1. Đóng đinh hả?

Crucifixion?

2. Đinh ốc lỏng hết.

Damn bolts.

3. Họ đóng đinh Ngài.

They crucified Him.

4. Anh không đinh nói thế.

That's not what I meant.

5. Cùng cây súng bắn đinh.

A nail gun.

6. Búa với đinh ngay đấy!

There's a hammer and nails right there!

7. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

8. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.

9. Nhân nói đến gia đinh...

Speaking of family...

10. Anh đinh chuyển đi đâu?

Where the hell do you want to go?

11. Tôi có gia đinh ở Sedona.

I got family down in Sedona.

12. Họ không phải gia đinh tớ.

Well, they're not my family.

13. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

14. Người đã đóng đinh ông ấy.

You crucified him.

15. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

And a hint of cloves, perhaps.

16. và liên lạc với gia đinh họ.

Uh, tell'em somethin'.

17. Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

Chief, Ding is dead.

18. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

I must find my family.

19. Không có cái đinh vít nào cả.

It has no nails or screws.

20. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

I just wanted to make dinner

21. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Go after all five families.

22. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Let him be impaled!”

23. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

If they catch us, they'll crucify us.

24. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

25. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Flour, salt, coffee... and nails.

26. ISO 262 ISO Kích thước cơ bản ren đinh vít - Cỡ loại chọn lọc của đinh vít, bu-lông, và đai ốc.

ISO 262: ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.

27. " Những người bị đóng đinh cùng với Jesus.

" Those who were crucified with Jesus.

28. Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

You are Shangguan Ma-ding?

29. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Pennies were gathered to buy nails.

30. Giết rồi ai sẽ lo cho gia đinh anh?

But who's gonna take care of your family?

31. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

I'll decide where it goes from here.

32. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

He is nailed to a cross.

33. Chắc đây phải là nơi có hoa đinh hương.

This is where the lilacs must be.

34. Rất tiếc em đã không thể giúp gia đinh...

Sorry I can't help the family

35. Đừng nói là Đinh Tú sẽ không cản được chúng.

Ding Xiu, is no match for them.

36. CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

37. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

She is as fake as Press-on nails.

38. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

I will not put tacks on the teacher's chair."

39. Honghwamun được chỉ đinh là kho báo quốc gia 384.

Honghwamun is designated as National Treasure 384.

40. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Axes and saws and metal nails... which I don't have a clue what to do with.

41. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

You like to keep the things in the family, huh?

42. Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

For want of a nail, a shoe was lost,

43. Họ cũng đóng đinh hai người khác là hai kẻ cướp.

They also crucified two other men, who were thieves.

44. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

He didn't say my shoes, he said my stilettos.

45. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Like you were the butterfly,

46. Đinh Văn Hải phải nhập viện vì bị đa chấn thương.

Dinh Van Hai was hospitalized with multiple injuries.

47. Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

They killed my dog, threatened my family.

48. Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

49. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

He was brutally abused and was finally impaled.

50. Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

It shall be your honor to drive the golden spike.

51. Đinh Bằng, Bá Xương các con đánh với đệ tử của hắn.

Ding Peng, Ba Shuang you fight with his disciples

52. Đất trồng của Madura không thể trồng được nhiều lương thực, trồng cây thuốc lá và đinh hương nhằm phục vụ cho ngành công nghiệp kretek (xì gà đinh hương).

Madura's soil, while unable to support many food crops, helps make the island an important producer of tobacco and cloves for the domestic kretek (clove cigarette) industry.

53. Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

For their lack of faith, God decreed that none of those registered in Israel from 20 years old upward would live to enter Canaan.

54. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Feed him a hammer, he'd crap out nails.

55. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

56. Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

The boy gives the girls family the dowry

57. Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

It's the final nail in the coffin of the Turks.

58. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

But he said to them: “Unless I see in his hands the print* of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side,+ I will never believe it.”

59. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Jesus “suffered in the flesh,” even being impaled.

60. Chúng lại kêu-la lớn rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!”

Still they kept crying out all the more: ‘Let him be impaled!’”

61. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

Midday Impaled shortly before noon; darkness 125, 126

62. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

63. Hoặc có thể là âm thanh đinh tai nhức óc như tiếng còi tầm .

Or maybe it was loud , like a siren going by .

64. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

His life's work produced new sciences that incurred the wrath of the Church.

65. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

There they nail Jesus’ hands and feet to the stake.

66. Phi-lát hỏi: ‘Ta sẽ đóng đinh Vua các ngươi lên cây hay sao?’

Pilate asks: “Shall I impale your king?”

67. Không, nó thật khốn, chuyện mà họ đã làm với gia đinh Tony ấy.

No, it's just fucked up, what they did to Tony's family.

68. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Thomas responds: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will never believe it.” —John 20:25.

69. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

I set out to build an army as powerful as you.

70. Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

And all for the want of a horseshoe nail.1

71. " đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

A most uncomfortable screw But I fuck the princess too

72. Thứ gì không được đóng đinh xuống sàn sẽ được tống vào lò đốt rác.

Anything's not nailed to the floor is going in the incinerator.

73. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

74. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

He gave an example of a pin factory.

75. Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

76. Thôi được, phải xác định được con tin... và liên lạc với gia đinh họ

All right.We have to identify the hostages and contact each of their families

77. Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

78. Chân dung của Lenin ban đầu được làm bằng bạc ghép vào bằng đinh tán.

The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.

79. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

80. Thêm tiếng ồn đinh tai từ máy nghiền trong các khu nhà xưởng dọc đường nữa.

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.