1. Nhìn này, vũ khí để ở đây này.

Look, the guns are here.

2. Nhóc này láu cá đây.

You little sneak.

3. Khung cảnh ở đây này.

This is the scene here.

4. Cú này sẽ xóc đây!

This is gonna get rough!

5. Đây này, một giây thôi

Right here, one second.

6. Ở đây, tại rạp hát này.

Here, at the theatre.

7. Ba mẹ cậu ở đây này.

Your parents are here.

8. Điều này đúng lý thuyết đây.

This proves my theory.

9. Nhìn, cảm nhận ngay đây này.

Look, feel this, right up here.

10. Con robot này khó nhằn đây.

This bot is tough to put down.

11. Tai tôi còn ù đây này.

My ears are still ringing.

12. Johnson này, có 2 thằng nhãi ở đây chê anh này.

Hey, Johnson, have two urchins here talking too.

13. Tôi đang đeo khẩu trang đây này.

I'm wearing a mask.

14. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

I am being completely ignored here.

15. Mấy ngày này sẽ dài lắm đây

This is gonna be a long weekend.

16. Đây là một loại ký ức này.

This sort of thing's memory.

17. Này vẫn còn dư một tí đây

Hey, this still has some taste left in it

18. Đẩy cục thịt này ra khỏi đây.

Wheel this meat out of here.

19. Son môi này được sơn gần đây.

This lipstick's been applied recently.

20. Em nhìn này, đây là dưa hấu.

Look, it's a watermelon.

21. Hộp đông dính máu ở đây này.

Bloody icebox in here.

22. Chuyện vớ vẩn này là gì đây?

'What is this nonsense?

23. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Wheel this meat out of here.

24. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

25. Và ai sẽ tiếc thương Varys này đây?

And who would mourn poor Varys then?

26. Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

It hardly stops here these days.

27. Làm sao để phá quả bom này đây?

How do we turn this thing off?

28. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Cool it, this sounds interesting.

29. " Đây là điều này phải được - thôi miên.

" This is -- this must be -- hypnotism.

30. Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

Look, I came here as a courtesy.

31. Viết lù lù ngay trên bìa đây này.

It says so right on the cover.

32. Cái vụ hôn hít này thế nào đây?

What's with the kissing?

33. Nghe đây, anh phải cắt đứt chuyện này...

Listen, you've got to break this thing...

34. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

Still trying to wrap our heads around it.

35. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

It was this marble staircase.

36. Mình nên cất cái này ở đâu đây?

Any idea where I should store them?

37. Cái này đây chính là ấu trùng sán.

This here... is a worm larva.

38. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

Here's my tool of war.

39. Đám màu xanh này để làm gì đây?

What do we do with these blue blobs?

40. Anh có mua thịt cốc-lếch đây này.

I bought croquettes.

41. Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

Hey change lanes here.

42. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Here, put this bandit hat on.

43. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Ma'am, bribe is banned.

44. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

Doctor: How many are these?

45. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

I got dog spit all in my mouth and my nose!

46. Phen này anh lại làm gì Gladstone đây?

What have you done to Gladstone now?

47. Nhưng bây giờ giả sử tôi đi từ đây đến đây thông qua định tuyến này.

But now suppose I go from here to here through this routing.

48. Dưới đây là cách truy cập vào trang này:

Here's how to get there:

49. Điều này sẽ gây khó dễ cho thầy đây.

This must be rough for him.

50. Okay, nghe này, giờ em ở đây không tiện.

Okay, look, you just can't be here right now.

51. Bây giờ còn đang sống lay lắt đây này.

We were barely making ends meet as it was.

52. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

This was alight moments ago.

53. " Hai em ghe này, đây mới là cách làm.

" You know, listen, here's how you can do it.

54. Chỉ cần cắn một ít, ở ngay đây này.

Just take that little bit, right there.

55. Vâng, em đang ở nhà ngay lúc này đây.

Yeah, that's where I am right now.

56. Tôi đến đây theo lệnh dọn sạch nơi này.

I came here with orders to wipe this place out.

57. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

That's our cue to bail.

58. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

59. Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

Nanny Gilbertine is so tired of the Boo-boo book, she could just gag.

60. Có khi thứ này đã ở đây được mấy tuần.

Looks like this stuff's been sitting here for weeks.

61. Hãy tới đây nhìn qua cái kính phóng đại này.

Come over here and let's have a look at this magnifying glass.

62. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

This definition fits the context.

63. Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

The following proof illustrates this idea.

64. Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

All right, TNT, for the millionth time, listen up.

65. Đoạn video sau đây quay lại cảnh xây cầu này.

This video shows ants assembling this kind of bridge.

66. Đây là lần đầu tiên cháu có cảm giác này.

It's the first time for me, you know.

67. Đây là hình ảnh cận cảnh của cộng đồng này

Now here's a closer view of that community.

68. Nhưng tôi ở đây, trong trò chơi già cỗi này.

But here I am, in this old game.

69. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

A whole movement, right here in North Carolina.

70. Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

71. À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.

Oh, here's something that you probably did expect.

72. Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

Hey, we got a first aid kit or something over here?

73. lại đây, tôi thích chỗ gồ ghề đó này Will!

Come back here, I like it rough.

74. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

I can't wait to see this disaster.

75. Trái sơ ri này là một hạt đang đi qua trường Higgs, ly shake này đây.

The cherry is a particle moving through the Higgs field, the shake.

76. Nơi này, cơn giông này, ba chúng ta gặp nhau ở đây, chuyến xe bị trễ.

This place, the storm, the three of us meeting here, the train being late.

77. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

You must be the parents of this young lady.

78. Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

79. Em có cái vết nhăn trên trán ở ngay đây này.

You get this crease in your forehead right there.

80. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

What is this fucking tie business?