1. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.

2. Bùi Xuân Đính.

Brisas de primavera.

3. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

4. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

«V for Vendetta - From A to Z» (en inglés).

5. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Se las arregló para mover algo de yesca.

6. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

7. Bèn bùi ngùi mà rằng: (-Đó là tội của ta !

¡Los quemaremos a todos! - ¡Ese es su destino!"

8. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

¿Cómo arrancó su hijo la yesca?

9. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

10. Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).

1976: Tú me enloqueces.

11. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Porque una de tus putas acaba de joderse.

12. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

¿ Cuándo fue la última vez que se lavó esto?

13. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Bueno, al menos yo puedo tapar este desastre.

14. Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

Y unas lágrimas artificiales para maximizar el impacto visual de este momento.

15. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

16. Sau đó, Bùi Giáng vẫn giữ tình cảm với bà trong suốt cuộc đời ông.

Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.

17. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Maestro, Pei Xun y otros 3 hermanos... no podrán estar aquí mañana.

18. Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.

Naum Kramarenko 1967 - Regreso al silencio.

19. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Algo que seguramente no ayudó fue que me los pulía con fibra de acero.

20. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Mis dientes se veían horribles y me la pasaba limpiándomelos y puliéndolos con fibra de acero.

21. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

22. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* Si nunca tuviesen lo amargo, no podrían conocer lo dulce, DyC 29:39.

23. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

Mientras que lees el letrero, tiramos de una cuerda detrás del mostrador y ocho fregonas te caen en la cabeza.

24. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Hechos 20:30.) Si seguimos escuchando argumentos sutiles y razonamiento engañoso, las “cosas aviesas” podrían llegar a parecer rectas.

25. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(Isaías 30:23, 24.) El pan “graso y aceitoso” —comida muy nutritiva— será un componente básico de la dieta.

26. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “Él ciertamente dará la lluvia para tu semilla con la cual siembras el terreno, y, como el producto del terreno, pan, el cual tiene que llegar a ser graso y aceitoso.