1. Trương Ngao theo đi.

Come on, follow me.

2. Họ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,

They followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,

3. Dọn đi, điểm tiếp theo.

Move out, next point!

4. Im miệng đi theo tôi mau!

Shut up and follow me.

5. Em đi theo bọn giết mướn!

You signed with mercs.

6. Lùa bò đi theo hướng đông.

Keep the cattle headed due east.

7. Kim Young đi theo học nghề.

Kim Yong used to intern for him.

8. Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

Take a look at these charts.

9. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Follow my voice!

10. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

11. Cứ đi theo bước chân người kia.

Just put one foot in front of the other.

12. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

Hey, I'm going around the corner for a beer, you wanna come?

13. Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

14. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ How does the water cycle work?

15. Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

Rise and walk with me, creator.

16. Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

I'll work my way down the canal.

17. Tên hắc y nhân đi theo cháu đấy!

The man in black that's been following you!

18. Và dắt cả đồng bọn theo luôn đi.

And take Shaq with you.

19. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

We're now riding along with Voyager 1.

20. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Dog tracks go that way.

21. ♪ Khi họ đi dọc theo con đường

As they marched along their way

22. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

Follow the white car ahead.

23. Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

But it doesn't have to be that way.

24. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

And they will heed his childish call.

25. Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

He nearly took the rest with him.

26. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

Oh, walk with God in purity;

27. Và theo kinh nghiệm bản thân... đi theo Ngài thì luôn luôn tốt đẹp.

And in my experience, one feels a whole lot better than the other.

28. Lính canh của Hoàng Hậu đã rời đi theo đúng hướng mà Mary đi

Queen's guards were seen riding out in the same direction that Mary went.

29. Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

Instead, he traveled “through the inland parts.”

30. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

It's so amazing how far technology has come.

31. Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

Let's get with the program, sunshine!

32. Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

If you do, ask him to take you.

33. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

34. Hãy đi và làm theo điều ta truyền dặn’.

Go and do what I have commanded you to do.’

35. Cứ đi theo nhưng đừng làm chậm chân tôi.

Ride along, but don't hold me back.

36. Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

Heals leper; crowds follow

37. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

38. Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

Peter said he was going fishing, and the others joined him.

39. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

Now, please, gather your things and come with us.

40. ‘Mình sẽ đi theo các nhân tình mê đắm,+

‘I will go after my passionate lovers,+

41. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

This difference will decrease over time.

42. Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

I can't see myself behind a plough.

43. Tại sao đi theo tôi, tên lòe loẹt kia?

Why are you following me, Gingerbread?

44. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

45. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

To leave the world and all its ways behind.

46. Ảnh còn đem theo cả máy hát khi đi săn.

He even took the Gramophone on safari.

47. Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

If I go down, you guys go down with me.

48. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Photograph of capillaries with red blood cells in single file

49. Cổ đã khoái chí khi đi theo một băng cướp.

Got her real excited, bein'with a bunch of bandits.

50. Anh đi theo tôi khắp nơi với cái gạt tàn.

When I smoke, you follow me with an ashtray.

51. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Don’t follow worldly trends and fashions.

52. Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

And as far as I know, bears do shit in the woods.

53. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

To join it, you give homage.

54. Những người bạn đi theo Ma-ri cũng khóc nữa.

Other friends who have followed Mary are also crying.

55. Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

The border war followed a wet season / dry season rhythm.

56. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Will You “Keep Walking by Spirit”?

57. Tôi thầm cầu nguyện và đi theo người lính gác.

I offered a silent prayer and went with the guard.

58. Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

I take this path very often.

59. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

They could travel as if along a Way of Holiness.

60. Mình đang đi theo một con ngựa màu trắng rồi...

So, I was following this white horse and then...

61. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

You're not going with the Declaration.

62. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

I'm gonna look for Adrian's itinerary.

63. Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

Jesus had not got into bad company.

64. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

The Challenge of Following in His Footsteps

65. Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

I ran out crying and you followed me out into the street

66. 24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

67. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

It would be wise to walk with such a guide rather than heading off on our own.

68. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.

69. Họ thường là du mục hơn, theo các đàn gia súc khi chúng đi ăn cỏ theo mùa.

They are more nomadic, following the herds as they graze with the seasons.

70. Vậy ông cho cháu vào hành lý rồi xách theo đi.

Can't you take me in your suitcase?

71. Tôi đi theo 1 lộ trình khó nhọc hơn thưa ngài.

I travel a bit on the grubby side, my lord.

72. Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

73. Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

We're going together and taking the herd with us.

74. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

Other friends, who had followed Mary, were also crying.

75. Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

That was not okay, Barack, by any measure.

76. Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

Riot police marched in formation .

77. Thưa, thì tới giờ ăn, tôi cứ đi theo đám đông.

I guess I just followed the crowd.

78. Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

Take us down, and Papa's down the drain

79. 39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

39 On leaving, he went as was his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

80. 16 Nhưng người chồng cứ đi theo bà, vừa đi vừa khóc cho đến tận Ba-hu-rim.

16 But her husband kept walking with her, weeping as he followed her as far as Ba·huʹrim.