1. Những hồ không chứa nước được

Cisterns That Hold No Water

2. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Where do you get the nerve...?

3. ‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

“My tears in your skin bottle” (8)

4. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

5. Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

Telegram services has been shut down for ever.

6. Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

Use an existing published tag container.

7. Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

8. Các khoáng vật chứa niobi thường cũng chứa tantali.

Minerals that contain niobium often also contain tantalum.

9. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

10. Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

11. Bình chứa!

The tank!

12. Kho chứa.

Warehouse.

13. Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

The main battery propellant magazines were placed above shell rooms, with the exception of the centerline turrets of Nassau and Westfalen.

14. Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

15. Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Let's just say that no humpback born in captivity has ever survived.

16. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

I'm afraid we have a no-felons rule.

17. Cuốn sách chứa các bộ luật hình sự cũng được gọi là "kitab".

The book containing the penal code is also called the kitab.

18. Các loại nhựa có chứa acrylate, epoxy và urethane thường được sử dụng.

Resins containing acrylate, epoxy, and urethane are typically used.

19. Đoạn phim mà Jerry Simon quay được có Chứa nhiều Cảnh rùng rợn.

The footage that Jerry Simon Says is about to show is gruesome.

20. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

21. Các nhãn được dán vào mỗi thùng chứa và sau đó được quét vào hệ thống MRP.

The labels are affixed to each container and then scanned into the MRP system.

22. Mẫu vật chứa hắc tố (toàn màu đen) được ghi chép tại tây Phi.

Melanistic (all black) specimens have been documented from west Africa.

23. Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.

24. [Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

[Not allowed] Content containing sexually suggestive poses

25. Vanadinit khi chứa hàm lượng cao tạp chất arsenic thì được gọi là endlichit.

Vanadinite when containing a high amount of the arsenic impurity is known as endlichite.

26. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

A spreadsheet in CSV format is automatically downloaded, containing the ad units being filtered.

27. Nó chứa bốn nhóm hem chứa sắt cho phép enzym phản ứng với hydro peroxid.

It contains four iron-containing heme groups that allow the enzyme to react with the hydrogen peroxide.

28. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

29. Trong số các thay đổi, hầm chứa thủy phi cơ của nó được tháo dỡ.

Among other changes, the hangar for her seaplane was dismantled.

30. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

This variable contains a set of key-value pairs expressed in JSON format.

31. Và nó được chụp ở trung tâm Seronera, đây không phải hồ chứa nước nhé.

And this is photographed in the middle of the Seronera, this is not a reserve.

32. Dung dịch chứa 70% etanol chủ yếu được sử dụng như là chất tẩy uế.

70% ethanol is the most effective concentration, particularly because of osmotic pressure.

33. Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

34. Và cuối cùng, nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch chứa đối tượng phải được bật mới được gắn cờ.

And finally, their containing ad group or campaign must be enabled for them to be flagged.

35. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

36. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

Headers containing brands that aren’t offered by your business

37. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

38. OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

39. Khái niệm tính chẵn lẻ được dùng để tạo các nhóm chứa hai đồ vật.

The concept of parity is used for making groups of two objects.

40. Nó chứa khoảng 200 loài, trong tiếng Anh được gọi chung là milkvine (dây sữa).

It contains about 200 species, which are commonly known as milkvines.

41. Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

42. Trong suốt nhiều thế kỷ, nhiều thánh giá đeo ngực đã được chế tạo với cách thức chứa đựng các mảnh vỡ của thánh giá thật hoặc chứa thánh tích.

Throughout the centuries, many pectoral crosses have been made in the form of reliquaries which contain alleged fragments of the True Cross or relics of saints.

43. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

44. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

45. ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

46. Khi lán trại này chứa đầy xác –tôi ước tính nó có thể chứa được khoảng 200 xác, thì các xác chết này được đưa tới một cái hố cách trại khoảng 1 dặm đường để chôn.

When the shed was full—I presume its capacity to be about 200, the bodies were taken to a pit a mile from the camp where they were buried.

47. Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

48. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

49. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

50. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

51. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

52. Từ lâu, chi này đã được đưa vào "taxon taxon" Mabuya; Nó chứa mabuyas châu Á.

For long, this genus was included in the "wastebin taxon" Mabuya; it contains the Asian mabuyas.

53. Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

54. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

55. Các hàm cho phép truy vấn trên các mục được chứa trong mục bạn đang lọc.

Functions allow for queries on items contained in the item that you're filtering.

56. Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê bên dưới:

Your invoice must contain all the details listed below:

57. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

58. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

59. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

60. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

61. Các rừng hóa thạch chứa gỗ hóa đá đã được tìm thấy ở mọi châu lục.

Fossil forests of petrified wood have been found in all continents.

62. Thành phố này có nhiều hồ chứa lớn, ba trong số đó đã được khám phá.

The city had massive reservoirs, three of which are exposed.

63. Chiếc B-36 thật quá lớn để có thể chứa được trong hầu hết các kho.

The B-36 was too large to fit in most hangars.

64. Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

65. Để chứa được hệ thống radar lớn hơn, mũi máy bay được kéo dài và có đường kính lớn hơn.

To accommodate this larger radar system, the nose cone was longer and of greater diameter.

66. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

67. Nó chứa đựng những gì còn lại của Đức Phật, chưa được khai quật đúng mức.

It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.

68. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

69. Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê dưới đây:

Your invoice must contain all the details listed below:

70. Đầu đạn của nó chứa 14,5 kí lô... uranium được làm giàu với kích thích plutonium.

The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.

71. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.

72. Hầu hết pomade có chứa thạch dầu (và trên thực tế, thạch dầu có thể được sử dụng làm pomade) và dầu khoáng, và nhiều loại còn chứa một số loại sáp.

Most oil based pomades contain petroleum jelly (and in fact, petroleum jelly can be used alone as a pomade) and mineral oil, and many also contain some sort of wax.

73. Hoá trị liệu được đề nghị đầu tiên chứa các thuốc có chứa bạch kim ( thường là carboplatin ) , dùng đơn lẻ hoặc kết hợp với một thuốc khác gọi là paclitaxel ( Taxol ) .

The recommended chemotherapy used at first involves a drug containing platinum ( usually carboplatin ) used alone or in combination with another drug called paclitaxel ( Taxol ) .

74. Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

75. Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

76. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

77. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

78. Địa tầng học cũng được sử dụng rộng rãi để phác họa bản chất và phạm vi của các bể chứa hydrocacbon, các tầng chắn và các bẫy chứa trong địa chất dầu.

Stratigraphy is also commonly used to delineate the nature and extent of hydrocarbon-bearing reservoir rocks, seals, and traps of petroleum geology.

79. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

And this number indicates the can in storage containing her ashes.

80. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

The protective oxide film would have to be restored in tanks this old.