1. Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

不安全的工作环境,能带来利润

2. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23事情是这样的,柯林安多生了a以帖,他去世了,他所有的日子都在囚禁中度过。

3. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

4. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

他还是联合国生物研究安全性会议主席。

5. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

6. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

乙)平安怎样帮助我们结出果实?

7. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

8. Bây giờ Đức Chúa Trời nhớ đến An-ne; bà có thai và sinh một con trai.

上帝顾念哈拿,她就怀孕生了一个儿子。(

9. Như vậy, độ an toàn là lý do hàng đầu, để áp dụng kiểm soát sinh học.

这种技术的使用是相当安全的, 这是我们询问耕种者们为什么要用生物抑制法 所获得答案中的第一名。

10. Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

耶稣赐的平安怎样帮助我们结出果实呢?

11. Như nhiều người khác, có lẽ bạn sẽ đồng ý rằng sự bình an ở đó tốt lành hơn bất cứ sự bình an nào mà Lễ Giáng Sinh mang lại.

这样,你很可能会像其他人一样,看出他们所享有的和平比人们在圣诞节感受到的“平安”实在得多。

12. Chúa Giê-su không sinh ra trên đất để đem đến sự bình an chỉ vào một ngày trong năm.

耶稣降生不是为了给地上带来每年一天的太平。

13. Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

14. * An Ma giảng giải về tình trạng của linh hồn giữa cái chết và sự phục sinh, AnMa 40:6, 11–24.

* 阿尔玛解释灵魂在死亡与复活之间的状况;阿40:6,11–24。

15. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

圣经只提及两次生日,一次是法老的生日,另一次是希律·安提帕的生日。

16. Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

这意味着,将有越来越多的人拿到更少的社会保障金 去争取有限的服务。

17. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

科学家对于马班人异乎寻常的健康仍然大惑不解,但是他们那稳定、宁静的环境差不多必然是个重要因素。”

18. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

有些市政府破产了,当局也没有为穷人提供任何社会保障。

19. Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

我觉得自己夹在两种文化之间,不知道怎样做才好。”——帕特里克,在法国出生,父母是移居法国的阿尔及利亚人

20. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

提醒您,根據我們的政策,如果資訊能夠透過網際網路或從其他公開記錄中取得,通常就不算是私人或機密資訊。

21. Trước đó bà đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Các vấn đề xã hội và An sinh xã hội giai đoạn 1987–1994 và 2007–2009.

1987年至1994年和2007至2009年曾担任社會事務和社會保障部部长。

22. Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

答案是,牠們會採用 兩種基本策略的其中一種: 將這些化合物安全存放, 或是演化出對抗它們的抗性。

23. Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

临时政府亦推行了一些改革,包括给予女性选举权和建立社会保障系统等。

24. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

25. Xét cho cùng, nếu ta có thể biết hoạt động bên trong của não người, thì số an sinh xã hội là vấn đề ít phải lo lắng nhất.

畢竟,如果我們能夠知道 人腦內部的運作, 我們的身分證字號 是最不用擔心的了。

26. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

27. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

28. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

29. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

30. Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

31. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

32. LỜI chúc tụng của thiên sứ—“bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”—là một trong nhiều lời tiên tri liên quan đến sự giáng sinh của Chúa Giê-su.

圣经里有很多预言跟耶稣的诞生有关。 天使曾向牧人宣告“蒙悦纳的人”会得享平安,令牧人大感惊讶。

33. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

34. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

35. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

36. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

37. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

38. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

39. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

40. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

41. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

42. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

43. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

44. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

45. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

46. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

47. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

48. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

49. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

50. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

51. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

52. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

53. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

54. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

55. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

56. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

57. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

58. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

59. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

60. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

61. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

62. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

63. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

64. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

65. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

66. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

67. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

68. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

69. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

“喜爱真理与和平”

70. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

71. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

72. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

73. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

74. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

75. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

76. Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

77. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

78. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

79. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

海上旅程——有多安全?

80. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。