1. cho mọi người bước đi theo.

ໄດ້ ແນະນໍາ ຊີ້ ນໍາ ທາງ

2. Nhưng cha tôi biết đường đi, và tôi đã đi theo ông.

ແຕ່ພໍ່ຂ້ອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຫົນທາງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ໄປ.

3. Con xin luôn đi theo đường ngài.

ຂ້ອຍ ຂໍ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ໄປ

4. Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ເທື່ອ ລະບາດກ້າວ.

5. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

6. đường ngài đi theo sát mãi không sai.

ໃນ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

7. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

ພວກ ມັນ ຈະ ຟັງ ສຽງ ເມື່ອ ເຂົາ ຮ້ອງ

8. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂໍ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ

9. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

ຕິດຕາມບຸລຸດແຫ່ງຄາລີເລ

10. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

ໄດ້ ຖິ້ມ ໂລກ ນີ້ ແລະ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

11. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

12. mãi đi theo sát, trung kiên vững bền không thôi.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ

13. Những người bạn đi theo Ma-ri cũng khóc nữa.

ຫມູ່ ເພື່ອນ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ນໍາ ຫຼັງ ມາລີ ມາ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

14. Hết thảy họ đều dẫn chiên, dê và bò đi theo.

ເຂົາ ທັງ ປວງ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຝູງ ແກະ ຝູງ ແພະ ແລະ ຝູງ ງົວ ໄປ ດ້ວຍ.

15. Và ước muốn để được bước đi trong ánh sáng lẽ thật của Ngài và đi theo con đường của Ngài sẽ phát triển theo mỗi bước đi với đức tin của các anh chị em.

ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ການ ເຮັດຕາມ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ ໃນ ທຸກຂັ້ນຕອນ ຂອງ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ.

16. 28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

27 ເລື່ອງ ຊີວິດ ຈິງ—ຖິ້ມ ສິ່ງ ຕ່າງໆໄວ້ ທາງ ຫຼັງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ

17. vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ

18. Nếu tôi đi theo ông thì mọi việc sẽ ổn thôi.”

ຖ້າເຮົາຕິດຕາມພໍ່ໄປ ທຸກສິ່ງຈະປອດໄພ.”

19. 25 Và chuyện rằng họ đi theo vua đến gặp dân La Man mà không mang theo khí giới.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຕິດຕາມ ກະສັດ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ພົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນໂດຍບໍ່ມີອາວຸດ.

20. Những người tiền phong là người đi trước để chuẩn bị con đường cho những người khác đi theo.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ຕິດ ຕາມ.

21. Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄປ ປະຊຸມ, ນາງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ຢູ່ ແຄມ ທະ ເລ ບ່ອນວ່າງ ເປົ່າ.

22. 25 Và tôi còn ra lệnh cho hắn phải đi theo tôi.

25 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຕິດຕາມ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ນໍາ.

23. Những người đi theo Lu Xi Phe đã kết thúc sự tiến triển vĩnh cửu của họ—hãy cẩn thận đối với những người nào các anh chị em đi theo!

ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ລູ ຊີ ເຟີ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ເຂົາ—ໃຫ້ ລະ ວັງ ວ່າ ທ່ານ ຕິ ດຕາມ ໃຜ!

24. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

ພະອົງ ສັງເກດ ວ່າ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ໄວ້ ໃຈ ຄົນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຜູ້ ນໍາ ທາງ ໄປ ທັນທີ ແລະ ພວກ ມັນ ຕິດ ຕາມ ຜູ້ ລ້ຽງ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

25. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

ທ່ານ ນໍາ ທະຫານ ທີ່ ສະກັນ ທີ່ ສຸດ 3,000 ຄົນ ໄປ ຊອກ ຫາ ດາວິດ.

26. Họ giải thích rằng họ đã đi theo những tấm biển chỉ đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới đích.

ເຂົາເຈົ້າ ອະທິບາຍ ວ່າ ໄດ້ ຕິດຕາມ ປ້າຍ ຊີ້ ທາງ ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ໄປຮອດ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຢາກ ໄປ ນັ້ນ.

27. 10 Và sau khi cầu nguyện xong, họ đi xuống bên bờ sông và đám đông dân chúng đi theo sau họ.

10 ແລະ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າອະທິຖານ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ລົງ ໄປ ຍັງ ຄີມ ແມ່ນ້ໍາ, ແລະ ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ຕິດຕາມ ພວກ ເພິ່ນໄປ.

