1. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

2. Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

Washer's making that noise again.

3. Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

4. Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

5. Nó khóc ầm lên .

The child fusses .

6. Làm ầm ĩ lên.

Make a scene.

7. Ừ, ừ, khu vực đó nguy hiểm thật.

Yeah, yeah, that is dodgy.

8. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

9. La hét sẽ ầm ĩ hơn

Lots of screaming

10. Mẹ, đừng làm ầm lên mà

Mom, don' t start

11. Để tôi tạo chút ầm ĩ.

Let's make some noise.

12. Tôi không thể làm ầm lên được.

I can't make noise.

13. " Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

" The bolt , " she cried loudly .

14. Ừ, bố hứa.

Yeah, I promise.

15. Ừ, giấy cói.

Yes, papyrus.

16. Ừ, một tí.

Yeah, a little bit.

17. Tôi ghét mấy con ả ầm ĩ.

I hate loud chippies.

18. Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

Instead of becoming angry, audience members laughed.

19. Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

20. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

21. Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

Monday morning came and I was in such a fuss

22. Anh không làm ầm lên vì việc đó.

You don't have to be annoying about it.

23. Tôi khuyên cậu đừng có làm ầm lên.

I recommend you pack quietly.

24. Nó có gai. Ừ.

It appears to be barbed.

25. Ừ, hên xui thôi

Yeah, it' s fifty fifty

26. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Is it my loudness that troubles you?

27. Ừ, má hồng. Travis.

Yeah, it's Blush-on.

28. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

29. Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

Monday morning came and I was in such a fuss.

30. Ừ, bảnh bao phết.

Yeah, they kept it tight.

31. Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

You kick up a fuss, they'll ruin you.

32. Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.

I hope the headboard didn't make too much noise.

33. Ừ, tôi cúp máy đây.

All right, I'm hanging up.

34. Ừ, cũng khá gay cấn.

Yeah, it's been a little rough.

35. Ừ, nó có hình thù.

Yeah, it's shapes.

36. Ừ, lão vui tính lắm.

Well, that was fun.

37. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

38. Anh thì ầm ĩ còn em lại quá nhanh.

You were loud and I was fast.

39. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin's making a big fuss in the local press.

40. Ừ, rất là bóng bẩy.

Yeah, it's so shiny.

41. Ừ chiêu này cũng được.

Well, that works too.

42. Ừ, và họ chơi nổi.

Yeah, they fuck around a lot.

43. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

This is getting very loud and very public.

44. Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

Yeah, I've known Tiffany for a long time.

45. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Ties, yeah.

46. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

47. Ừ, viên đạn nó sẽ khoét...

Yeah, the bullet tears the...

48. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

I know, and holding the sword.

49. Ừ, một cục cứt kiểu cổ.

Yeah, this is a classic piece of shit.

50. Ừ, chả ai biết gì hết.

Yeah, nobody knows nothing.

51. Ừ, một lúc rất lâu đấy.

Yeah, a lot later.

52. Ừ, anh thành kế toán viên.

Yeah, you became an accountant.

53. Ừ, không có dưa chua nhé.

Yeah, no pickles.

54. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

55. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Yeah, to get bored to death.

56. Ừ, với một đứa lạ hoắc.

Yeah, with a total stranger.

57. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

Yeah, I got played.

58. Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

Yeah, but hand grenades?

59. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Yeah, inside in the shade.

60. Ừ, nhưng làm việc dở òm!

Yeah, but he wasn't very good.

61. Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

The copy- cat?

62. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

And jackals in her luxurious palaces.

63. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

64. Ừ, sao cũng được đồ đểu.

Yeah, whatever, asshole.

65. Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

We've had some times.

66. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

I hear you caused quite a disturbance tonight.

67. Ừ tao đang tấu hài đấy.

I was being facetious.

68. Ừ, nhưng không có gió xoáy.

Yeah, but no vortex.

69. Ừ, em thích cúp học hơn.

Sure, I prefer ditching school for the day.

70. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

71. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Yeah, I just do anesthesia these days.

72. Ừ thì chúng đúng là trẻ trâu.

Yes, they are teenagers.

73. Không, tôi, um... ừ tôi có thể.

No, yeah, I can.

74. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

If he keeps making too much noise, yeah.

75. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Yeah, in a basement.

76. Ừ, tôi cần ít thuốc giảm đau.

Yeah, I need those painkillers.

77. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

78. Phải cái máy ầm ĩ có mấy cục nam châm không?

Is this the loud machine with the magnets?

79. Tôi vừa đi khỏi đấy chỗ đấy thật sự rất ầm ĩ.

I was just up there, and it's really noisy.

80. Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

Yeah, husband, mixed-martial artist.