1. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Ya sabes, por la naturaleza de tu mutación.

2. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

3. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Mutación del gen P53 en el codón 55.

4. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

5. Chúng ta biết rằng loại virút này sẽ đột biến.

Sabemos que el virus mutará.

6. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Combínalos para crear el virus mutado.

7. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

8. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

La clase de mutaciones de las que hablaba en su tesis.

9. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

10. Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

Entonces seremos la nueva división mutante de la CIA, ¿sí?

11. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Varias especies de hongos han sido probadas como agentes mutantes.

12. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

He fallado en el aislamiento y la inversión de las mutaciones.

13. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Los mutantes de la mosca del vinagre, aunque deformes, siguen siendo moscas del vinagre

14. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

Es más, dado que muta, constituye un blanco difícil de alcanzar.

15. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.

16. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.

17. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

18. Tháng 3 năm 2007, ông đã ra một bài phát biểu, sau đó đã có sự gia tăng đột biến của các chiến binh người Libya.

En marzo de 2007, este pronunció un discurso, después del cual se produjo un repentino aumento en la participación de combatientes libios.

19. Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

Muchas sustancias químicas del cigarrillo pueden ocasionar peligrosas mutaciones en el ADN de nuestro organismo y favorecer el desarrollo del cáncer.

20. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

Además, menos del 1% de las mutaciones vegetales se elegían para proseguir las pruebas, y de este grupo, menos del 1% resultaban aptas para uso comercial.

21. Một đột biến khí hậu gọi là "Sương giá lớn" tác động đến Ireland và phần còn lại của châu Âu từ tháng 12 năm 1739 đến tháng 9 năm 1741.

"The Great Frost" (“La gran helada”), fue un fenómeno de frío extraordinariamente intenso que se desarrolló en el Reino de Irlanda y en el resto de Europa entre diciembre de 1739 y septiembre de 1741, tras una década de inviernos relativamente templados.

22. Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

Si eres como Alice en "Siempre Alice", heredaron una mutación genética rara que produce el beta amiloide, y esto solo inclinará su balancín hacia el piso.

23. Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf-2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF-1.

Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf-2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF-1.

24. Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf- 2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF- 1.

Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf- 2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF- 1.

25. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.