28. Nó và những người đi theo nó bị đuổi ra và bị cất đi quyền có được một thể xác hữu diệt.

ມັນ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ຫນີ ແລະ ຖືກ ກີດ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຮ່າງກາຍ ມະ ຕະ.

29. Châm-ngôn 10:9 nói: “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc”.

ສຸພາສິດ 10:9 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ສັດ ຊື່ ກໍ ປອດໄພ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.”

30. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“ຜູ້ ທີ່ ສະຫລາດ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໃສ່ ແກ້ວ ໄປ ເພື່ອ.

31. Biết Đức Giê-hô-va và bước đi theo danh Ngài bao hàm điều gì?

ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

32. Sự chống đối, chỉ trích, và phản kháng đều đi kèm theo với lẽ thật.

ການ ຕໍ່ຕ້ານ, ການວິຈານ, ແລະ ການປໍ ລະ ປັກ ມັກ ຈະ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ຄວາມ ຈິງ.

33. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

ເອຊາ. 13:17—ໃນ ແງ່ ໃດ ທີ່ ພວກ ມີ ເດ ຍ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

34. Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.

ຫຼັງ ຈາກ ນາອາມານ ໄປ ແລ້ວ ເຄຫາຊີ ແລ່ນ ໄປ ຈົນ ທັນ ເຂົາ.

35. Vào ngày Chủ Nhật, tôi đi theo cha tôi để xem ông sẽ làm gì.

ວັນ ອາ ທິດ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ຕາມ ຫລັງ ພໍ່ ເພື່ອ ເບິ່ງ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

36. Chính Giăng cho chúng ta biết: “Chiên Con đi đâu, những kẻ nầy theo đó.

ໂຢຮັນ ເອງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ລູກ ແກະ ສະເດັດ ໄປ ທາງ ໃດ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ໄປ ທາງ ນັ້ນ.

37. Ngài chỉ cho họ con đường đúng để đi, và họ vui sướng theo Ngài.

ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ ເດີນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຍິນດີ ປະຕິບັດ ຕາມ.

38. Vậy theo em, ai cho đi nhiều nhất?— Đúng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ໃຫ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ?— ຖືກ ແລ້ວ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ເອງ.

39. Lu 1:76—Giăng Báp-tít “đi trước Đức Giê-hô-va” theo nghĩa nào?

ລືກາ 1:76—ໂຢຮັນ ບັບຕິດໂຕ “ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ” ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ໃດ?

40. Quyết định “hãy đến cùng ta” và “đi theo ta” là quyết định riêng tư.

ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ວ່າ “ຈົ່ງມາ ຫາ ເຮົາ” ແລະ “ຈົ່ງຕິດ ຕາມ ເຮົາ ມາ” ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

41. Ngay từ lúc ban đầu, chúng ta đã đi theo ánh sáng; chúng ta đã tuân theo Cha Thiên Thượng và kế hoạch của Ngài.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ; ເຮົາ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

42. Cả hai đều đồng ý cho Rê-bê-ca đi theo người và lấy Y-sác.

ເຂົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ເຫັນ ດີ ເຫັນ ຊອບ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເລເບກາ ໄປ ກັບ ເຂົາ ແລະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ອີຊາກ.

43. Một số môn đồ của Giăng Báp-tít ngay lập tức đi theo Chúa Giê-su.

ສາວົກ ຂອງ ໂຢຮັນ ລາງ ຄົນ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ ທັນທີ.

44. Luật truyền khẩu nói rằng vợ phải theo sau, chứ không được đi bên cạnh chồng.

ກົດຫມາຍ ສືບ ປາກ ເວົ້າ ວ່າ ເມຍ ຄວນ ຍ່າງ ຕາມ ຫຼັງ ຜົວ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ຜົວ.

45. Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi theo học đại học và sau đó đi truyền giáo.

ຫລັງຈາກຈົບ ໂຮງຮຽນມັດ ທະ ຍົມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ໄປຮຽນຕໍ່ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ແລ້ວໄດ້ໄປ ເຜີຍແຜ່ສາດສະຫນາ.

46. Chúng ta hãy xem xét những lý do theo Kinh Thánh để đi đến kết luận này.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ການ ສະຫລຸບ ແບບ ນັ້ນ.

47. Đấng Cứu Rỗi biết rằng nhiều người đi theo Ngài vì những phép lạ lớn lao của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ເພາະ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງພຣະ ອົງ.

48. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ກໍາລັງພິຈາລະນາ ຢູ່ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ແມວ ໂຕ ຫນຶ່ງ ຊື່ ເຈ ຊາຍ, ແລະ ອາ ລິ ສ ໄດ້ ຖາມ ແມວ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຄວນ ໄປ ທາງ ໃດ?”

