1. Vào tháng 5 năm 1945, Quốc Xã bại trận và bị đánh bật khỏi Hà Lan.

1945년 5월에 나치는 패전하여 네덜란드에서 쫓겨났습니다.

2. Chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu chiếc cửa sổ có thể đánh bật sức nóng này vào ngược lại trong phòng khi chúng ta cần được ấm và đánh bật chúng ra ngoài trước khi chúng có thể nhảy vào trong?

만일 그 창문이 우리가 필요할 때 방안으로 그 열기를 다시 튀겨넣을 수 있다면, 또는 열기가 방안으로 들어오기 전에 밖으로 튀겨낼 수 있다면 얼마나 굉장할까요?

3. Người Nhật sau cùng cũng bị đánh bật khỏi Quần đảo Aleut bởi một lực lượng gồm 34.000 binh sĩ Mỹ.

일본군은 결국 34,000명의 군대에 의해 알류샨 열도에서 격퇴되었다.

4. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

X-선이 도형의 왼쪽에서 들어오면 안쪽 전자껍질에서 전자를 하나 빼냅니다

5. Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

6. Hãy cho chủ nhà thấy cách anh chị đã đánh dấu để làm nổi bật câu trả lời trong sách của mình.

자신의 책에 대답을 어떻게 표시해 놓았는지 보여 주십시오.

7. Với trí và lòng đầy dẫy sự hiểu biết đúng đắn, chúng ta sẵn sàng đánh bật mọi ý tưởng sai lầm

우리의 정신과 마음을 정확한 지식으로 채움으로써, 우리는 잘못된 개념을 논박할 준비를 갖추게 된다

8. Google Ads Editor giờ đây hỗ trợ đầy đủ tiện ích đánh giá, tiện ích này làm nổi bật các bài đánh giá của bên thứ ba trong quảng cáo của bạn.

앞으로 외부 리뷰를 광고에서 눈에 띄게 표시하는 기능인 추가 리뷰 정보가 Google Ads 에디터에서 완벽하게 지원됩니다.

9. Nhưng giáo sư giả sẽ cố gắng đánh bật sự phản đối này bằng cách nhất quyết “theo những sự họ xem thấy”.

(디모데 전 2:5; 계시 19:10; 22:8, 9) 그러나 거짓 선생은 이러한 반론을 “자기 환상에 도취”되어 피하려고 하였을 것입니다.

10. Chúng tôi sử dụng thuật toán máy học để tạo bài đánh giá nổi bật và áp dụng bộ lọc nhằm đảm bảo chỉ bao gồm những bài đánh giá liên quan nhất.

Google에서는 기계 학습 알고리즘을 사용하여 하이라이트를 생성하고 가장 관련성 있는 리뷰만 포함되도록 필터를 적용합니다.

11. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

12. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

(시 146:3) 1995년 7월에, 침략군이 유엔군을 쉽게 밀어내고 그 도시를 장악하였습니다.

13. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

(이사야 13:2) “깃발”은 바빌론을 그 탁월한 위치에서 끌어내릴, 새로 부상하는 세계 강국을 가리킵니다.

14. Sau đó, trận hoà trong trận đấu cuối cùng của mùa giải khiến VfB bị tụt xuống thứ 16 và bị đánh bật khỏi Bundesliga.

그러나, 마지막 경기에서 비기는 바람에 VfB는 16위로 마감하고 2 분데스리가로 강등되었다.

15. Bơm Bùn đã bật.

진흙 펌프 작동.

16. Bài đánh giá nổi bật sẽ thường xuyên cập nhật để cho bạn biết về các trải nghiệm người dùng mới nhất với ứng dụng của bạn.

하이라이트는 정기적으로 업데이트되며, 이를 통해 최근의 앱 사용자 환경이 어떤지 알아볼 수 있습니다.

17. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

참고: 점자 지원을 사용 설정하기 전에 음성 안내 지원도 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

18. Tệ nhất, thì là sự chiếm hữu thể xác -- rằng ông đã bị chiếm hữu bởi một ác thần, một linh hồn đang tìm cách đánh lừa ông, thậm chí để đánh bật sự sống ra khỏi con người ông.

악한 정령에게 사로잡혀 빙의 현상을 겪었을 수도 있다고 생각했습니다. 실제로 그는 ́마주눈', 즉 악한 정령에 씌었다고 확신했기에 자신이 아직 살아있다는 것을 발견한 뒤 그는 곧 가장 높은 절벽에서 뛰어내려 모든 경험을 없앰으로서

19. Đột ngột, cô nhìn thấy 1 chiếc xe tăng đang di chuyển trên con phố chính của Sarajevo đánh bật mọi thứ ra khỏi đường đi của nó.

그녀는 꿈을 꾸는것이라고 착각했지만 아니었어요. 누구라도 그랬을거처럼 그녀는 도망가기 시작했어요.

20. Mục tiêu cụ thể là ngay trong 515 mét. mục tiêu của bạn trông giống như một kim tiêm, nhưng sẽ đánh bật bạn xuống với chỉ một vòng.

이 특별한 목표는 바로 515m에했습니다. 당신의 목표는 바늘처럼 생겼는데, 하나의 원형으로 여러분을 때려 눞힐 수 있습니다.

21. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

22. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

23. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

24. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

25. Bố, cái đèn này không bật.

아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

26. Ngài đưa mắt, các nước nhảy bật.

하느님께서 보시자 나라들이 펄쩍 뛰었습니다.

27. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

28. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

맞춤법 검사 사용하기(B

29. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

사악한 세상 사람

30. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

31. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.

32. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

33. Nhà cung cấp có xếp hạng theo sao cao hơn và nhiều bài đánh giá nổi bật hơn và thường nhận được nhiều công việc hơn thông qua quảng cáo Dịch vụ địa phương.

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

34. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

35. Có ai còn đá với bật lửa không?

코카인이랑 라이터 있으신 분?

36. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

37. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

38. Tuy nhiên, đội mão trụ không có nghĩa là người lính hoàn toàn được bảo vệ hoặc không cảm thấy gì khi bị đánh vào đầu. Đúng hơn, nhờ có mão trụ nên phần lớn những cú đánh vào đầu bật trệch đi thay vì làm người lính bị tử thương.

하지만 투구를 썼다고 해서 무적 군인이 되거나 머리를 맞아도 끄떡없다는 말은 아니다. 그런 것이 아니라, 투구는 대부분의 강타가 치명상을 입히지 못하고 스치고 지나가게 해준다는 것이다.

39. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.

40. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

'터치 진동' 사용 설정 방법 알아보기

41. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID가 적용된 보기를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

42. Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

비행기 모드 사용 또는 사용 중지

43. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.

44. Với Thanh công cụ, bạn có thể chặn hoặc xem cửa sổ bật lên, đánh dấu trang các trang yêu thích trên Tài khoản Google của mình và lưu thông tin để điền nhanh vào biểu mẫu.

툴바를 사용하면 팝업을 차단하거나 확인하고 좋아하는 페이지를 Google 계정 북마크에 추가하고 정보를 저장하여 신속하게 양식을 작성할 수 있습니다.

45. Một điểm nổi bật nữa đó là nó rất nhẹ.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.

46. Ví dụ: nếu muốn giới hạn mức độ tần suất quảng cáo bật lên hiển thị trong các đơn vị quảng cáo nhất định, bạn có thể tạo một nhãn bật lên áp dụng cho tất cả các quảng cáo bật lên.

예를 들어 특정 광고 단위에서 팝업이 표시되는 빈도를 제한하고 싶은 경우 모든 팝업 광고 소재에 적용되는 팝업이라는 라벨을 생성할 수 있습니다.

47. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định trong tài khoản đã bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

전환추적이 사용 설정된 계정에 있는 특정 유형의 운영 중인 캠페인만 신고할 수 있습니다.

48. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

49. Nêu bật những đặc điểm của công cụ mới này.

이 새로운 도구의 다양한 특징을 강조한다.

50. Đọc Bật Báo cáo nhân khẩu học và sở thích.

인구통계 및 관심분야 보고서 사용을 읽어보세요.

51. Để bật 3D Touch, hãy chuyển đến ứng dụng Cài đặt Cài đặt chung Trợ năng 3D Touch đảm bảo nút gạt này ở vị trí bật.

3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

52. Mặc dù chúng tôi không thể tiết lộ các tiêu chí cụ thể, nhóm của chúng tôi đánh giá nhiều yếu tố khác nhau khi xem xét một Đối tác nổi bật trên Google Doanh nghiệp của tôi.

구체적인 기준을 공개할 수는 없지만 Google에서 Google 마이 비즈니스 파트너 관계를 고려할 때 다양한 요소를 평가합니다.

53. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

스위치를 켜면 불이 들어옵니다.

54. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

55. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

음성메일 텍스트 변환 분석을 사용 설정합니다.

56. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ 그러고는 히스기야가 목 놓아 울기 시작했다.

57. Những điểm nổi bật trong sách Sử-ký Thứ Nhì

역대기 둘째의 주요점

58. Những điểm nổi bật trong sách Thứ Nhì Các Vua

열왕기 둘째의 주요점

59. Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

멀티태스킹을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

60. Một số đặc điểm nổi bật của sách này là gì?

힐라맨서에는 어떤 뚜렷한 특징이 있는가?

61. Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

62. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 내용의 실용적 가치를 강조함.

63. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

64. Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

원자의 개체를 찍은 사진 몇 장이 있습니다. 저 울퉁불퉁한 것들이 하나의 원자 개체죠.

65. Tôi đã bật nó ngay trên tàu hỏa, mở thật to.

결국 기차에서 크게 틀어보았죠. 인도에서 기차를 타시면 심심찮게

66. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

경이로운 나비의 날개에 숨겨진 비밀은 무엇입니까?

67. Ban đầu cô nghĩ rằng đài phát thanh đã được bật.

두 번째로 라디오 방송 음질이 열화되었다는 것이다.

68. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

참고: Gboard에서 '키를 누를 때 햅틱 반응 사용'이 설정되어 있으면 '터치 진동'도 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

69. Vậy để tôi tắt đi, và rồi bật lên dòng hồi quy.

이 나라들을 여기서 지워고 회귀선을 봅시다.

70. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

시편 제1권의 주요점

71. Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

72. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

73. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

이제 광고 심사 센터가 사용 설정되었습니다.

74. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 마리아는 정말 대단한 믿음을 나타내지 않았습니까?

75. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

76. Em bật TV và ngã người xuống chiếc ghế mình yêu thích.

텔레비전을 켜고 자신이 좋아하는 의자에 털썩 주저앉습니다.

77. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

이 기능은 모든 게시자가 사용할 수 있습니다.

78. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 마지막으로, 욥은 자비의 뛰어난 모범을 보였습니다.

79. Để bật hoặc tắt cài đặt này, làm theo các bước sau:

이 설정을 사용 또는 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

80. Những điểm nổi bật trong quyển thứ năm của sách Thi-thiên

시편 제5권의 주요점