1. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Ya sabes, por la naturaleza de tu mutación.

2. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

3. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Mutación del gen P53 en el codón 55.

4. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

5. Chúng ta biết rằng loại virút này sẽ đột biến.

Sabemos que el virus mutará.

6. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Combínalos para crear el virus mutado.

7. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

8. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

La clase de mutaciones de las que hablaba en su tesis.

9. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

10. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

11. Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

Entonces seremos la nueva división mutante de la CIA, ¿sí?

12. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Varias especies de hongos han sido probadas como agentes mutantes.

13. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

He fallado en el aislamiento y la inversión de las mutaciones.

14. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Los mutantes de la mosca del vinagre, aunque deformes, siguen siendo moscas del vinagre

15. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

Es más, dado que muta, constituye un blanco difícil de alcanzar.

16. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.

17. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.

18. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

b) Después del testimonio de Pedro acerca de Jesús, ¿qué acontecimiento dramático tuvo lugar?

19. Tháng 3 năm 2007, ông đã ra một bài phát biểu, sau đó đã có sự gia tăng đột biến của các chiến binh người Libya.

En marzo de 2007, este pronunció un discurso, después del cual se produjo un repentino aumento en la participación de combatientes libios.

20. Đừng phanh đột ngột.

No frenes de golpe.

21. Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

Muchas sustancias químicas del cigarrillo pueden ocasionar peligrosas mutaciones en el ADN de nuestro organismo y favorecer el desarrollo del cáncer.

22. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

Además, menos del 1% de las mutaciones vegetales se elegían para proseguir las pruebas, y de este grupo, menos del 1% resultaban aptas para uso comercial.

23. Một đột biến khí hậu gọi là "Sương giá lớn" tác động đến Ireland và phần còn lại của châu Âu từ tháng 12 năm 1739 đến tháng 9 năm 1741.

"The Great Frost" (“La gran helada”), fue un fenómeno de frío extraordinariamente intenso que se desarrolló en el Reino de Irlanda y en el resto de Europa entre diciembre de 1739 y septiembre de 1741, tras una década de inviernos relativamente templados.

24. Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

Si eres como Alice en "Siempre Alice", heredaron una mutación genética rara que produce el beta amiloide, y esto solo inclinará su balancín hacia el piso.

25. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

26. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

27. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

28. Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf-2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF-1.

Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf-2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF-1.

29. Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf- 2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF- 1.

Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf- 2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF- 1.

30. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

31. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Sus detectives no han muerto a causa de la violencia de pandillas.

32. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Te cuelas en la oficina del terapeuta de Stacy...

33. Biến dạng?

Yo lo hice.

34. Cải biến.

Mejoraron.

35. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

36. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Los conflictos armados ciertamente obstaculizan el camino.

37. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

38. Bạn cũng đã biết sự thay đổi đột ngột về văn hóa.

Tú sabes cómo el rompimiento es cultural.

39. Cảm biến Hall

Sensor Hall

40. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

41. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

42. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

Para solucionar los errores relacionados con los registros en conflicto, prueba a hacer lo siguiente:

43. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

De repente, mis ojos captaron el brillo de una luz.

44. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Voy a querer mirar el ordenador de su casa.

45. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

46. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

47. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ No se mezclan en la política ni en los conflictos mundanos.

48. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

Les mentí, y ahora hay problemas entre ustedes.

49. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

50. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

51. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

52. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

53. Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

Cerca de la frontera, nos vimos de repente rodeados de soldados griegos.

54. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

Me casé con su tía Lysa poco antes de la prematura muerte de mi amada.

55. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

56. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Los malos lo piensan dos veces antes de entrar en una casa con perro.

57. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

58. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

Hace que de repente seamos conscientes de todo en el medio ambiente.

59. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

60. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

61. Sau khi đột kích Moravia, lực lượng bộ binh Mông Cổ đã tới Hungary.

Tras saquear Moravia, las fuerzas mongolas de distracción se dirigieron a Hungría.

62. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.

63. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

¿Es posible piratear un tablet pc para ejecutar una presentación de powerpoint?

64. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

¿Y qué tal si te ofreces para hacer sustituciones en la Escuela del Ministerio Teocrático?

65. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.

66. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

67. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

68. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

69. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

70. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

71. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

72. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

73. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

74. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

75. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

76. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

77. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

Le dispararon en su casa, aparentemente un intruso.

78. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

79. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

80. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Allanó la oficina del doctor Hopper y robó sus archivos.