1. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.

2. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

3. [Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

[허용되지 않음] 선정적인 자세를 취하는 이미지가 포함된 콘텐츠

4. Một nịt chứa bom được tìm thấy, có lẽ của tình nghi thứ ba.

터미널에서 폭발물을 터트린 범인은 3명인 것으로 파악됐다.

5. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

악의적 사용자 환경이 포함된 사이트에서 수익을 창출해서는 안 됩니다.

6. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

CSV 형식의 스프레드시트가 자동으로 다운로드되며 필터링되고 있는 광고 단위가 포함됩니다.

7. Mặt trời có thể chứa được một triệu trái đất mà vẫn còn dư chỗ!

태양은 지구를 100만 개나 담고도 공간이 남을 정도로 큽니다!

8. Hàm NOT chỉ đơn giản là đảo ngược kết quả của bộ lọc được chứa.

NOT 함수는 포함된 필터의 결과를 반전시킵니다.

9. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

10. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

11. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

12. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

13. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

14. Xe cũng được dùng như kho chứa sách báo, và là chỗ ngủ khi cần thiết.

이 차량들은 서적 보관소로도 사용되며, 필요한 경우에는 숙소로도 활용됩니다.

15. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

16. Sữa chua chứa lactose gần bằng sữa tươi, nhưng một số người không dung nạp được lactose lại tiêu hóa được.

요구르트에는 거의 우유만큼이나 많은 유당이 들어 있지만, 유당 불내증이 있는 사람이라도 요구르트는 쉽게 소화할 수 있는 경우가 있습니다.

17. Mỗi bit trong 1 thanh SRAM được chứa trong 4 transistor tạo thành 2 cặp chéo nhau.

SRAM에서 각각의 비트들은 네 개의 트랜지스터로 이루어진 두 쌍의 인버터에 저장된다.

18. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

19. Phân tích ngữ pháp vẫn tiếp tục, nhưng văn bản thu được sẽ chứa các khoảng trống

분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다

20. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

“생수의 근원”이신 여호와입니까, 아니면 “물을 담을 수 없는 터진 저수조”입니까?

21. * Theo 22 Nê Phi 27:10, phần được niêm phong của Sách Mặc Môn chứa đựng gì?

* 니파이후서 27:10에 따르면, 몰몬경의 인봉된 부분에는 무엇이 포함되어 있는가?

22. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

23. Theo một nghiên cứu được thực hiện ở Jerusalem, châu chấu sa mạc chứa đến 75% protein.

예루살렘에서 있었던 한 연구에 의하면, 사막메뚜기의 몸은 75퍼센트가 단백질로 되어 있다고 한다.

24. Cảm xúc, tính nhân bản của ta còn được hàm chứa trong các thiết bị điện cơ.

우리의 표현 방법, 인간성도 전자기계에 장착할 수 있습니다.

25. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

26. Truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

구원의 계획에 담긴 영화롭고 아름다운 진리를 전하십시오.

27. Thùng rác chứa các tài khoản, thuộc tính và chế độ xem đã được đánh dấu để xóa.

휴지통에는 삭제 표시가 된 계정, 속성 및 보기가 들어 있습니다.

28. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* 또한 구리 성분이 있는 그 기구는 자궁 내막을 변형시키는 것으로 여겨집니다.

29. Nếu phát hiện thấy phần mềm độc hại thì vùng chứa bị ảnh hưởng sẽ được gắn cờ.

멀웨어가 탐지되면 영향을 받는 컨테이너에 플래그가 지정됩니다.

30. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

실제적인 의미를 전달해야만 하는데-- 여기서 다시 우리가 그릇의 은유법으로 돌아옵니다.

31. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

각 보고서에는 헤더와 쉼표로 구분된 여러 행이 포함되어 있습니다.

32. Khoảng một tuần trước, tôi nhận được một email chứa một file tên là " Quản lí lương hưu ".

약 1주일 전, 저는 " Pension Master " 라는 파일을 이메일로 받았어요

33. Kinh Thánh chứa những tường thuật lịch sử được soi dẫn từ thời khởi nguyên của sự sống.

성서에는 생명이 시작된 때까지 거슬러 올라가는 영감받은 역사 기록이 들어 있습니다.

34. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

이 여자는 재봉 용품을 담아 두는 통을 보고는 그것을 집으로 가져갔다.

35. Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

서로 대결하는 양편의 규모가 너무 커서 어느 한 장소에 모일 수 없기 때문입니다.

36. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

37. Tất cả đều được ẩn chứa sau bộ mã này, và nó đang bắt đầu được tìm hiểu với tốc độ chóng mặt.

이 모든 것들이 이 코드안에 숨겨져 있습니다. 그리고, 정신없이 빠른 속도로 분석되고 있지요.

38. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

39. Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

40. Người ta tính toán rằng tất cả các chương chứa khoảng 20 nghìn hướng dẫn, được gọi là gen.

그 모든 조합의 경우를 추산해보면, 유전자라 불리는 2만여개의 개별적인 지시를 만들어 냅니다.

41. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

42. Vào tháng 11 năm 1990, người ta tìm được hai hộp chứa hài cốt trong một hang mai táng.

전시되어 있는 두 개의 납골 단지는 1990년 11월에 한 동굴 묘지에서 발견되었습니다.

43. Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

아래에서 사용된 필터는 호스트 이름 입력란에 'ads.google.com'이 들어간 조회를 제외하는 필터입니다.

44. [Không được phép] Nội dung có chứa văn bản, hình ảnh, âm thanh hoặc video khiêu gợi tình dục

[허용되지 않음] 외설적인 텍스트, 이미지, 오디오, 동영상이 포함된 콘텐츠

45. Menu ngữ cảnh cục bộ chứa các tùy chọn điều khiển liên quan đến mục được đặt tiêu điểm.

로컬 컨텍스트 메뉴에는 포커스가 설정된 항목과 관련된 컨트롤이 포함되어 있습니다.

46. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

47. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

48. Đường dẫn tới thư mục chứa các tập tin thực hiện được cần chạy khi đăng nhập vào phiên chạy

세션에 로그인할 때 실행할 파일을 포함하는 디렉터리의 경로

49. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

50. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

51. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

52. Trang này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Nạp lại trang sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다

53. Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

참고: 위의 과정에서 이미 설치된 컨테이너 스니펫이 작동 불능 상태가 될 수도 있습니다.

54. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

55. Thư này được viết vào khoảng năm 50-52 CN, chứa đựng những lời khuyên thẳng thắn và mạnh mẽ.

(갈라디아 1:2) 기원 50년부터 52년 사이의 어느 시점에 쓰여진 이 편지에는 직접적인 교훈과 강력한 권고가 들어 있습니다.

56. Hơn 1,000 ngôi mộ hay ụ đất chôn cất đã được khai quật, chứa đầy hài cốt và vũ khí.

스키타이의 분묘들과 봉분들이 1,000기가 넘게 발굴되었고 거기에는 유골들과 무기들이 포함되어 있었습니다.

57. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

58. Nó được nghiền nát hàng triệu năm nhờ năng lượng để có tất cả ngần ấy năng lượng chứa bên trong

수십억 년 동안 많은 에너지를 가진 채 가둬진 것입니다. 그 안에 들어 있는 모든 에너지와 함께 말입니다.

59. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

다음은 대략 같은 양의 알코올을 함유하고 있다

60. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

61. LineageOS được đi kèm với các ứng dụng cơ bản nhưng không chứa các bloatware thường được cài sẵn bởi nhà sản xuất hay nhà mạng.

리니지OS는 유용한 수많은 앱이 포함되어 있으나 전화의 제조업체나 통신사에 의해 일반적으로 미리 설치된 블롯웨어는 존재하지 않는다.

62. Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

지도와 지리적 특징에 관한 설명을 살펴보면 자세한 점들을 알게 되어, 성서 읽기를 하면서 생생한 느낌을 갖게 될 것입니다.

63. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

64. Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

65. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

66. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

67. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

PIN 우편물은 어떤 모양인가요?

68. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

69. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

70. Ô xem này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng ô xem lại sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기를 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

71. Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Bỏ gắn thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다

72. Tu-134A Serie thứ hai, với động cơ cải tiến, hệ thống điện tử được nâng cấp, sức chứa 84 hành khách.

Tu-134A 두번째 변이형으로서 항법장치와 엔진을 향상시켰으며 동체를 늘려 84명까지 수용할 수 있도록 설계하였다.

73. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

74. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

75. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

76. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

77. 10 Những lời này chứa đựng một bí mật đã được tiết lộ dần dần qua sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời.

10 이 말씀 속에 들어 있는 비밀은 하나님의 가르침을 통해 점진적으로 밝혀졌습니다.

78. Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng những thẻ tab khác sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

79. Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

규모는 약 54,000 평방미터의 총면적에 50,000개 이상의 유물을 전시하고 있다.

80. Nhiều thẻ và vùng chứa cho phép đi kèm pixel (như Floodlight) dự kiến rằng URL không phải là HTML được mã hóa.

픽셀 피기배킹(piggybacking)을 허용하는 태그와 컨테이너(예: Floodlight) 중 상당수는 URL이 HTML 인코딩되지 않은 URL이 아님을 가정하고 있습니다.