1. Phơi nhiễm lâu dài clorometan liên quan đến dị tật bẩm sinh ở chuột.

Chronic exposure to chloromethane has been linked to birth defects in mice.

2. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

3. Tuy nhiên, thảm họa lần này để lại tình trạng ô nhiễm với những hậu quả lâu dài.

Yet, this accident left behind contamination that has had longtime ill effects.

4. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

5. Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.

6. Nó có thể dẫn tới nhiễm trùng mắt nếu vết xước này để lâu không được điều trị , và nhiễm trùng có thể gây loét giác mạc , rụng lông mi , hoặc thậm chí mù .

It can lead to an eye infection if the scratches go untreated , and infections can result in ulcers on the cornea , eyelash loss , or even blindness .

7. Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

They've been feeding on infected flesh.

8. “Ta làm thinh đã lâu”

“I Have Kept Quiet for a Long Time”

9. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Skin infections led to amputations.

10. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Tell him the infection's made her septic.

11. Em đã toan tính bao lâu?

How long you been planning this?

12. Hiếm khi, nhiễm trùng phổ biến và nhiễm trùng huyết đã được báo cáo ở những bệnh nhân suy giảm miễn dịch .

Rarely, disseminated infection and bacteremia has been reported in immunocompromised patients.

13. Bố đã cầm lòng rất lâu.

Daddy held it in so long.

14. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Once infected, you'll end up dead after three days!

15. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

The creature has polluted my weapon.

16. " Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

" You were gone a long time. "

17. Em đã mê man bao lâu rồi?

How long have I been out?

18. Đã từ lâu ta đã nghĩ ngươi là tương lai.

For so long, I thought you were the future.

19. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydration could hide an infection.

20. Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.

I fear many have already been infected

21. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

There was a significant reduction in infections and premature deaths.

22. Tôi đã miễn nhiễm với 1 79 loại độc dược khác nhau.

I'm immune to 1 79 different types of poison.

23. Mẫn cảm với muỗi đã có liên quan đến nhiễm trùng EBV.

Hypersensitivity to mosquito bites has been associated with EBV infection.

24. Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan (PCD) và các cơ quan khác đã phát triển các tiêu chuẩn nhằm giảm ô nhiễm không khí.

Thailand's Pollution Control Department (PCD) and other agencies have developed standards in order to reduce air pollution.

25. Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

When was the castle built?

26. Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

Naberius has been planning this for centuries.

27. Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

28. Hầu hết những người nhiễm bệnh đều không hề biết họ đã bị nhiễm, dù một số có thể có những triệu chứng như cảm cúm.

Most infected people are never aware of the infection, although some may develop flulike symptoms.

29. Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

We've been friends a long time.

30. Nhưng ngày đó đã qua lâu lắc rồi.

Ah, but that was many seasons ago.

31. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

It's an infection from the thorn of the rose, which by any other name is still a cheap marital aid.

32. Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

33. Là nơi hành hương đã có từ lâu

Long Established as a Place of Pilgrimage

34. McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

I've waited a long time for this.

35. Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

I've been doing this a long time.

36. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

You grew up with zhou Yu, right?

37. Anh đã lên kế hoạch này từ lâu

You planned this all along.

38. Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

How long have you been planning this?

39. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Mankind has polluted the earth’s water in various places.

40. Cảnh sát tin rằng Henley đã đi lạc và chết do nhiễm lạnh.

Police believe that Henley wandered off and subsequently died of exposure.

41. Lâu nay anh đã google tôi đó hả?

Have you been googling me?

42. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Long have you hunted me.

43. Ai đã cho phép chúng vào Hồng Lâu?

Who permitted them inside the Red Keep?

44. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

45. Tôi... miễn nhiễm.

I was... invulnerable.

46. Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

It's really been a long time since we've known about fusion.

47. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Yes, my husband died a long time ago.

48. Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

The past has kept you locked up long enough.

49. Hyde, tức giận vì đã bị nhốt quá lâu, đã giết Carew.

Hyde, furious at having been caged for so long, killed Carew.

50. Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

Palace guard is already on its way.

51. Tôi đã mất giọng của mình từ lâu rồi.

I've lost my accent entirely.

52. Chúng tôi nghĩ có thể ca phẫu thuật đã gây ra nhiễm trùng sibo.

We think your surgery might've caused an infection called sibo.

53. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

54. Chắc hẳn bệnh AIDS đã được truyền nhiễm qua các nghi-lễ của họ.

Apparently AIDS is transmitted in their rituals.

55. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

56. Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

If we're all infected, then so's the baby.

57. Ta đã chờ khoảnh khắc này lâu lắm rồi.

I've waited a long time for this.

58. Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

You told my office they were contaminated terrorists, not that they were American citizens that you had contaminated.

59. Chiều cao là bao lâu nó đã đưa họ.

The height is how long it took them.

60. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

He just got in and I whacked him.

61. Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

Cod-liver oil has been around for a long time.

62. Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

63. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

64. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

65. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

I don't know what the fuck Ledward got or if Karine's got it or if I have it!

66. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

67. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum...

68. Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.

69. Cảng tự nhiên đã được sử dụng từ rất lâu.

The natural port has been used since ancient times.

70. Sư phụ ta đã theo dấu yêu quái lâu rồi,

My Master and I have been tracking it for ages

71. Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

Not long ago I succeeded in finding one.

72. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

73. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Your machine is what I wanted all along.

74. Lâu đài Hikone đã được hoàn thành vào năm 1622.

Hikone Castle was completed in 1622.

75. Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

They have fought too long and hard...

76. CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

77. Đã rất lâu rồi từ lúc chúng ta gặp nhau.

It's been far too long since we've seen each other.

78. Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồi

I' d learnt about Priya' s greed long time back

79. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Yes, my husband died a long time ago

80. Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?