1. Lữ đoàn 13 và 15 của Phổ tới đánh bật hẳn quân Pháp khỏi Frichermont.

Further attacks by the 13th Landwehr and the 15th Brigade drove the French from Frichermont.

2. Lốc xoáy di chuyển về phía bắc Saipan, đánh bật tất cả điện và nước.

The cyclone moved just north of Saipan, knocking out all electricity and water.

3. Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

Other ways that Bill is dropping out of society?

4. Bệnh nhân thường được dùng kính hoặc kín che mắt cho vài đêm để ngăn chặn đánh bật nắp trong giấc ngủ của họ.

Patients are usually given sleep goggles or eye shields to wear for several nights to prevent them from dislodging the flap in their sleep.

5. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

(Psalm 146:3) In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.

6. Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

The following day, the 4th Armoured Brigade moved on El Adem and forced the 90th Light Division to retire to the south-west.

7. Kỵ binh của Hampton đánh bật Sheridan đến một đường sắt ở Trevilian Station và vào ngày 11 tháng 6 họ đánh nhau với kết thúc bế tắc.

Hampton's cavalry beat Sheridan to the railroad at Trevilian Station and on June 11 they fought to a standstill.

8. Đến đầu tháng 9, Rosecrans đã tập hợp các lực lượng nằm rải rác tại Tennessee và Georgia để đánh bật quân của Bragg ra khỏi Chattanooga chạy về phía nam.

In early September, Rosecrans consolidated his forces scattered in Tennessee and Georgia and forced Bragg's army out of Chattanooga, heading south.

9. Đến đầu tháng Sáu lực lượng vũ trang mà ông tập hợp được đạt con số 200 000, và ông quyết định chọn tấn công để đánh bật gọng kìm của quân đội Anh và Phổ.

By the start of June the armed forces available to him had reached 200,000, and he decided to go on the offensive to attempt to drive a wedge between the oncoming British and Prussian armies.

10. Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

11. Ngôi sao sáng Alnitak (ζ Ori), ngôi sao cực đông trong Vành đai Orion, chiếu ánh sáng cực tím năng lượng vào ngọn lửa và điều này đánh bật các electron khỏi đám mây khí khổng lồ nằm ở đó.

The bright star Alnitak (ζ Ori), the easternmost star in the Belt of Orion, shines energetic ultraviolet light into the Flame and this knocks electrons away from the great clouds of hydrogen gas that reside there.

12. Bác sĩ răng hàm mặt John C Moon , thuộc viện Half Moon Bay , Cali , giải thích rằng những vi khuẩn " tốt " trong sữa chua có thể đánh bật các vi khuẩn " xấu " gây mùi hôi hoặc tạo môi trường không thuận lợi khiến các vi khuẩn đó .

" Good " bugs in yogurt may crowd out the " bad " stink-causing bacteria or create an unhealthy environment for it , says John C. Moon , DDS , a cosmetic and general dentist in Half Moon Bay , Calif .

13. Philippos II thoạt tiên hành binh tới thành Thebes, người Thebes thấy thế phải đầu hàng; ông đã trục xuất các lãnh đạo Thebes đã chống đối ông, và chiêu hồi những người Thebes thân Macedonia đã từng bị đánh bật, và lập nên lực lượng đồn binh Macedonia ở đây.

Philip marched first to Thebes, which surrendered to him; he expelled the Theban leaders who had opposed him, recalled those pro-Macedonian Thebans who had previously been exiled, and installed a Macedonian garrison.

14. Trên lãnh thổ Đức Quốc xã, nó bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1944 khi các quân đoàn của Hồng quân vượt qua cây cầu bắt qua rạch Angerapp và gây ra vụ thảm sát Nemmersdorf trước khi họ bị đánh bật trở lại vài giờ sau đó.

On the territory of Nazi Germany, it began on 21 October 1944 when troops of the Red Army crossed the bridge over the Angerapp creek (marking the border) and committed the Nemmersdorf massacre before they were beaten back a few hours later.