1. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

2. NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

STEPS TO CONTROL ANGER

3. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Are we struggling to control a quick temper?

4. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

Learning to control my temper, however, took a little longer.

5. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

The Bible also contains sensible advice for managing anger.

6. Một bí quyết để kiềm chế cảm xúc là tập kiểm soát suy nghĩ của bạn

One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

7. Chẳng hạn, một số người phải học để kiềm chế những ham muốn phát triển trong lòng.

For instance, something needed to be done about certain desires that had developed in some hearts.

8. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

9. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

But sometimes I struggled to control my temper at home.

10. Người ta đã thu lại video cho thấy nhiều em đã vặn vẹo mình mẩy để kiềm chế không ăn cục kẹo dẻo marshmallow.

Videos have been produced showing the contortions that many children used to avoid eating the marshmallow.

11. Go-Sanjo, quyết tâm phục hồi đế quyền qua sức mạnh kiểm soát cá nhân, thi hành các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của nhà Fujiwara.

Go-Sanjo, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

12. Cuộc tấn công đã tăng cường các phe phái chiến tranh ở Anh và Pháp, và cung cấp cho họ biện minh cho một cuộc chiến để kiềm chế sự thù địch của Nga.

The attack strengthened the pro-war factions in Britain and France, and provided them with the justification for a war to curb Russian bellicosity.

13. Thiên hoàng Go-Sanjō, đã quyết tâm khôi phục quyền kiểm soát của hoàng gia thông qua luật lệ cá nhân mạnh mẽ, thực hiện các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của Fujiwara.

Emperor Go-Sanjō, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

14. Ủy ban Thị trường Tự do Liên bang ( FOMC ) sử dụng lãi suất mục tiêu quỹ liên bang như là một trong những công cụ chủ yếu để kiềm chế lạm phát và điều tiết tốc độ tăng trưởng kinh tế .

The FOMC uses the federal funds target rate as one of its principal tools for managing inflation and the pace of economic growth .

15. Năm 565, Justinian I qua đời và Justin II lên kế vị (565-578), ông ta đã quyết ngừng cống nạp cho các tù trưởng Ả rập vốn để kiềm chế các cuộc cướp bóc nhằm vào lãnh thổ Byzantine ở Syria.

In 565, Justinian I died and was succeeded by Justin II (565–578), who resolved to stop subsidies to Arab chieftains to restrain them from raiding Byzantine territory in Syria.

16. Không phải tất cả các kế hoạch của Diocletianus đã thành công: sắc lệnh về giá tối đa (301), nỗ lực của ông để kiềm chế lạm phát thông qua kiểm soát giá cả, là phản tác dụng và nhanh chóng bị loại bỏ.

Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.

17. Để kiềm chế giá lương thực , ESCAP của Liên Hiệp Quốc nói rằng trong ngắn hạn các quốc gia này có thể siết chặt chính sách tiền tệ , giảm thuế và thuế nhập khẩu , và nới lỏng đối với hàng nhập khẩu trong khi là tăng dự trữ lương thực .

To rein in food prices , U.N. ESCAP says in the short term countries can tighten monetary policy , lower taxes and tariffs , and free up imports while raising food stocks .