1. Ba ngày sau,

Tres días después,

2. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

3. Phải, ba ngày ruồi bu.

Sí, tres tristes días.

4. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

5. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Estuve tres días en coma.

6. Bono đã bi thế này ba ngày rồi.

Hace tres días que Bono hace eso.

7. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Nos tomó tres días y fue muy agotador.

8. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

9. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Solo tengo tres días libres.

10. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Nos reuniremos en Pittsburgh en tres días.

11. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ganaré esta guerra en tres días.

12. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

No pueden llegar al extremo norte en tres días.

13. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

14. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

15. Ngôi đền này sẽ bị hủy diệt trong vòng ba ngày.

Este templo será destruido en tres días.

16. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Una vez infectado, usted va a terminar muertos después de tres días!

17. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Apareciste tres días después de que les mudase.

18. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Tenemos comida y agua para tres días.

19. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

20. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.

21. Seki cô đã nói cô muốn như vợ chồng với tôi trong ba ngày.

Seki... dijiste que querías vivir tres días como si fuésemos una pareja.

22. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Tres días no es suficiente para llegar a Albany y traer refuerzos.

23. Tuy nhiên, liên quân Đức-Hungary chỉ giữ được Arad không quá ba ngày.

Lo peor de todo es que el Afrika Korps sólo tenía combustible para tres días.

24. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

El dijo que destruiría el templo en tres días, y él lo hará.

25. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

Tres días más tarde estaban de vuelta en la superficie, sanos y salvos.

26. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Asistamos para beneficiarnos. Pongámonos la meta de estar presentes los tres días.

27. Ba ngày sau lễ hội, khi mọi người đã về hết, bà tìm về nhà một y tá.

Tres días después, luego de que todos se fueran, mi mamá trajo una enfermera.

28. Tại sao chúng ta nên thu xếp để tham dự cả ba ngày hội nghị địa hạt 2010?

¿Por qué deberíamos hacer planes para asistir los tres días de la asamblea de distrito de 2010?

29. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Felizmente, tres días después, recuperó el conocimiento y fue dado de alta el 6 de diciembre de 1966.

30. Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

The Valley Fiesta es una celebración de tres días de duración organizada por Valley Chamber of Commerce, la Cámara de Comercio del Valle.

31. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

¿Necesito esperar 3 días después de una cita con mi esposa?

32. Thời kỳ thu âm diễn ra tại Columbia's 30th Street Studio trong ba ngày vào tháng 8 năm 1969.

La primera grabación se hizo en el Columbia 30th Street Studio, en Nueva York, en septiembre de ese año.

33. Người đó vừa đau đớn, vừa khát nước nhưng không được ăn uống và tiểu tiện trong ba ngày.

Pasó tres días sin ver, sin comer y sin beber.

34. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

35. Chúng ta đã trễ lịch ba ngày rồi và phải tốn hàng ngàn đô-la để nuôi đội bảo trì.

Son 3 días de atraso y miles de dólares para mantener a la tripulación.

36. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Recuerdo que en cierta ocasión tuvimos que resguardarnos durante tres días en una trinchera.

37. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Durante los 3 días de oscuridad, llorarán como niños atemorizados por la noche.

38. Giải thích rằng sau khi những cơn bão và động đất chấm dứt, bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày.

Explique que cuando cesaron las tormentas y los terremotos, las tinieblas cubrieron la tierra durante tres días.

39. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

40. Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

Destaque las razones por las que debemos asistir a toda la asamblea, incluidas las sesiones del viernes.

41. Trước khi ông vượt qua sông Euphrates, Saladin bao vây Aleppo trong ba ngày để báo hiệu rằng cuộc ngưng bắn đã kết thúc.

Antes de cruzar el río Éufrates Saladino sitió durante tres días Alepo, declarando así el final de la tregua.

42. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 La narración muestra que, durante su estancia en Tesalónica, Pablo predicó tres sábados en la sinagoga.

43. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

Las fuerzas armadas cubanas, entrenados y equipados por naciones del Bloque Oriental, derrotaron a los combatientes invasores en tres días.

44. "Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

Dijo: "No, en los últimos tres días ya no he tenido un brazo fantasma con lo cual estoy sin dolor de codo fantasma, sin apretamiento, sin dolor de antebrazo fantasma, todos los dolores se han ido.

45. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

Luego de la aprobación formal por el directorio de la universidad, su designación fue oficializada tres días más tarde.

46. Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

Tras sentir el peso de todos sus pecados durante tres días y tres noches, se arrepintió y rogó al Salvador que tuviera misericordia de él.

47. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.

48. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

(Éxodo 10:12-15.) La novena plaga, consistente en tres días de oscuridad en Egipto, causó afrenta a divinidades egipcias tales como los dioses solares Ra y Horus. (Éxodo 10:21-23.)

49. Một nhóm các Thánh Hữu nữa đã bất chấp bão biển trong ba ngày vì như một chị phụ nữ đã nói, điều quan trọng hơn hết là thấy và nghe một vị tiên tri tại thế của Thượng Đế.

Otro grupo de santos se enfrentó a mares tormentosos durante casi tres días pues, como dijo una hermana, lo único que realmente importaba era ver y oír a un profeta viviente de Dios.

50. Sau ba ngày chiến đấu căng thẳng, Trung đoàn Bộ binh 382 chiếm được căn cứ hậu cần chiến lược của Nhật tại Tabontabon, nằm sâu 5 dặm (8 km) trong đất liền, tiêu diệt 350 lính Nhật vào ngày 28 tháng 10.

Después de una lucha de tres días, el 382.o Regimiento de Infantería tomó una base clave de suministro japonés en Tabontabon, 8 km hacia el interior, y mataron a unos 350 japoneses el 28 de octubre.

51. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

La junta editorial deportiva árabe del canal de televisión internacional Russia Today, con el apoyo de la Federación de fútbol siria, grabó el documental "Tres días sin guerra" sobre los niños que participaban en el proyecto.

52. Tôi từng nghe các cựu chiến binh kể rằng một ngày khi họ trong một cuộc hỏa chiến ở Afghanistan nơi họ nhìn thấy sự thảm sát và chết chóc, nhưng chỉ ba ngày sau đó, họ thấy chính mình đang bê thùng nước đá tới sân bóng của con họ.

He hablado con veteranos y me han dicho que un día están en un fuego cruzado brutal en Afganistán, en donde ven carnicería humana, matanzas, y apenas tres días después se encuentran cargando una hielera para el juego de fútbol de sus hijos.

53. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Poole observó una vez a una hembra montando guardia durante tres días ante su cría, que había nacido muerta, y explicó que sus “expresiones faciales” parecían “las de una persona deprimida y acongojada: la cabeza y las orejas gachas, y la boca curvada hacia abajo”.

54. Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.

En estos tres días, a todos los Testigos que se pudo hallar en Ucrania occidental, Rusia Blanca [Bielorrusia], Besarabia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia —más de siete mil hombres y mujeres— [...] los montaron en carretas y los llevaron a estaciones de ferrocarril, donde los metieron en vagones de ganado para enviarlos muy lejos.’