1. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

A menos que alguien lo olvidara donde el ginecólogo.

2. Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

Sigo esperando que un dentista aparezca en nuestras puertas.

3. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

4. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Sabes que me receto el doctor?

5. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

6. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

7. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Si los médicos lo permiten, luche con toda su fuerza.

8. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

YinZhen y el doctor fueron muertos por el monstruo.

9. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

10. Trước đến nay làm bác sỹ gây mê trong bệnh viện từ thiện

Él es un anestesista en el Hospital Mercy.

11. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

¿Quién es el mejor fisioterapeuta que conoce?

12. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Aquí vamos, un médico le dice a su paciente:

13. Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.

Dice que puede llevar a tu hermano a un médico del primer mundo.

14. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

15. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Y afortunadamente para nosotros, aquel médico estaba terminando el turno.

16. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

17. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

18. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

19. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

20. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

21. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

22. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

23. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

24. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

25. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral.

26. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

27. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

28. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

29. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

30. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

31. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

32. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

33. Để làm bác sỹ phẫu thuật phải mất bao nhiêu năm học chưa kể cái tôi quá lớn.

Lleva años de estudio convertirse en cirujano, por no hablar del enorme ego.

34. William Freeman Daniell (1818-1865) là một bác sỹ phẫu thuật và nhà thực vật học người Anh.

'William Freeman Daniell (1818-1865) fue un cirujano y botánico del ejército Británico.

35. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

36. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

37. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.

38. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

No soy geriatra.

39. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

40. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

41. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

42. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

43. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.

44. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

A la derecha está una de las mejores pediatras de Gotham.

45. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Espero que seas su médico.

46. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

47. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...

48. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

La ginecóloga quiso ahorcarme.

49. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Discutes con un reumatólogo.

50. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Vamos a tener que buscar otro pediatra.

51. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

52. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Me formé como médico especialista en cáncer, soy oncóloga.

53. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

54. Em cá là anh sẽ làm bác sĩ nhi khoa đúng không?

Apuesto a que quieres trabajar con niños, no es asi?

55. Không phải nội khoa, va còn là một bác sĩ thần kinh.

¿Yo, un psicólogo, no un doctor de medicina interna?

56. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, médico radiólogo: tuvimos que obtener imágenes de buena calidad como base para hacer el modelo CAD.

57. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

58. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

El terapeuta dijo que los resultados de Marika... eran inconcluyentes.

59. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

60. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

Patrick será el nuevo interno haciendo rotación en mi departamento.

61. Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

¿Qué te parece casarte con un médico generalista?

62. Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

Otra cosa que puedo mostrarles es que, más temprano que tarde, los médicos conocerán a sus pacientes por sus rayos X.

63. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

El diagnóstico nos dejó desolados y decidimos acudir a otro médico.

64. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Tengo un anestesista, un hepatólogo, personal quirúrgico, e instalaciones con todo el equipamiento necesario.

65. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

A continuación, consultamos con un ginecólogo independiente.

66. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Tuve un terapeuta que me dijo una vez:

67. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

No es ningún criminólogo.

68. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

69. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

70. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

¿En qué ha resultado la semilla que plantó aquel óptico?

71. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

Quiero decir que es el consultorio de segundas opiniones del Dr. Gregory House con consejo directo del Dr. Gregory House.

72. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

El personal de asistencia a las embarazadas siempre ha realizado las prácticas con pacientes.

73. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Fui a ver a mi oncólogo, Jesse, apenas la semana pasada.

74. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

En efecto: la semilla que aquel óptico plantó seguía dando fruto.

75. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

Esa es una interpretación bastante pobre de un terapeuta.

76. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

77. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

En la actualidad, ambos médicos acostumbran a aceptar pacientes Testigos de toda España.

78. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

Y no invitó a un neumonólogo o un dermatólogo a cenar.

79. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Juez Graves, soy el Dr. Henry Morgan... jefe del despacho de medicina forense.

80. Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.

Subiré a los gurús, bajaré a los profesores, artistas y comerciantes desfasados, predicadores filipinos, sopladores de hojas, barmans, cirujanos plásticos, hooligans, basureros, tus diputados locales en el punto de mira, tipos en helicópteros sobrevolando,