1. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

It was easy to draw them out.

2. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

3. Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.

For example, a wife may confide in her mate.

4. Khi động vật thổ lộ tình yêu, bọn chúng khiêu vũ.

When animals confess, they dance.

5. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Encourage your child to ask questions and talk about his concerns

6. Mặt khác, đôi khi bạn không muốn thổ lộ với cha mẹ.

On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.

7. Một người trong hội thánh có thể thổ lộ với một trưởng lão.

A member of a congregation may confide in an elder.

8. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!

9. Họ lắng nghe , khen tặng , và luôn muốn thổ lộ tâm tình với chúng ta .

They lend an ear , they share a word of praise , and they always want to open their hearts to us .

10. Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

Henryk observes: “Engaging in the field service helps me to work on my personality.

11. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

12. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

Her bitterness welled up within her, and she began to weep.

13. Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

“It has created problems that I never imagined,” he says.

14. Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

If your children think that you will lose your temper quickly and be judgmental, they will have little incentive to express their inner feelings to you.

15. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

She states: “The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.

16. Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

17. Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

One father admits: “I sometimes find myself mentally multitasking when my children are speaking.

18. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

In this way its counselors claimed to offer “alternatives to death.”

19. Trong một cuộc phỏng vấn năm 1993, Cobain đã thổ lộ, "Tôi vẫn nhớ cảm giác xấu hổ, vì một vài lý do.

In a 1993 interview, he elaborated: I remember feeling ashamed, for some reason.

20. Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

21. Barney cố gắng giúp họ không phàn nàn nữa nhằm ngừng việc ngủ chung giường, và thổ lộ tình yêu với Robin cho Ted.

Barney attempts to make them stop fighting to prevent this, revealing to Ted his love for Robin.

22. Không ai ưa anh ta.

Nobody likes him.

23. Tao đéo ưa ai cả.

Who the fuck are they?

24. Anh không ưa bánh ngọt?

You don't like cookies?

25. Anh cao kều không ưa tôi.

Tall one doesn't like me

26. Em đúng là ưa làm màu.

You're so dramatic.

27. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

You're such a dick, Marty.

28. Không ai ưa ông ta cả.

Nobody likes him.

29. Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

I'm a glutton for punishment.

30. Ai cũng có điều ưa thích riêng.

Everyone wants your pet thing.

31. Các rừng ưa mưa Gondwana của Úc

"Gondwana Rainforests of Australia".

32. Hắn ưa huyên thuyên về mình lắm.

He loves bragging about how great he is.

33. Là đồ đựng không ai ưa thích?

A vessel that nobody wants?

34. Nhóc biết khó ưa là gì không?

You know what's boring?

35. Và nhờ vào đám đông nhờ vào lòng tốt của những người xa lạ mà tôi có thể thổ lộ một phần quá khứ cứ mãi ám ảnh tôi.

And it was through crowd- sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.

36. Tuy nhiên, họ dễ bị những người lươn lẹo lợi dụng vì đặc biệt trong phòng chat, người ta có khuynh hướng nhanh chóng thổ lộ nhiều về mình”.

“But they also leave themselves very open to manipulation because there is a tendency, in chat rooms particularly, to give away a lot about yourself very quickly.”

37. Cổ là hầu bàn được ưa chuộng nhất.

She was the most popular waitress they had.

38. Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

My favourite guitarists know when not to play.

39. Nước hoa và trái cây được ưa thích

The Perfumer’s Favorite Fruit

40. Người ta chỉ sợ không ai ưa mình»”.

Your fear is that people are not going to like you.”

41. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

A mean, ole salty one.

42. Cây ưa sống trong môi trường nước tĩnh.

Good stability in aqueous environments.

43. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

I don't like your barber.

44. Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành”.

Hate what is bad, and love what is good.”

45. Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

My two favorite trick-or-treaters.

46. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

It's your favorite dish.

47. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

48. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

49. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Fortune-Telling —Still in Fashion

50. Chúng la một loài cá cảnh được ưa chuộng.

It acts as a fish attractant.

51. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

In the words of a favorite hymn:

52. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Sing Your Favorite Hymn

53. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

I don't much fancy an obstacle course.

54. E là cậu Kipin không phải ai cũng ưa.

Guess Mr. Capon isn't everyone's cup of tea.

55. Tôi rất ưa chuộng quần áo hợp thời trang.

I like really nice clothes.

56. Màu ưa thích của anh ta là xanh da trời.

His favorite color is blue.

57. Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

For this reason, the skeptical approach is often preferred.

58. Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

That's not my favorite memory.

59. Cảm ơn cô, hồng là màu ưa thích của cháu.

Thank you, pink's my favorite color.

60. " Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. "

" Dang me if he hasn't took a fancy to thee. "

61. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

Do not associate with one who loves to gossip.

62. Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

In particular, cedar from Lebanon was prized.

63. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse.

64. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

65. Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

As a child, Halley was very interested in mathematics.

66. Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....

Name the teacher you find it hardest to get along with. .....

67. Tại sao Đức Giê-hô-va không ưa sự nịnh hót?

Why is flattering speech so displeasing to Jehovah?

68. Jung, nhà tâm lý học được ưa chuộng thời kỳ mới

Jung, the New Agers'favourite psychologist.

69. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

If you don't like someone, then you don't care about them.

70. Có thể đơn giản là ông ta không ưa thằng con.

Maybe he just doesn't like his son.

71. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

And it was a big Christmas hit.

72. Họ có loại ngũ cốc con ưa thích.Mẹ đã tìm được

They have your favorite cereal here, I found it

73. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

74. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

Yes, a lover of discipline is also a lover of knowledge.

75. Cậu phải mua màu ưa thích của mình và dự trữ nó.

You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse.

76. Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

77. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

78. Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

79. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

80. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.