1. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma hijo se arrepiente y nace otra vez

2. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Invite a los alumnos a leer en silencio Alma 56:44–48.

3. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Tiene lo último en seguridad biométrica.

4. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

Después pida a un alumno que lea Alma 19:29 en voz alta.

5. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Pide a los alumnos que resuman Alma 37:35 con sus propias palabras.

6. Sau đó, mời một học sinh khác đọc to An Ma 31:15–18.

Luego invite a otro alumno a leer Alma 31:15–18 también en voz alta.

7. Cô sinh viên say rượu xứng đáng được về nhà an toàn trong đêm.

Una universitaria ebria merece llegar a su casa a salvo.

8. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 14:12–13.

Después pida a un alumno que lea Alma 14:12–13 en voz alta.

9. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Pida a dos alumnos que se turnen para leer en voz alta Alma 17:21–25.

10. * Những hành động của An Ma tương tự như thế nào với sinh hoạt nếm bánh?

* ¿De qué manera son similares las acciones de Alma y la actividad de probar las golosinas?

11. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 11:26–35.

Pida a algunos alumnos que se turnen para leer en voz alta Alma 11:26–35.

12. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 49:8–12.

Pida a algunos alumnos, por turno, que lean en voz alta Alma 49:8–12.

13. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 15:6–10.

Invite a algunos alumnos a que se turnen para leer en voz alta Alma 15:6–10.

14. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

b) ¿Cómo nos ayuda la paz a seguir dando fruto?

15. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Estaba resuelto a cortar, es decir, dar muerte, a los adoradores de Baal, el dios cananeo de la fertilidad.

16. Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

La seguridad de esa unidad es lo que quiero para mi hijo por nacer.

17. (Yêu cầu học sinh giở đến An Ma 14:6 và 15:3 để tìm câu trả lời).

(Indique a los alumnos que vayan a Alma 14:6 y 15:3 para hallar la respuesta.)

18. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) El capitán Ray Cox se priva del sueño para velar por la seguridad de los soldados.

19. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

Pida a los alumnos que lean Alma 42:18 en silencio y que averigüen otra consecuencia del pecado.

20. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Así que, esta noche, Soldado, ¡ celebraremos tu cumpleaños infiltrándonos en el depósito de oro de Estados Unidos en Fort Knox!

21. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

Los científicos todavía están desconcertados por la extraordinaria salud de los mabaans, pero es casi seguro que su ambiente tranquilo y estable es un factor importante.”

22. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 59:1–2 để khám phá ra cách phản ứng của Lãnh Binh Mô Rô Ni với bức thư đó.

Invite a los alumnos a leer en silencio Alma 59:1–2 para saber cómo contestó a esa carta el capitán Moroni.

23. Trong buổi tối ngày sinh nhật lần thứ 20 của Naoko, Cô đã cảm thấy bị thương tổn ghê gớm và rất cần sự an ủi, chia sẻ.

La noche de su vigésimo cumpleaños, Naoko se siente especialmente vulnerable y acaban por consumar su amor.

24. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

25. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

26. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

27. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

28. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

29. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

30. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

31. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

32. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

33. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

34. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

35. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

36. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

37. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

38. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

39. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

40. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

41. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

42. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

43. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

44. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?

45. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

46. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

47. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

48. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

49. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

50. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

51. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

52. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

53. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

54. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

55. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

56. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

57. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

58. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

59. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

60. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

61. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

62. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

63. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

64. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

65. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

66. Chúa đã ban cho tất cả chúng ta ân tứ về sự phục sinh, mà qua đó linh hồn của chúng ta được đặt vào thể xác toàn hảo (xin xem An Ma 11:42–44).

El Señor nos ha dado a todos el don de la Resurrección, mediante la cual nuestros espíritus son puestos en cuerpos que están libres de imperfecciones físicas (véase Alma 11:42–44).

67. Ông sinh ra tại Oberholzheim (nay là một phần của ngôi làng Achstetten), sau đó thuộc về thành phố hoàng gia tự do Biberach an der Riss phía đông nam của bang Baden-Württemberg ngày nay.

Nació en Oberholzheim (actualmente parte de la ciudad de Achstetten, que entonces pertenecía a la ciudad imperial libre de Biberach an der Riss), en el sudeste del actual estado de Baden-Württemberg.

68. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

69. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

70. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

71. Ông ta cũng là người an táng.

También es enterrador.

72. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

73. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

74. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

75. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

76. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

77. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

78. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

Y aun así dormiré como un bebé.

79. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

80. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.