1. Lữ đoàn 13 và 15 của Phổ tới đánh bật hẳn quân Pháp khỏi Frichermont.

Further attacks by the 13th Landwehr and the 15th Brigade drove the French from Frichermont.

2. Lốc xoáy di chuyển về phía bắc Saipan, đánh bật tất cả điện và nước.

The cyclone moved just north of Saipan, knocking out all electricity and water.

3. Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

Other ways that Bill is dropping out of society?

4. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

But to start the 70-second timer, you need to flip the switch marked " Destruct. "

5. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

6. Bật tùy chọn này để lưu đánh giá ảnh vào thẻ ảnh EXIF và thẻ Độ khẩn cấp IPTC

Turn this option on to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags

7. Kỵ binh của Hampton đánh bật Sheridan đến một đường sắt ở Trevilian Station và vào ngày 11 tháng 6 họ đánh nhau với kết thúc bế tắc.

Hampton's cavalry beat Sheridan to the railroad at Trevilian Station and on June 11 they fought to a standstill.

8. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

9. Bệnh nhân thường được dùng kính hoặc kín che mắt cho vài đêm để ngăn chặn đánh bật nắp trong giấc ngủ của họ.

Patients are usually given sleep goggles or eye shields to wear for several nights to prevent them from dislodging the flap in their sleep.

10. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

(Psalm 146:3) In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.

11. Bật đèn lên.

Turn the light on.

12. Bật lá chắn.

Shields.

13. Bật/tắt tự động

Toggle Auto

14. Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

The following day, the 4th Armoured Brigade moved on El Adem and forced the 90th Light Division to retire to the south-west.

15. Có bật lửa không?

You got a light?

16. Bật hết cỡ đi!

Switch to full-beam!

17. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

Note: Before you turn on Brailleback, make sure that TalkBack is also on.

18. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

19. Đang bật phông chữ

Enabling font(s

20. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

21. Tôi đã bật cười.

I laughed.

22. Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

23. Người đàn ông bật khóc:

Man bursts into tears.

24. Ông hoảng hốt bật dậy .

He started up in alarm .

25. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

26. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

27. Bật các hiệu ứng & GUI

& Enable GUI effects

28. Bật cây bút lên nào...

Let me get the pen tool working.

29. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

30. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, give me your lighter.

31. Hắn giữ bật lửa của tôi.

He has my lighter.

32. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

33. Có làm chúng nổi bật không?

Does it make them stand out?

34. Đến đầu tháng 9, Rosecrans đã tập hợp các lực lượng nằm rải rác tại Tennessee và Georgia để đánh bật quân của Bragg ra khỏi Chattanooga chạy về phía nam.

In early September, Rosecrans consolidated his forces scattered in Tennessee and Georgia and forced Bragg's army out of Chattanooga, heading south.

35. Anh ấy làm anh bật cười.

Oh, he made me laugh.

36. Dùng bật lửa của tao đi.

Use my lighter.

37. Sao em lại bật đèn lên?

Why would you turn the light on?

38. Cái bật lửa này hỏng rồi

This lighter doesn' t work

39. Làm nổi bật các điểm chính

Main Points Made to Stand Out

40. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định không bật đối tượng.

Only those enabled campaigns of the specified types which don't have enabled audiences can be flagged.

41. Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

Lipshutz said, "Adele's noticeable leap in vocal confidence highlights the track.

42. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Enable/Disable Job Spooling

43. Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

Voice 15: So I switched on the television.

44. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Joe, engage countermeasures now.

45. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

46. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Have a reenactment of an outstanding experience.

47. Bật báo động giá trị tối thiểu

Enable the minimum value alarm

48. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Learn how to turn on quick gestures.

49. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

50. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Can you snap me a beer?

51. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Main valve on, main switch on.

52. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

he has no use for a new lighter.

53. Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.

She screams and falls to her knees.

54. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

I broke down and cried.

55. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose had her halfway in the furnace.

56. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed

57. & Bật Hệ thống Văn bản sang Tiếng nói

& Enable Text-to-Speech System (KTTSD

58. Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

Initiate system light system check.

59. Chúng ta sẽ bị hút bật ra mất.

We're gonna get sucked out!

60. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

And so the show was given the green light.

61. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

The brocade brings out my eyes.

62. Chúng có đuôi dựng lên, râu là nổi bật trên con dê đực, và khoảng 40% dê nái cũng có râu khá nổi bật.

They have an erect tail; beards are prominent on the males, and about 40% of the females also have prominent beards.

63. Đến đầu tháng Sáu lực lượng vũ trang mà ông tập hợp được đạt con số 200 000, và ông quyết định chọn tấn công để đánh bật gọng kìm của quân đội Anh và Phổ.

By the start of June the armed forces available to him had reached 200,000, and he decided to go on the offensive to attempt to drive a wedge between the oncoming British and Prussian armies.

64. Bật đèn lên. Máy lạnh đúng mức 20 ° C.

I'd like the lights on and the suite to be a perfect 68 degrees.

65. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Highlights From the Book of Numbers

66. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Outstanding field service experiences may be reenacted.

67. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

68. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Warning: Caps Lock is on

69. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Yeah, but you get Family Member of the Week every week.

70. Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

Hercules'strength set him apart.

71. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

I'll give you a reason to fuck with the lights on.

72. Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

I'll flip the fuses, we can watch television.

73. Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

But at the first crack of the lid, the box burst open.

74. Beth liền ôm Daryl trong khi anh bật khóc.

Beth embraces Daryl as he cries.

75. Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

Enable Local Network File Sharing

76. Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

77. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

To turn on Dark theme or Colour inversion:

78. Tính cách nổi bật của Abraham là lòng nhân ái.

What motivates the altruist is compassion.

79. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

To turn on auto-tagging override:

80. Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

I ran out crying and you followed me out into the street