Li cho biết .

But bottle-feeding may be one controllable early-life factor , she said .

55. Phạm vi bình thường dấu hiệu sinh tồn của một người thay đổi theo độ tuổi, cân nặng, giới tính và sức khỏe tổng thể.

The normal ranges for a person’s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health.

56. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Well, congratulations, because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900.

57. Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

58. Bắc Thái Bình Dương, tương đương với sinh thái của nó là loài cá nhám hồi (L. ditropis) có mối quan hệ liên quan chặt chẽ.

In the North Pacific, its ecological equivalent is the closely related salmon shark (L. ditropis).

59. Một sự hòa-bình có thể vĩnh-cửu nhờ sự hy-sinh đầy yêu-thương của vị Vua kiêm Chăn chiên khi ngài còn ở trên đất!

Peace that can be everlasting, thanks to the loving sacrifice that our Shepherd-King made while he was here on earth!

60. Sau màn đêm tối đen như mực bỗng biến thành bình minh rực rỡ và sau cái chết của Godo, số thương vong đều được tái sinh.

After the sombre night changes to a starry dawn and after Godo's death the casualties are resurrected.

61. Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

62. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

63. Trẻ bị tiêu chảy nhẹ không bị mất nước hoặc không ói mửa thì có thể vẫn ăn uống theo chế độ bình thường , như bú sữa mẹ hoặc bú bình đối với trẻ sơ sinh và uống sữa đối với trẻ trên 1 tuổi .

A child with mild diarrhea who is n't dehydrated or vomiting can continue eating and drinking the usual foods and fluids , including breast milk or formula for infants and milk for kids over 1 year old .

64. Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.

65. Trên bình diện cá nhân, có lẽ câu hỏi này còn quan trọng hơn nữa: Chúng ta có thói quen ăn ở hợp vệ sinh trong nhà không?

Perhaps of even greater personal importance is the question: Is cleanliness practiced in our own home?

66. Peter Woodard Galbraith (sinh 31 tháng 12 năm 1950) là một tác giả, học giả, bình luận viên, cố vấn chính sách và cựu ngoại giao Hoa Kỳ.

Peter Woodard Galbraith (born December 31, 1950) is an American author, academic, commentator, politician, policy advisor, and former United States diplomat.

67. Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

68. Tại một số quốc gia châu Âu (Tây Ban Nha), tuổi trung bình của phụ nữ ở lần sinh đầu tiên thậm chí còn vượt quá ngưỡng 30.

In a number of European countries (Spain), the mean age of women at first childbirth has crossed the 30-year threshold.

69. Bình tĩnh

Calm down.

70. Bình hoa.

Vase offlowers.

71. Bình chứa!

The tank!

72. Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

73. " Bình trà. "

" The Teapot. "

74. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

75. Nếu tuyến giáp sản sinh ra quá nhiều hoặc quá ít hooc - môn tuyến giáp thì chu kỳ phát triển của tóc có thể không đều đặn bình thường nữa .

If the gland makes too much or too little thyroid hormone , the hair growth cycle may falter .

76. Đây là khu vực có lượng mưa thưa thớt và nhiệt độ trung bình cao đã được đưa vào như một phần của vùng sinh thái sa mạc Đông Sudan.

This is region of sparse rainfall and high median temperatures has been included as part of the East Sudanian savanna ecoregion.

77. Mất bình tĩnh?

Lose our heads?

78. Vào thời điểm đó, sản lượng sóng suy nghĩ của Adele bằng khoảng một nửa số loài rồng già (mạnh hơn khoảng 6800 lần so với người bình thường) và mức độ thẩm quyền sử dụng Nanadderines là 5 (sinh vật bình thường về cơ bản là cấp 1).

At that time Adele's own thought wave output is about half of the older dragon species (about 6800 times as strong as the usual human), and the authority level to use Nanomachines is 5 (normal creatures are basically level 1) to be informed.

79. Bình, vại à?

Vase, vase?

80. Omolara Ogundipe-Leslie (sinh năm 1940), còn được gọi là Molara Ogundipe, là một nhà thơ, nhà phê bình, biên tập viên, nhà nữ quyền và nhà hoạt động người Nigeria.

Omolara Ogundipe-Leslie (born 1940), also known as Molara Ogundipe, is a Nigerian poet, critic, editor, feminist and activist.