1. Đây là đá lát.

These are tiles.

2. Trang đá & lát (cần in

& Tile pages (to be printed

3. Có đá, với 2 lát chanh?

Rocks. Two limes?

4. Ba lát thịt giăm-bông .

Three slices of ham .

5. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

All the original tiles.

6. Và sau đó họ lát đá cho chúng.

They then paved them.

7. Ba lát thịt muối xông khói .

Three rashers of bacon .

8. Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

I think this is the flagstone in the middle of the yard.

9. Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

10. Anh về nhà, để đá lên đầu gối, rồi ngủ một lát.

You go home, put some ice on that knee, and get some sleep.

11. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

12. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

Its front section was paved with multicolored marble.

13. Mặt đường được lát bằng những phiến đá lớn, thường được chẻ từ các tảng đá có sẵn ở địa phương.

The top surface of such roads was formed by large stone slabs, usually of rock that could be found locally.

14. Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

15. Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

Many were 15 feet (4.5 m) wide, paved in stone, bordered with curbs, and marked by milestones.

16. Tuy nhiên, điều khiến người thời ấy thán phục chính là những con đường lát đá.

Yet, it was the paved roads that sparked the admiration of the ancients.

17. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

18. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

The baths were rectangular tanks hewed out of rock or dug into the earth and lined with brick or stone.

19. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

20. Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

21. Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

22. Người ta ước tính đến năm 100 CN, có khoảng 80.000 kilômét đường được lát đá trong Đế Quốc La Mã.

It is estimated that by the year 100 C.E., there were some 50,000 miles [80,000 km] of paved Roman roads.

23. Năm sau, họ đặt động cơ lên phía trước, để tránh bụi và bùn từ những con đường không được lát đá.

The following year they placed the motor on the front end, where it was better protected from the dust and mud of the unpaved roads.

24. Cafe Thái cũng rất mạnh , được thêm những lát cắt của rau diếp xoăn và trộn cùng với sữa đặc và đá .

Thai coffee is brewed strong , spiced with chicory and combined with condensed milk and ice .

25. Trong chốc lát, chúng ta giống như ba robot sư tử nhỏ ghép lại thành một siêu robot.

For a second there, it felt like we were three mini-lion robots... coming together to form one super robot.

26. Trong thế kỷ 9 đến 8 TCN, một hệ thống thoát nước được xây dựng, với đường và quảng trường lát đá.

During the 9-8th century bc a sewerage system was built along with a paved square and streets.

27. Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

This inscription identifying Pontius Pilate as prefect of Judaea was found at Caesarea

28. 6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

29. Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.

30. Một lát.

An instant.

31. Tuy nhiên, trong năm 2007 một con đường lát đá kết nối đến biên giới Bolivia được hoàn thành trên toàn khu vực Chaco.

However, in 2007 a paved connection to the Bolivian border was completed across the Chaco region.

32. Ví dụ, Exodus 24:10: "Khi họ thấy Đức Chúa Trời của Israel, và dưới chân Ngài là một công trình lát đá sapphire.."

For instance, Exodus 24:10: "And they saw the God of Israel, and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone.."

33. ▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

▪ All four Gospels mention Barabbas, the man whom Roman ruler Pontius Pilate freed in place of Jesus.

34. Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

You wanted to take the unpaved road around the lake because you thought you'd see the girls from the village bathing.

35. Viền gạch lát

Tile border

36. Đợi một lát!

Wait a minute.

37. Ba FC xuất hiện cùng với sự thành lập của Hiệp hội bóng đá Ấn Độ Ba năm 1935.

The Ba FC came into existence with the formation of the Ba Indian Football Association in 1935.

38. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

39. Lại đây một lát.

Come here for a second.

40. Một chốc lát thôi.

In a moment.

41. Scott đã dùng sân trong lát đá hoa này làm cảnh dựng cho triều đình của Vua Jerusalem trong phim Kingdom of Heaven của ông ta.

Scott used the paved courtyard as the set for the court of the King of Jerusalem in his movie Kingdom of Heaven.

42. Để lát nữa đi.

You can have it later.

43. Đợi một lát, Raven.

Hang on, Raven.

44. Lát sau tôi quay lại đây và ở đây một mình một lát có được không?

Do you think I'd be able to come back a little later and spend some time here by myself?

45. Nhưng, ngay sau khi tu bổ, sân trong đã được tạm lát đá hoa lại một lần nữa theo yêu cầu của nhà đạo diễn phim Ridley Scott.

However, soon after this restoration, the courtyard was temporarily paved with marble once again at the request of movie director Ridley Scott.

46. Lát nữa nói chuyện nhé?

Talk soon?

47. Lát nữa gặp lại anh.

See you later tonight.

48. Lát nữa nói tiếp nhé.

I'll talk to you later about it.

49. Giả sử trong một lát...

Assuming for a moment...

50. Do đó cô chỉ thi đấu có ba mùa giải bóng đá chuyên nghiệp.

He played only two seasons of professional football.

51. lát nữa tớ sẽ ăn.

I'll eat later!

52. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

53. Lát nữa gặp lại nhé.

I'll see you in a bit.

54. Lát nữa tôi xuống ngay.

I'll be down in a minute.

55. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

56. Ông trở thành cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ ba ở Đức.

He became the third-highest-paid footballer in Germany.

57. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

58. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

59. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

60. Có lẽ nào nó cứ đổ lưới mình ra đặng làm sự giết-lát các dân không hề thôi sao?”—Ha-ba-cúc 1:13-17.

Is that why he will empty out his dragnet, and does he have to kill nations constantly, while he shows no compassion?” —Habakkuk 1:13-17.

61. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

62. Bởi vì cô chỉ cần đá lông nheo một cái là đủ nổi phong ba rồi.

Because all you'd have to do is just bat your eyelashes and you'd cause a stampede.

63. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

64. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

65. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

66. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

67. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

68. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

69. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus will be home in a few minutes.

70. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

71. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

72. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

We're having white cake!

73. Họ đang ăn vào lát bánh pizza."

They were eating some slices of pizza."

74. Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

Apparently, the sacred pillars —rocks or hewn stones in the form of a phallic symbol— represented Baal, the male part of the sexual union.

75. Và sau ba mùa khai quật khó khăn, cực nhọc các mỏ đá trông giống thế này.

And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

76. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

77. Cha không rảnh, lát nữa con nhé

Daddy is not free.Later

78. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

I'II be back in a moment.

79. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

I'll put these in water in just a minute.

80. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.