49. Khi còn bé, tôi nhớ thỉnh thoảng vẫn đi theo cha tôi để làm công việc nhà cửa.

ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ, ບາງເທື່ອ ພໍ່ ໄດ້ ພາ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ເພິ່ນ.

50. Những trách nhiệm và bổn phận nặng nề đi kèm theo những phước lành và đặc ân này.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ພອນ ແລະ ສິດທິ ພິເສດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ພັນທະ ທີ່ ສໍາຄັນ ກໍ ມີ ມາ.

51. Theo đó, sự thánh khiết là chủ đề được lặp đi lặp lại trong Luật Pháp Môi-se.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ທີ່ ມີ ການ ກ່າວ ຊໍ້າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ.

52. Người mà em ấy báp têm đã chọn đi theo con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

ຄົນ ທີ່ ລາວ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

53. “Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu [của sự cải đạo] theo trong bình mình.

“ສ່ວນ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ນັ້ນຖື ໂຄມ ໄຟ ໄປ ນໍາ [ປະຈັກ ພະຍານ] ແລະ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໃສ່ ແກ້ວ ໄປ ເພື່ອ [ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ].

54. Khi đi theo chân Ngài ngày hôm nay và noi theo gương Ngài, thì chúng ta sẽ có cơ hội để ban phước cho cuộc sống của những người khác.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຮອຍ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ມື້ ນີ້ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

55. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຈົ່ງ ໄປ ເຖີດ; ຈົ່ງ ບົວລະ ບັດ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້ ແລະ ບໍາລຸງ ມັນ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ສັ່ງ.

56. Nếu đi theo, thì các tín hiệu đó sẽ dẫn dắt các em trở về ngôi nhà thiên thượng.

ຖ້າຕາມ ມັນ ໄປ, ມັນ ຈະ ນໍາພາ ພວກ ເຈົ້າ ກັບ ຄືນ ສູ່ ບ້ານ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

57. Cách đây hai năm, trong khi đi thăm Santiago, Chile, tôi có ấn tượng vô cùng đối với Daniel Olate, một thiếu niên thường đi theo những người truyền giáo.

ສອງ ປີຜ່ານມາ, ຂະນະ ທີ່ ຢ້ຽມຢາມ ເມືອງ ສານ ທິ ອາ ໂກ, ປະເທດ ຈີ ເລ, ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ນໍາ ດານ ເຢລ ໂອ ແລດ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕິດຕາມ ໄປ ນໍາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເປັນ ປະຈໍາ.

58. Chúng ta có thể tin chắc rằng nếu đi theo ngài, chúng ta sẽ không bao giờ bị lạc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຫຼົງ ທາງ.

59. Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

ນາງມິ ແຊວ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ກັບ ລູກ ຊາຍ.

60. Tôi đã đi theo một người đàn ông ở trước mặt mà không hề chú ý đến con đường tôi phải đi; người đàn ông ấy dường như rất chắc chắn về con đường đi về phía trước.

ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ທາງ ທີ່ ຄວນ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄປ ຕາມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ລາວ ເດີນໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ.

61. 5 Và chuyện rằng, Chúa đã acảnh cáo tôi, bNê Phi, phải đi khỏi họ, và chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với những ai muốn đi theo tôi.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟຄວນ ຫນີ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຫນີ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຈະ ໄປ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

62. Khi chúng ta tiến bước, bằng cách chọn tuân theo những hướng dẫn và những lời cảnh báo của các vị lãnh đạo của mình, thì chúng ta chọn noi theo Chúa trong khi thế gian đang đi theo hướng khác.

ເມື່ອ ເຮົາ ມຸ້ງ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ, ເລືອກ ເຮັດ ຕາມ ການ ແນະ ນໍາ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລືອກ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາວໂລກ ກໍາລັງ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ.

63. Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.

ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ຈາກ ອາຄານ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ສາດສະດາ, ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

64. Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ເບິ່ງ ຝູງ ແກະ ເປັນ ຮ້ອຍໆ ຍ່າງ ຜ່ານ ກາຍ ພວກ ເຮົາ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ, ມີ ຫມາ ສອງ ສາມ ໂຕ ເຫົ່າ ໃສ່ ຝູງ ແກະ ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ມັນ ຍ່າງ ໄປ.

