1. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

Escribieron el acta original los élderes Oliver Cowdery y Orson Hyde.

2. Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

Ellos no merecían sufrir, sino todo lo contrario, pero el registro dice:

3. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

Ellos se bautizaron igual que ustedes; y el registro dice que, en respuesta a su súplica, fueron llenos del Espíritu Santo y de fuego.

4. Tác phẩm này tồn tại trong bảy bản chép tay được biên soạn trong khoảng thời gian từ năm 1300 đến năm 1600.

Sobrevivió en siete manuscritos principales, escritos entre el 1300 y el 1600.

5. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

En los capítulos del 17 al 26 de Alma, se encuentra el registro de su ministerio entre los lamanitas.

6. 29 Và tôi, Nê Phi, đã ghi chép được đến đây các biên sử về dân tôi trên các bảng khắc mà tôi đã làm.

29 Y yo, Nefi, había llevado los anales de mi pueblo hasta entonces sobre mis planchas, las que yo había hecho.

7. Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

El funcionario dice que el taquígrafo tarda entre 3 y 6 meses en transcribir sus notas.

8. Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.

Aarón, el último masoreta de la estirpe de los Ben Aser, fue el primero en escribir y editar dicha información.

9. 1 Và giờ đây, tôi, aMặc Môn, bghi chép những điều tôi đã thấy và nghe, và tôi gọi biên sử này là Sách Mặc Môn.

1 Y ahora yo, aMormón, hago una brelación de las cosas que he visto y oído; y la llamo el Libro de Mormón.

10. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Mormón, el profeta antiguo cuyo nombre lleva el libro, compendió siglos de anales.

11. Các biên sử của dân Gia Rét ghi trên 24 bảng khắc, gồm có những điều ghi chép của Ê The (xin xem Ê The 1:1–5)

La historia de los jareditas en las 24 planchas, incluso los escritos de Éter (véase Éter 1:1–5)

12. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

13. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

14. Biên Dịch:

PENTÁGONO

15. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

16. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

17. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

Manuscritos bíblicos valiosísimos

18. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

19. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

20. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

21. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

22. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

23. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

24. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

25. Cản nhận ngoại biên.

Siempre la periférica.

26. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(Esdras 2:55; Nehemías 7:57.) Por lo tanto, puede que hayan sido un grupo de escribas o copistas, tal vez escribas administrativos o del templo.

27. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

28. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

29. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

30. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

31. Cảm nhận ngoại biên đó.

La periférica.

32. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

33. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

34. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

35. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

36. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

37. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

38. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.

39. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

40. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

Hechos claves: esto es información de 400.000 años.

41. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

¿Tiene una copia del hechizo encima?

42. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

43. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

44. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

45. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

46. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?

47. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.

48. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

49. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

Tengo tus notas, doctor.

50. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supongamos que se pidiera a 100 personas que copiaran a mano un documento extenso.

51. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

52. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

53. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

54. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

55. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

56. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

57. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

58. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

59. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Me temo que mis protocolos están siendo sobrescritos.

60. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

61. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

62. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

63. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala de los manuscritos de la Biblioteca Nacional

64. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

65. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

Y aquí hay dos vistas distintas del manuscrito de Arquímedes.

66. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

67. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

68. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

69. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

70. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

71. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

72. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

73. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

74. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

75. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

¿Cuántos días faltan hasta el muro?

76. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

77. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

78. Em bắt đầu và tất cả những bạn cùng lớp đều ghi chép.

Comencé y todos mis compañeros se pusieron a tomar apuntes.

79. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

DOS eruditos están a la caza de manuscritos bíblicos antiguos.

80. Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

Mucha de esta información ahora se puede consultar en formato electrónico.