1. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

2. Chúng được biên tập lại thành một quyển và được sao chép về các văn phòng ở Whitehall.

The records were stored at the units and copied to officials in Whitehall.

3. Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

They did not deserve their suffering—quite the contrary—but the record says:

4. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

With Martin as his scribe, Joseph moved forward with the translation of the sacred record.

5. Sách Mặc Môn là một biên sử thiêng liêng ghi chép về các dân tộc sống ở Mỹ Châu thời xưa, và được ghi chép trên các tấm kim loại.

The Book of Mormon is a sacred record of peoples in ancient America and was engraved upon metal plates.

6. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

There are gaps in the history recorded in the Babylonian chronicles.3 (See the box below.)

7. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

And the record says that in answer to their pleading, they were filled with the Holy Ghost and with fire.

8. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

A record of their ministry among the Lamanites is given in the book of Alma, chapters 17 to 26.

9. Hiện vẫn còn có những ghi chép về việc I Italica đóng quân ở biên giới sông Danube vào đầu thế kỷ thứ 5.

There are still records of the I Italica on the Danube border at the beginning of the 5th century.

10. 29 Và tôi, Nê Phi, đã ghi chép được đến đây các biên sử về dân tôi trên các bảng khắc mà tôi đã làm.

29 And I, Nephi, had kept the arecords upon my plates, which I had made, of my people thus far.

11. Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

12. Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.

Aaron, the final Masorete of the Ben Asher family tradition, was the first to record and edit this information.

13. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

14. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

15. Chỉ có các ghi chép tài liệu với coati mũi trắng ở Nam Mỹ là viễn tây bắc Colombia (vịnh Urabá, khu vực gần biên giới Colombia với Panama).

The only documented records of white-nosed coatis in South America are from far northwestern Colombia (Gulf of Urabá region, near Colombian border with Panama).

16. Những ghi chép đầu tiên được đề cập trong biên niên sử bằng văn bản năm 1584, ngựa Manipuri được sử dụng làm ngựa kỵ binh trong suốt thế kỷ XVII và XVIII.

First mentioned in written chronicles in 1584, Manipuri ponies were used as cavalry horses throughout the 17th and 18th centuries.

17. Chép địa chỉ liên kết

Copy Link Address

18. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

19. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

20. Được, Tôi đã chép lại.

OK, I copied it.

21. Đang chép vào bảng nháp

Copying to clipboard

22. Điều mặc khải chép lại:

The revelation records:

23. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

24. Nên dùng loại ghi chép nào?

What Sort of Notes to Use.

25. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

Over the centuries, some copyists introduced errors into the Bible text.

26. Cuộn sách hay sách chép tay?

Scroll or Codex?

27. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

28. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

29. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Copy the Snapshot to clipboard

30. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Are you recording, Valmir?

31. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

32. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Copy it and send it for me.

33. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

34. Đó là những ghi chép cổ xưa.

These records are ancient.

35. Chạm đường biên!

Touchdown!

36. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

37. Giảm biên chế?

Downsizing?

38. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Copying selection to clipboard

39. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

40. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

41. TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

HOW THE GOOD NEWS WAS RECORDED

42. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Personal Progress Record Sheet

43. Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

Will you be speaking from notes?

44. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Personal Progress Record Sheet

45. Tài liệu ghi chép đầu tiên về hòn đảo Dageida là trong các biên niên sử đương thời vào năm 1228, tại thời điểm mà Hiiumaa, cùng với phần còn lại của Estonia, bị những kẻ viễn chinh German chinh phục.

The first documented record of the island of Dageida was made by contemporary chroniclers in 1228, when Hiiumaa and the rest of Estonia were conquered by Germanic crusaders.

46. Notitia Dignitatum, tài liệu ghi chép của Pháp viện La Mã liệt kê 25 sứ quân, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses và 111 auxilia palatina thuộc các lộ quân cùng với 47 quân đoàn phòng thủ tại biên giới .

The Notitia Dignitatum lists 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses and 111 auxilia palatina in the field armies, and a further 47 legiones in the frontier armies.

47. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

48. Không một ghi chép nào được giữ lại.

No notes must be kept.

49. Kosmas của Praha (cũng thường được gọi là Kosmas hay Cosmas; 1045 – 21 tháng 10, 1125) là một người ghi chép sử biên niên và thầy tu người Bôhemia và được coi là nhà viết sử đầu tiên của Bohemia.

Cosmas of Prague (Czech: Kosmas Pražský; Latin: Cosmas Decanus; c. 1045 – October 21, 1125) was a priest, writer and historian born in a noble family in Bohemia.

50. Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

51. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

52. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

53. Một biên tập viên.

One of the editors.

54. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

55. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

56. Ủy ban biên tập

Writing Committee

57. Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

Much to my surprise, the record company said yes.

58. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

I transcribed your interview.

59. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Why don't you smack your lips good and loud?

60. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

61. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

62. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

63. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

64. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

65. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

66. Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

The enemy can duplicate people.

67. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

68. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

A Treasure Trove of Papyrus Manuscripts

69. Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

King to write a copy of the Law (18)

70. Các giả thuyết sau đây có thể được xem xét: Ghi chép của Justin, vốn sao chép lại từ một nguồn khác, là một sự mơ hồ.

The following hypotheses may be considered: The account of Justin, who is a second-hand source, is confused.

71. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

Key issues: this is a 400,000 year record.

72. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Do you happen to have a copy of the spell on you?

73. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

74. Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

75. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

76. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

77. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

78. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

79. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

80. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.