65. Và chuyện rằng Ê Me lên trị vì thay thế ông, và đi đúng theo đường lối của cha mình.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອີ ເມີ ໄດ້ ປົກຄອງ ແທນ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບິດາ ຕົນ.

66. Bằng cách nào Đức Chúa Cha có thể cho thế gian thấy con đường mà chúng ta nên đi theo?

ພຣະບິດາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຊາວ ໂລກ ເຫັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

67. Cầu xin cho chúng ta có thể duy trì lòng can đảm để không đi theo ý kiến của quần chúng.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກ້າຫານ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ຕ້ານ ກັບ ມະຕິ ຂອງ ມະຫາຊົນ.

68. Đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va có nghĩa là sẵn lòng vâng phục sự hướng dẫn của ngài.

ການ ທຽວ ໄປ ຕາມ ພະ ບັດ ຍັດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.

69. Tôi ra lệnh cho hắn bằng giọng nói của La Ban rằng hắn phải đi theo tôi vào trong kho tàng.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ລາວ ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ລາ ບານ ໃຫ້ ລາວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄັງ ສົມບັດ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

70. Như Chúa Giê Su đã hứa, các dấu hiệu và phép lạ đi theo sau đức tin của những người tin.

ດັ່ງ ທີ່ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້, ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕິດຕາມ ສັດທາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ.

71. Sẽ có những lúc khi con đường phía trước dường như tối tăm, nhưng hãy tiếp tục đi theo Đấng Cứu Rỗi.

ຈະມີເວລາໃດຫນຶ່ງເມື່ອເສັ້ນທາງທີ່ຢູ່ຂ້າງຫນ້າເບິ່ງຄືວ່າມືດມົວ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ຕິດຕາມພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຕໍ່ໄປ.

72. Khi Ca-in đi sống chỗ khác trên đất, ông dẫn theo một trong những em gái, và nàng làm vợ ông.

ເມື່ອ ກາອີນ ໄປ ຢູ່ ອີກ ສ່ວນ ນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ເຂົາ ນໍາ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຕົນ ໄປ ດ້ວຍ ແລະ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

73. Lời mời gọi của Ngài cho chúng ta là hãy đi theo Ngài, noi gương Ngài, và trở thành giống như Ngài.

ພຣະອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ, ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

74. Khi chúng ta đi trong biển đời, thì việc tuân theo những ấn tượng của Đức Thánh Linh là điều cần thiết.

ເມື່ອ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຊີວິດ ນີ້, ການເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

75. Vì vậy ông chạy trước, dọc theo đường và trèo lên cây để thấy rõ khi Chúa Giê-su đi ngang qua.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ແລ່ນ ຂຶ້ນ ຫນ້າ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ແລະ ປີນ ຂຶ້ນ ຕົ້ນ ໄມ້ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຄັກ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຍ່າງ ກາຍ ໄປ.

76. Các tôi tớ nói: ‘Những người khác có thể tiếp tục ra về, nhưng Bên-gia-min phải đi theo chúng tôi’.

ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ໄປ ໄດ້ ແຕ່ ເບນຍາມີນ ຕ້ອງ ມາ ກັບ ພວກ ເຮົາ.’

77. Thoạt đầu, tôi đã chống lại việc đi xem opera, nhưng theo thời gian, tôi đã thay đổi quan điểm của mình.

ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ມັກ ໂອ ເປຣາຫລາຍ ປານ ໃດ, ແຕ່ ດົນ ມາ ຂ້າພະ ເ ຈົ້າ ປ່ຽນ ໃຈ.

78. Họ đi xe đạp và chở theo ấn phẩm Kinh Thánh, máy chiếu, hệ thống âm thanh và đồ đạc cá nhân

ລົດ ຖີບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃສ່ ສັບພະ ຫນັງສື ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ, ເຄື່ອງ ສາຍ ພາບ, ເຄື່ອງ ສຽງ ແລະ ມີ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.

79. Họ phải trả nợ cho chuyến đi của họ—theo một ý nghĩa là mua tự do —bằng cách lao động.1

ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄຖ່ ຖອນ ຕົນ ເອງ ສໍາລັບການ ເດີນທາງ, ເພື່ອ ຊື້ ເອົາ ອິດ ສະລະ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໂດຍ ການ ທໍາ ງານ.1

80. Và anh ấy tin rằng chị ấy sẽ bỏ đi, mang theo mấy đứa con—nhưng chị ấy đã không làm thế.

ແລະ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ນາງ ຈະ ຫນີ ປະ ລາວ, ເອົາ ລູກ ໄປ ກັບ ນາງ— ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ.